崔溥 《漂海錄》 经由地点古今对比研究

A comparative study of the past and present locations of Cui Pu's "Piaohailu"

崔溥韓國朝鮮時期官員, 公元1487年赴濟州島執行公務, 後因其父去世, 於1488年閏正月初三奔喪回家, 途中不幸遭遇風暴, 而在海上漂流了近半個月後, 終於在 「大唐國浙江台州府臨海縣界」 (今三門縣) 登陸。崔溥從台州走陸路至杭州, 後經杭州, 乘船沿京杭大運河至北京, 再由北京走陸路過山海關, 經鴨綠江返回了祖國。我們將其走過的路程分段整理, 將他所經過的地點的當今情況進行整理。並希望通過重走其所走過的重要地點, 對這些地點的變遷進行新的記錄。本研究通過對崔溥所經由的地點的古今對比研究, 探尋崔溥的足跡, 回顧歷史。

Cui Pu Korea period official, 1487 AD to Jeju Island to perform official duties, after the death of his father, in 1488 leap on the third day of the first month home, unfortunately encountered a storm on the way, and drifting in the sea nearly half a month later, finally landed in the "Datang state Zhejiang Taizhou Prefecture near the Hai county border" (now Sanmen county). Cui Pu traveled overland from Taizhou to Hangzhou, then via Hangzhou, by boat along the Beijing-Hangzhou Grand Canal to Beijing, and then by land from Beijing through Shanhaiguan Pass, through the Yalu River back to his motherland. We have pieced together the distance he traveled, the current situation of the places he passed through. He also hopes to make a new record of the changes of these sites by revisiting the important sites he has walked. This study explores Cui Pu's footprints and reviews the history by comparing the ancient and modern places he passed through.