The Journal of the Convergence on Culture Technology (문화기술의 융합)

The International Promotion Agency of Culture Technology (국제문화기술진흥원)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

Analysis on Peritext of the Picture-book 『The Legend of Pat-bing-su』

그림책 『팥빙수의 전설』 페리텍스트의 서사적 의미 분석

  • 남아름 (인천대학교 대학원 유아.숲.자연교육학과) ;
  • 김상림 (인천대학교 유아교육과)
  • Received : 2023.05.14
  • Accepted : 2023.07.01
  • Published : 2023.07.31
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

The purpose of the study was to analyze the narrative meaning of the peritext in the picture-book of 『The Legend of Pat-bing-su』. For the purpose, based on the narrative components proposed by Nam and Kim, the narrative meanings of the peritext were analyzed. As the results, the peritexts of 『The Legend of Red Pat-bing-su』 include basic information of the title, author's name, and publication information, and physical elements of hard cover binding with matte rectangular paper that matches the narrative, which support prior understanding of the narratives. In addition, the peritext components such as covers, endpapers, title page, and copyright page lead readers to predict or expand narratives components to predict, expand, or transform the narrative, and provide additional information for understanding plots or genres.

본 연구의 목적은 그림책 『팥빙수의 전설』 페리텍스트의 서사적 의미를 분석하는 것이다. 이를 위해 그림책의 서사를 인물, 배경, 플롯, 서술방법에 따라 분석 후, 남아름과 김상림이 제안한 그림책 페리텍스트 분석틀을 활용하여 서사적 의미를 분석했다. 주요 연구결과를 살펴보면, 『팥빙수의 전설』은 기본적 정보로서 제목, 작가명, 출판 정보를 표지 등을 제시하며, 물리적 요소로는 서사와 부합되는 흰색 무광의 장방형 종이를 양장 제본하여, 서사에 대한 선행 이해를 지원한다. 이와 함께 표지와 면지 및 표제지와 간기면에 담긴 그림텍스트와 글텍스트는 서사 구성요소를 함축적으로 제시하여 서사를 예측, 확장 또는 변형시키는 역할을 하며, 플롯이나 장르에 대한 이해를 위한 추가 정보를 제시한다.

Keywords

References

  1. S. N. Chang, "Erzahltheorie und Narratologie als theoretische Moglichkeit der Literaturwissenschaft," Brecht und die Padagogik (BP), Vol. 36, pp. 221-242, 2017. UCI: G704-000760.2017.36.002 G704
  2. Genette, G, "Paratext: Thresholds of Interpretation" (J. E. Lewin, Trans.), Cambridge: Cambridge University Press, 1997.
  3. Shin S. N., Study on The Features and Functions of the Paratext in Postmodern Picturebooks: Focused on the Process of Young Children's Reading Postmodern Picturebooks, Doctoral Dissertation, Pusan National University, Pusan, South Korea, 2011.
  4. Nodelman. P, "Words about Pictures: The Narrative Art of Children's Picture books," Gyeonggi: Borim Press, 2011.
  5. J. S. Kim, "Paratext in Picturebook: Size & Shape, Paper, Page, Book Binding (2)," The Treatise on The Plastic Media (TPM), Vol. 18, No. 2, pp. 65-70, 2015.
  6. Nikolajeva, M., and Scott, C, "How Picturebooks Work," South Korea, Seoul: Marubal, 2011.
  7. J. J. Kim, and W. A. Shin, "The Meanings of the 'Paratexts' in Children's Picture Books Focusing on the Korean Authors' Books That Won the Bologna Ragazzi Awards," The Korean Society for Early Childhood Education and Care (KSECEC), Vol. 11, No. 3, pp. 179-202, 2016. DOI: 10.16978/ecec.2016.11.3.008
  8. M. H. Lee, and J. J. Kim, "The Change Trend of Peritext Exploration and Reading Activity of Picturebooks Affecting 3 Years-old Young Children's Reading Interest and Verbal Expression," The Society for Constructivist Early Childhood Education (SCECE), Vol. 4, No. 1, pp. 45-66, 2017.
  9. Kim, J. S., Signification of Picturebook: Focusing on Dual Narration System and Medium of Book, Doctoral Dissertation, Hongik University, Seoul, South Korea, 2013.
  10. M. S. Lee, "The Characteristics of Emily Gravett's Postmodern Picturebooks: On the Basis of Metalepsis," Journal of Children's Literature and Education (JCLE), Vol. 21, No. 2, pp. 111-135. 2020. DOI: 10.22154/JCLE.21.2.5
  11. S. H. Ra, "The Relationship Between the Endpapers and the Narrative in Korean Picture books," Folktale and Translation (FT), Vol. 19, pp. 93-118, 2010.
  12. A. R. Nam, and S. L. Kim, "The Narrative Relevance of Picture Book Endpapers: With a Focus on Narrative Components," Korean Journal of Human Ecology (KJHE), Vol. 30, No. 4, pp. 553-564, 2021. DOI: 10.5934/kjhe.2021.30.4.553
  13. Han. A. R., A Study on Peritext of Foreign Children's Literature Award-winning Korean Created Picturebooks, Master's Thesis, Sungkyun kwan University, Seoul, South Korea, 2017.
  14. Y. J. Kwon, J. E. Lee, and Y. S. Lee, "A Study on the Meanings of Paratexts in the Picturebook 「WAVE」," Journal of Children's Literature and Education (JCLE), Vol. 17, No. 4, pp. 1-28, 2016. https://doi.org/10.22154/JCLE.17.4.1
  15. J. E. Lee. "The Legend of Pat-bing-su," Gyeonggi: Woongjin Thinkbic, South Korea, 2019.
  16. J. E. Lee, "An Analysis of Literacy and Artistic Characteristics of Steady Sellers Picture Books," Journal of Children's Media and Education (JCME), Vol. 21, No. 4, pp. 297-323, 2022. DOI : 10.21183/kjcm.2022.12.21.4.297
  17. Joung. H. J., An Analysis Study on Narrative Devices of Picturebooks, Doctoral Dissertation, Gachon University, Incheon, South Korea, 2018.
  18. A. R. Nam, and S. L. Kim, "Components for Picturebook Peritext Analysis," The Journal of the Convergence on Culture Technology (JCCT), Vol. 9, No. 2, pp. 181-188, 2023.
  19. J. S. Kim, "Paratext in Picturebook: Title Page, Inside Title Page, Endpaper (1)," The Treatise on The Plastic Media (TPM), Vol. 16, No. 4, pp. 29-36, 2013.
  20. S. J. Lee, "A Study on the Characteristics of the Inside Title Page in the Picture Books - Focusing on Korean picture books -," Journal of Children's Media & Education, (JCME), Vol. 16, No. 4, pp. 211-227, 2017. DOI : 10.21183/kjcm.2017.12.16.4.211