The Journal of the Convergence on Culture Technology (문화기술의 융합)

The International Promotion Agency of Culture Technology (국제문화기술진흥원)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

Digital humanities Research Trends on Marcel Proust

마르셀 프루스트에 관한 디지털인문학적 연구 동향분석

  • Jinyoung MIN (Dept. of French linguistics and literature, Chonnam National University)
  • 민진영 (전남대학교 불어불문학과)
  • Received : 2024.03.15
  • Accepted : 2024.05.05
  • Published : 2024.05.31
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

Fueled by the digital transformation era, the 150th anniversary of Marcel Proust's birth (2021) and 100th anniversary of his death (2022) witnessed a surge in digital humanities research. This goes beyond supplementing traditional methods; it fosters new approaches like Nicolas Lagonneau's 'Proustonomics' website (archiving online/offline Proust discourse) and 'Proustographe' (quantifying and visualizing data related to Proust). The Buffalo Proust Project (2021) provided online access to materials on his life and works, while the Corr-Proust project digitized his correspondence. While Korea lacks established digital Proust research, recent analysis of academic paper vocabulary (through word frequencies and word clouds) reveals significant thematic and quantitative development around 2000, paving the way for future Korean ventures in this exciting field. Digital humanities research offers the potential to unearth new research topics, enhance efficiency, and promote international collaboration, ultimately leading to a deeper understanding of Proust and groundbreaking advancements in the field.

디지털 전환이라는 시대적 배경에 힘입어 마르셀 프루스트의 탄생 150주년을 맞는 2021년과 서거 100주년을 맞는 2022년에는 프루스트에 대한 다양한 디지털인문학적 연구가 진행되었다. 니콜라 라고노는 문학 웹사이트 '프루스트노믹스'를 운영하여 프루스트와 관련한 온/오프라인의 담론들을 아카이빙하여 분석하고, 『프루스트그래프』를 통해서 프루스트와 관련된 이야기와 『잃어버린 시간을 찾아서』를 둘러싼 다양한 자료들을 수치화하여 효과적으로 시각화하였다. 2021년에 프루스트의 삶과 작품에 관한 다양한 자료를 온라인으로 서비스하는 버팔로 프루스트 프로젝트Buffalo Proust project 2021가 진행되었다. 일리노이 대학의 콜브는 그르노블 대학의 프랑수아즈 르리쉬와 함께 프루스트의 서신을 디지털화하여 온라인으로 서비스하는 작업인 Corr-Proust사업을 진행하였다. 국내의 프루스트에 대한 디지털인문학적 연구는 부재한 상황이라서 지난 60년간 출판된 학술논문의 어휘를 분석하여 2000년 전후 주제면이나 양적인 면에서 많은 발전이 있었음을 어휘빈도와 워드클라우드를 통해 시각화해보았다.

Keywords

Acknowledgement

이 논문은 전남대학교 학술연구비(과제번호: 2023-1148-01) 지원에 의하여 연구되었음.

References

  1. Proust, Marcel, A la recherche du temps perdu, edition publiee sous la direction de Jean-Yves Tadie, 4 tomes, Paris, Gallimard, 1987-1989. 「잃어버린 시간을 찾아서」, 김희영 옮김, 전13권, 민음사, 2012-2023
  2. Brunet. Etienne, Le temps chez Proust. Analyse quantitative, Marche Romane, 1982, pp.39-56.
  3. le fonds Proust a la BnF https://gallica.bnf.fr/conseils/content/marcel-proust
  4. Julie Andre et Elena Pierazzo, Le codage en TEI des brouillons de Proust : vers l'edition numerique, Genesis [En ligne], 36 | 2013, mis en ligne le 09 juillet 2015, consulte le 26 fevrier 2024. URL : http://journals.openedition.org/genesis/1159 ; DOI : https://doi.org/10.4000/genesis.1159
  5. Ragonneau, Nicolas, Le Proustographe: Proust et A la recherche du temps perdu en infographie, Denoel, 2021
  6. Ragonneau, Nicolas, Proustonomics - Cent ans avec Marcel Proust, Le Temps qu'il fait, 2021
  7. "La correspondance de Marcel Proust bientot numerisee." https://newsroom.univ-grenoble-alpes.fr/culture/la-correspondance-de-marcel-proust-bientot-numerisee-271013.kjsp?RH=UAACTUS 2017.10.27.
  8. ldiebold (2022, 19 mai). "Recherches complexes et fouille textuelle dans l'edition numerique de la correspondance de Proust. Les carnets de la Fondation des Treilles. Consulte le 8 mars 2024, a l'adresse https://doi.org/10.58079/qv6f
  9. Drouin, Jeffrey, "Iconoclastic Textuality: The Ecclesiastical Proust Archive, Textual Cultures, Vol.9, No.1, Indiana University Press; 2014, pp. 22-39 URL: https://www.jstor.org/stable/10.2307/26500710
  10. Tadie, Jean-Yves, Marcel Proust : la cathedrale du temps, 2017, Gallimard
  11. Jodi Heckel, "Illinois, French partners digitizing Proust's letters", https://slcl.illinois.edu/news/201 8-12-12t170749/illinois-french-partners-digitizing-prousts-letters
  12. IRyu, Intae (2023). "An Essay on the Possibilities of Digital Sino-Korean Literature", East Asian Journal of Sinology,(17), 9-42, DOI : 10.31666/jspklls.2023.3.17.9
  13. Jinyoung Min, "A case study of Digital humanities lecture on Marcel Proust's A La Recherche du temps perdu", The journal of Convergence on Culture Technology, Vol.9No.4, 269p~275p
  14. Younggyu Lee, Jong-gab Choi, "Research Trends in James Joyce's Texts from 2003 to 2022: A Keyword Analysis of Published Articles", James Joyce Journal, Jun 30, 2023 29(1):15 DOI 10.46258/jjj.2023.29-1.15