DOI QR코드

DOI QR Code

Studying the Transmission of Epidemics via the Maritime Silk Road in the Novel Nights of Plague

  • Nan-A LEE (Dept. Turkish-Azerbaijani Studies at Hankuk University of Foreign Studies)
  • Received : 2023.08.29
  • Accepted : 2023.10.31
  • Published : 2023.12.15

Abstract

The purpose of this study is to examine the descriptions of the transmission of plague along the Silk Road in Orhan Pamuk's 2022 novel Nights of Plague. Pamuk won the Nobel Prize in Literature in 2006, the first prize for Turkish literature. Pamuk's vast knowledge of epidemiological history, which has long fascinated him, comes to life in this novel as he describes the characters' battles against the plague in the East and West and how the plague was brought to the islands and spread along the Maritime Silk Road. One of the most important trade routes in human history, the Silk Road was not only a link between East and West trade and cultures but also a route for the transmission of bubonic plague during the medieval period onwards. It was this epidemic that contributed to the decline of the Silk Road. In the novel, a plague originating in China strikes the Ottoman coastal cities of Smyrna and Mingheria on its way to Europe via India. The epidemic is contained in Smyrna but the death toll spirals out of control when the plague reaches the island of Mingheria by sea. The spatial setting of the novel is an island, which means that it communicates with the outside world by sea. The only way the plague could have spread to an isolated island was by ship. Rats from different ports and ships would have traveled to other parts of the world or even countries to spread the plague. In Nights of Plague, the fact that the plague reached Mingheria via the maritime Silk Road is also proven by the route of the ships and various narratives. The novel confirms what many scholars have argued, that the Silk Road brought various goods from the East to the Roman Empire, along with deadly diseases, and that the sea routes were an important way for the plague to travel and spread.

Keywords

References

  1. Benjak, A., C. Avanzi, P. Singh, et al. 2018. "Phylogenomics and antimicrobial resistance of the leprosy bacillus Mycobacterium leprae:' Nature Communications 9, no. 352.
  2. Boyaci, Emre. 2023. "Cin'den Yayilan Kara Veba ile Osmanli'nin Imtihani [The Ottomans' trial with the black plague spreading from China].'' Yedikita, last modified June 20. https://yedikita.com.tr/cinden-yayilan-kara-veba-ile-osmanlinin-imtihani/.
  3. Camus, Albert 알베르 카뮈. 2021. 페스트 [The Plague]. Translated by Kim Whayong 김화영 Soul: Minumsa.
  4. Cho Chongdo 조종도. 2020. "코로나 19 계기로 본 '인류 vs 전염병, 생존싸움의 역사' [Humanity vs. pandemic, a history of the battle for survival' in the wake of COVID-19].'' Baeksesidae, March 13, 2020. https://www.100ssd.co.kr/news/articleView.html?idxno=67727.
  5. Crofton, Ian, and Jeremy Black. 2017. 빅뱅에서 인류의 미래까지 빅히스토리 [The Little Book of Big History: The Story of Life, the Universe, and Everything]. Translated by Lee Chongmin 이정민. Soul: Saenggakjonggojang.
  6. Dickens, Charles. 2014. 황폐한 집 [Bleak House]. Translated by Chong T'aeryung 정태륭. Dongso Munhwasa.
  7. Defoe, Daniel. 2010. A Journal of the Plague Year. London: Oxford University Press.
  8. Green, Monica H. 2020. "The Four Black Deaths." The American Historical Review 125, no.5: 1601-1631. https://doi.org/10.1093/ahr/rhaa511
  9. Han Sobotn 한소범. 2022. 거장이 새로 쓴 전염병 소설... 오르한 파묵 '페스트의 밤' [A new pandemic novel from a master]. Uankuk ilbo. https://www.ankookilbo.com/news/read/a2022031009500003676.
  10. Jeong Haeok 정해옥. 2022. ''문학과 전염병 [Literature and epidemics]." Water and Future, Vol. 55. no.7:108-110.
  11. Kang Huijong 강희정. 2023. "해상 실크로드: 아세안 문명의 네트워크 [Maritime silk road: The network of ASEAN civilizations]." ASEAN Culture House Monthly, last modified July 8, 2023. https://www.centmlasia-korea.org/achNewsletter/mgzinSubViewPage.do?mgzinSubSn=13307.
  12. Kim Sohyong 김서형. 2020. 전염병이 휩쓴 세계사 [Infectious diseases: A global history]. Soul: Sallim Ch'ulp'ansa.
  13. Lee Sohu 이서후. 2020. ''흑사병 피해 은둔한 이들이 나눈 백 편의 이야기 [A hundred stories from the hermits of the black deeath]" Kyongnamdomin ilbo, March 10, 2020. https://www.idomin.com/news/articleView.html?idxno=723539.
  14. Lee, Yonggwan 이영관. 2005. ''생태변화와 인간문명 - 중세 말기 페스트 [A Reassessment of Black Death in the Late Middle Age].'' Sunchonhyang Inmungwahaknonch'ong 16 (2005): 39-61.
  15. McNeill, William H. 윌리엄 맥닐. 2019. 전염병과 인류의 역사 [Plagues and Peoples]. Translated by Ho Chong 허정. Soul: Hanul.
  16. Pak Tongmi 박동미. 2022. ''페스트의 밤 오르한파묵 '팬데믹 전쟁까지...인류는 왜 나아지지 않는가' [Nigbts of Plague Orhan Pamuk 'From pandemics to wars...why aren't we getting better']'' Munhwa ilbo, March 28, 2022. https://www.munhwa.com/news/viewhtml?no=20220328MW143403490035/.
  17. Pamuk, Orhan. 1998. The White Castle [Beyaz Kale]. Translated by Victoria Holbrook. New York: Vintage Books.
  18. Pamuk, Orhan. 2013. Silent House [Sessiz Ev]. Translated by Robert Finn. New York: Random House Inc.
  19. Pamuk, Orhan. 2022. Nights of Plague [Veba Geceleri]. Translated by Ekin Oklap. London: Faber & Faber Limited.
  20. Panldar, Hiilya. 2020. "Tarihte Bulasici Hastalik Salginlari [Infectious Disease Outbreaks in History]." Tepecik Egit. ve Arast. Hast. Dergisi 30 (2020): 19-26.
  21. Pyun, Hye-young. 2018. City of Ash and Red. New York: Arcade Publishing.
  22. Saramago, Jose. 1999. Blindness. [Ensaio sobre a cegueira] Translated by Giovanni Pontiero. Boston: Mariner Books.
  23. Son Chuyong 손주영 and Song Kyonggun 송경근. 2023. 이집트 역사 다이저스트 100 [Egyptian history digest 100]. Seoul: Garam.
  24. Wright, Jennifer 제니퍼 라이트. 2020. 세계사를 바꾼 전염병 13가지 [Get Well Soon: History's Worst Plagues and the Heroes Who Fought Them]. Translated by Lee Kyuwon 이규원. Soul: Sanchorom.