Abstract
South Africa implemented apartheid from 1948 to 1994. The main content of this policy was to classify races such as whites, Indians, mixed-race people, and blacks, and to limit all social activities, including residence, personal property ownership, and economic activities, depending on the class. All races except white people were discriminated against and suppressed for having different skin colors. South African citizens resisted the government's indiscriminate violence, and public opinion criticizing them expanded beyond the local community to various parts of the world. One of the things that made this possible was photographs detailing the scene of the violence. Foreign journalists who captured popular oppression as well as photographers from South Africa were immersed in recording the lives of those who were marginalized and suffered on an individual level. If they had not been willing to inform the reality and did not actually record it as a photo, many people would not have known the horrors of the situation caused by racial discrimination. Therefore, this paper focuses on Rise and Fall of Apartheid: Photography and the Bureau of Everyday Life, which captures various aspects of apartheid and displays related records, and examines the aspects of racism committed in South Africa described in the photo. The exhibition covers the period from 1948 when apartheid began until 1995, when Nelson Mandela was elected president and the Truth and Reconciliation Commission was launched to correct the wrong view of history. Many of the photos on display were taken by Peter Magubane, Ian Berry, David Goldblatt, and Santu Mofoken, a collection of museums, art galleries and media, including various archives. The photographs on display are primarily the work of photographers. It is both a photographic work and a media that proves South Africa's past since the 1960s, but it has been mainly dealt with in the field of photography and art history rather than from a historical or archival point of view. However, the photos have characteristics as records, and the contextual information contained in them is characterized by being able to look back on history from various perspectives. Therefore, it is very important to expand in the previously studied area to examine the time from various perspectives and interpret it anew. The photographs presented in the exhibition prove and describe events and people that are not included in South Africa's official records. This is significant in that it incorporates socially marginalized people and events into historical gaps through ordinary people's memories and personal records, and is reproduced in various media to strengthen and spread the context of record production.
남아프리카공화국은 인종분리정책인 아파르트헤이트를 1948년부터 1994년까지 시행했다. 이 정책의 주요 내용은 백인과 인도인, 혼혈인, 흑인 등 인종을 계급화하고, 계층에 따라 거주지와 개인 재산 소유, 경제적 활동 등 모든 사회적 행위를 제한하는 것이었다. 백인을 제외한 모든 인종이 피부색이 다르다는 이유로 차별받았고, 탄압받았다. 남아프리카공화국 시민들은 무차별한 폭력을 일삼는 정부에 저항하였고, 이들을 지탄하는 여론은 지역 사회를 넘어 세계 곳곳으로 확대되었다. 이를 가능하게 한 것 중 하나는 폭력 현장을 자세히 기록한 사진 이미지들이다. 민중 탄압을 포착했던 외신 기자들은 물론 남아프리카공화국 출신의 사진작가들은 개인의 차원에서 소외되고 고통받는 사람들의 삶을 기록하는데 몰두했다. 이들이 현실을 알리려는 의지가 없었고 실제로 이를 사진으로 기록하지 않았다면, 많은 사람이 인종 차별로 기인한 사태의 참혹함을 알지 못했을 것이다. 이에 본 논문은 아파르트헤이트의 여러 단면을 포착해 그와 관련한 여러 기록을 전시한 『Rise and Fall of Apartheid: Photography and the Bureaucracy of Everyday Life』를 주목하고, 사진에서 묘사된 남아프리카공화국에서 자행된 인종 차별의 면면을 살펴보고자 한다. 이 전시는 아파르트헤이트가 시작된 1948년부터 넬슨 만델라가 대통령으로 선출된 후, 잘못된 역사관을 바로잡으려는 진실화해위원회가 출범한 1995년까지의 시기를 다룬다. 전시에 출품된 수많은 사진은 대중에게도 잘 알려진 피터 마구베네(Peter Magubane), 이안 베리(Ian Berry), 데이비드 골드블라트(David Goldblatt), 산투 모포켕(Santu Mofokeng) 등이 촬영한 것으로, 다양한 아카이브를 비롯한 박물관, 미술관, 언론 매체의 소장품이다. 전시에 출품된 사진들은 일차적으로는 사진작가들의 작업 결과물이다. 사진 작품인 동시에 1960년대 이후 남아프리카공화국의 과거를 증명하는 매체이지만 역사학이나 기록학적인 관점보다는 사진사와 미술사의 영역에서 주로 다루어졌다. 하지만 전시된 사진들은 기록물로서의 특성이 있고, 그 안에 담긴 맥락 정보는 역사를 다양한 시각으로 되짚어볼 수 있는 특징이 있다. 따라서 기존에 연구된 영역에서 확대하여 다양한 시선으로 당대를 살펴보고, 이를 새롭게 해석하는 것이 매우 중요하다. 전시에서 선보인 사진 작품들은 남아프리카공화국의 공식 기록에 포함되지 않은 사건과 사람을 증명하고 서술한다. 이런 점은 보통 사람들의 기억, 개인의 기록을 통해 사회적으로 소외된 인물과 사건을 역사적 공백으로 편입시키고, 여러 매체로 재생산되어 기록 생산의 맥락을 강화하고 확산시킨다는 점에서 그 의의를 찾을 수 있다.