문화기술의 융합 (The Journal of the Convergence on Culture Technology)

  • 제10권1호
  • /
  • Pages.261-270
  • /
  • 2024
  • /
  • 2384-0358(pISSN)
  • /
  • 2384-0366(eISSN)
국제문화기술진흥원 (The International Promotion Agency of Culture Technology)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

재한 중국인 유학생의 인사 화행에 대한 고찰: 직장 인사말 중심으로

A Study on the Greeting Acts of Chinese Students in Korea: Focused on Workplace Greetings

  • 최용림 (중앙대학교 국어국문학과)
  • 투고 : 2023.10.05
  • 심사 : 2023.11.10
  • 발행 : 2024.01.31
PDF 다운로드
⟨ 이전 논문 다음 논문 ⟩

초록

본 연구는 재한 중국인 유학생의 직장 내 인사 화행에 관한 양상을 분석하는 데 목적을 둔다. 기존 연구들이 주로 '고생' 과 '인사' 의 특정한 표현에만 집중하고 있거나 교재를 개선하기 위해 맞추었다면, 본 연구는 한국에 유학하고 있는 중국인 유학생의 직장 내 인사 행위를 화행 이론에 근거하여 실현 양상을 분석하고자 하고 한국에 있는 중국인 유학생이 한국인과 차이점 및 공통점을 밝히기 위해 제기되었다. 화행 이론의 담화 완성형 테스트 (Discourse Completion Test, DCT) 연구방법으로 조사하여 검토 및 분석하고자 한다. 분석 결과를 통해 재한 중국인 유학생의 인사표현 중요성을 파악하여 효과적인 인사 화행 전략에 도움이 되기를 기대한다.

This study is to analyze the aspects of speech acts of greetings in the workplace by Chinese students studying in South Korea. While existing studies have mainly focused on specific expressions of 'hardship' and 'greetings', or have been tailored to improve textbooks, this study aims to analyze the realization patterns of greeting actions in the workplace by Chinese students studying in Korea, based on speech act theory. It seeks to identify the differences and similarities between Chinese students in Korea and Koreans. The method of the Discourse Completion Test (DCT) in speech act theory is used for investigation, review, and analysis. Through the analysis results, this study hopes to understand the importance of greeting expressions among Chinese students in Korea and to help develop effective greeting strategies.

키워드

참고문헌

  1. Byeong-Soon Hwang , "A Study of Korean Greetings", Baedalmal 25.1: 1-25.1999. 
  2. Chen, Kuanchao and Zhang, Weiwei, "A Study on Teaching Korean Synonyms of 'Sugo' and 'Gosaeng' for Chinese learners," The Journal of Language & Literature, vol. 91, pp. 651-698, 2022, doi: 10.15565/jll.2022.6.91.651 
  3. Cho Eunju, Go Eunjeong, "The Speech Act of Greeting among Koreans and Korean Language Learners," The korean society of bilingualism, no. 60, pp. 287-322, 2015. 
  4. Gwang Geu Bhark, "A Study of Korean Greeting Expressions: from the Daily Greeting Expressions," The Linguistic Science Society, vol. 19, no. 3, pp. 21-48, 2012. 
  5. Hwang, Sunyoung, and Ha, Jihye." A Study on Greeting Speech Acts of Korean Native Speakers and Vietnamese Learners of Korean." Proceedings of the Discourse and Cognitive Linguistics Society Conference, 45-50.2023. 
  6. Kim Mi-Ryung, "A Study on the Speech Act of Greeting in Korean Language," Urimal, no. 31, pp. 195-228, 2012. 
  7. Kim Seon-Jung, Kim Yei-Ji., "A Study on the Speech Act of Greeting for Chinese Korean Language Learners: verbal and non-verbal approach.," The language and Culture, vol. 7, no. 2, pp. 55-79, 2011.  https://doi.org/10.18842/KLACES.2011.7.2.003
  8. Moon Keumhyun, "The types and features of Korean greeting expressions," International Society of Korean Language and Literature, vol. 1, pp. 93-122, 2009. 
  9. National Institute of Korean Language (1992), Explanation of Standard Speech, "National Institute of Korean Language." 
  10. National Institute of Korean Language (2011), "Standard Language Etiquette," National Institute of Korean Language.
  11. Sun Fengwei, "A Comparative Study of Korean and Chinese Greeting Expressions - Focused on Meetings and Farewells", Yonsei University Graduate School, Master's Thesis. 2019. 
  12. Zhang Weiwei and CHEN KUAN CHAO, "A Study of 'Sugo' and 'Gosaeng' for Chinese Korean Learners.," The language and Culture, vol. 18, no. 4, pp. 173-210, 2022.  https://doi.org/10.18842/KLACES.2022.18.4.008