Abstract
The Shiveet Khairkhan is located on Tsengel Som in the middle of Bayan-ulgi Aimag in the Altai region. Various remains have been identified, and it has been found to be an important area of the Eurasian steppe. In this study, the characteristics of textile fibers and dyes excavated from the tombs of the 1st~3rd century Xianbei period in the sites of Shiveet Khairkhan, Mongolia were investigated. As a result of analysis using optical microscopic observation and attenuated total reflectance-Fourier transform infrared spectroscopy (ATR-FTIR) for fiber identification, green and yellow fabrics were identified as silk fabrics. To investigate the properties of the dye, the surface reflectance of the dyed fabric was measured using an fiber optic reflectance spectrophotometer for non-destructive analysis. The green fabric appeared similar to the reflection spectrum of indigo dye. In addition, as a result of component analysis using gas chromatography-mass spectrometry, isatin and indigotine were detected. Isatin and indigotine are characteristic components of indigo dye, and it was found that the green fabric of the tombs of the Xianbei period was dyed using indigo dye. It was difficult to identify the type of dye in the yellow fabric as a result of reflectance spectrum and gas chromatography analysis. Indigo plants are a dye used for blue dyeing from thousands of years ago, and many species are distributed around the world. It was confirmed that the fabric was relatively well preserved and indigo dye was used for the green Jikryeongui (garment with a straight collar) in the ancient tomb of the Xianbei period about 1,800 years ago, even though it was buried for a long time. Scientific investigation of textile cultural heritage is an essential process for conservation treatment, restoration, exhibition, and the creation of a conservation environment. It is expected that related research will be activated in the future and will be helpful in interpreting the living culture at the time, preserving textiles, and a conservation environment.
시베트 하이르한 유적은 알타이지역 바양 울기 아이막 가운데 쳉겔 솜에 위치하며 다양한 유적이 확인된 유라시아 초원의 중요한 지역이다. 본 연구에서는 몽골 시베트 하이르한 유적의 1~3세기 선비 시기 고분에서 출토된 직물의 섬유와 염료의 특성을 조사하였다. 섬유 식별을 위해 현미경 관찰과 감쇠전반사 푸리에 변환 적외선 분광기를 이용해 분석한 결과, 녹색과 황색 직물은 견직물로 확인되었다. 염료의 분석은 비파괴 분석이 가능한 자외-가시광분광광도계를 이용하여 염직물의 표면 반사도를 측정하였다. 그 결과 녹색 직물은 인디고 염료의 반사스펙트럼과 유사하게 나타났다. 또한 기체 크로마토그래피-질량분석기를 이용한 성분 분석 결과에서도 인디고 염료의 이사틴과 인디고틴이 검출되었다. 이사틴과 인디고틴은 인디고 염료의 특성 성분으로 선비 시기 고분의 녹색 직물은 인디고 염료를 사용하여 염색한 것을 알 수 있었다. 황색 직물은 반사스펙트럼과 기체 크로마토그래피-질량분석 결과 염료의 종류를 규명하기 어려웠다. 인디고 식물은 수천 년 전부터 청색계 염색에 사용하는 염료이자 전 세계에 다수 종이 분포한다. 선비 시기 고분에서 출토된 직령의(直領衣)는 약 1,800년의 시간이 지났음에도 녹색 직물에서 인디고 염료 성분인 인디고틴과 이사틴이 잘 남아있음을 확인할 수 있었다. 직물 문화재에 대한 과학적 조사는 보존처리, 원형 복원, 전시 및 보존환경 조성 등을 위해 필수적인 과정이다. 앞으로도 관련 연구가 활성화되어 당시 생활 문화 해석과 직물 문화재의 보존처리 및 보존환경 조성에 도움이 되길 기대한다.