한국문헌정보학회지 (Journal of the Korean Society for Library and Information Science)

한국문헌정보학회 (Korean Society For Library And Information Science)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

외국인 유학생의 정착단계에 따른 정보추구행위

Information Seeking Behaviors throughout the Settlement Stages among International Students in Korea

  • 윤정원 (전북대학교 문헌정보학과)
  • 투고 : 2022.01.10
  • 심사 : 2022.02.03
  • 발행 : 2022.02.28
PDF 다운로드
⟨ 이전 논문 다음 논문 ⟩

초록

한국에 거주하는 외국인 유학생들의 증가에도 불구하고, 이들의 일상생활에서의 정보추구행위에 관한 연구는 미진한 상황이다. 본 연구는 한국에 거주하는 외국인 유학생들의 정착단계(입국 전, 초기정착단계, 현재)에 따른 정보요구 및 정보탐색행위를 결정적사건기법(Critical Incident Technology: CIT)을 통하여 조사하였다. 한국에 거주하는 외국인 유학생들은 일상생활과 관련된 정보요구를 학교생활 또는 학업에 관련된 정보요구보다 빈번하게 보고하였으며, 과제 등 학습과 직결된 정보요구는 현재 단계에 이르러서야 보고되었다. 유학생들은 정보요구를 해결하기 위해 웹사이트, 소셜미디어, 친구 등 여러 정보원을 사용하였다. 일방향 정보원인 웹사이트에 대하여는 부정적인 경험을 토로하는 경우가 많은 반면, 소셜미디어나 친구 등의 양방향 정보원에 대한 만족도는 높았다. 국내 유학생들이 정보탐색과정에서 경험하는 가장 큰 어려움은 언어 문제인 것으로 나타났으며, 그 외에 한국의 사회시스템에 익숙하지 못해 겪는 어려움도 보고되었다. 정착단계별로 변화하는 유학생들의 정보요구와 정보탐색행위에 대한 이해를 바탕으로, 외국인 유학생들의 일상생활에서의 정보탐색행위를 향상시킬 수 있는 방안이 논의되었다.

Despite the increase in the number of international students residing in Korea, there is lack of research on their Everyday Information Seeking behaviors. This study investigated the information needs and information seeking behaviors of international students in Korea according to the settlement stages (before entry, initial settlement, and present) through Critical Incident Technology (CIT). International students in Korea reported their daily life-related information needs more frequently than their academic-related information needs. International students used multiple information sources for seeking information, such as websites, social media, and friends. Compared to websites, international students demonstrated higher satisfaction with interactive sources such as social media and friends. It was found that the language barrier is the biggest difficulty that international students experience during the information seeking process. Unfamiliarity with Korean society and culture were addressed as another difficulty. Based on the understanding of international students' information needs and seeking behaviors throughout the settlement stages, recommendations for helping international students search for information in their daily life were discussed.

키워드

과제정보

이 논문은 2021년도 전북대학교 연구기반 조성비 지원에 의하여 연구되었음.

참고문헌

  1. Kang, S. (2021.8.28). [Korea Study Abroad] Current status of international students in 2021. Journal of Study in Korea. Source: http://www.k-yuhak.com/news/articleView.html?idxno=1298
  2. Nam, Y., Kim, G., & Choi, S. (2010). A research on library anxiety of foreign students in Korea: concentrated on the CAU library users. Journal of Korean Library and Information Science Society, 41(4), 313-332. https://doi.org/10.16981/kliss.41.4.201012.313
  3. Park, E., Lee, J., & Oh, D. (2015). A study on the current status of the university library services for foreign students: with special regard to the university libraries in Daegu and Gyeonbuk area. Proceedings of Korean Library and Information Science Society Conference, 243-253.
  4. Lee, J. & Lee, Y. (2020). A study on the improvement of foreign user services in academic library: focusing on the K University library. Journal of Korean Library and Information Science Society, 51(3), 281-302. https://doi.org/10.16981/KLISS.51.3.202009.281
  5. Lee, H. & Hwang, D. (2007). A case study of the information literacy course for foreign students: focusing on the analysis of educational effect and demand. Journal of Korean Library and Information Science Society, 38(4), 145-165. https://doi.org/10.16981/kliss.38.4.200712.145
  6. Hwang, R. (2019). A Study on Everyday Life Information Seeking Behavior of International Students based on Individual Characteristics and Acculturation Types. Master's thesis, Chungnam National University, Korea.
  7. Jeong, W. (2004). Unbreakable ethnic bonds: information-seeking behaviors of Korean graduate students in the United States. Library & Information Science Research, 26, 384-400. doi:10.1016/j.lisr.2004.04.001
  8. Alzougool, B., Chang, S., Gomes, C., & Berry, M. (2013). Finding their way around: international students' use of information sources. Journal of Advanced Management Science, 1(1), 43-49. https://doi.org/10.12720/joams.1.1.43-49
  9. Belkin, N. J. (1980). Anomalous states of knowledge as a basis for information retrieval. Canadian Journal of Information Science, 5(1), 133-143.
  10. Bukhari, S., Hamid, S., Ravana, S. D., & Ijab, M. T. (2018). Modelling the information-seeking behaviour of international students in their use of social media in Malaysia. Information Research: An International Electronic Journal, 23(4), n4.
  11. Caidi, N. & Allard, D. (2005). Social inclusion of newcomers to Canada: an information problem? Library & Information Science Research, 27(3), 302-324. https://doi.org/10.1016/j.lisr.2005.04.003
  12. Caidi, N., Allard, D., Dechief, D., & Longford, G. (2007). Including immigrants in Canadian society: what role do ICTs play? - draft report. Unpublished Report to Human Resources and Social Development Canada. Retrieved from https://www.academia.edu/762788/Including_Immigrants_in_Canadian_Society_What_Role_do_ICTs_Play_Draft_Report
  13. Chung, E. & Yoon, J. (2015). An exploratory analysis of international students' information needs and uses. The Canadian Journal of Information and Library Science, 39(1), 36-59. https://doi.org/10.1353/ils.2015.0000
  14. Hertzum, M. & Hyldegard, J. S. (2019). Information seeking abroad: an everyday-life study of international students. Journal of Documentation, 75(6), 1298-1316. https://doi.org/10.1108/jd-11-2018-0183
  15. Huang, L. M. & Bilal, D. (2019a). Speaking out: international doctoral students' information needs, seeking behaviors, feelings, and experience during the process of applying for graduate study in the US. Libri, 69(3), 213-228. https://doi.org/10.1515/libri-2019-0015
  16. Huang, L. M. & Bilal, D. (2019b). Usability of university recruitment web pages from international doctoral students' perspectives. In International Conference on Human-Computer Interaction (pp. 505-521). Springer, Cham.
  17. Kennan, M. A. & Qayyum, A. (2011). Settling in: The relationship between information and social inclusion. Australian Academic & Research Libraries, 42(3), 191-211. https://doi.org/10.1080/00048623.2011.10722232
  18. Kumar, S. L. & Suresh, R. S. (2000). Strategies for providing effective reference services for international adult learners. Reference Librarian, 69/70, 327-336.
  19. Liao, Y., Finn, M., & Lu, J. (2007). Information-seeking behavior of international graduate students vs. American graduate students: a user study at Virginia Tech 2005. College & Research Libraries, 68(1), 5-25. https://doi.org/10.5860/crl.68.1.5
  20. Liu, G. & Winn, D. (2009). Chinese graduate students and the cacademic library: a user study at the University of Windsor. Journal of Academic Librarianship, 35(6), 565-573. https://doi.org/10.1016/j.acalib.2009.08.001
  21. Lloyd, A., Lipu, S., & Kennan, M. A. (2010). On becoming citizens: examining social inclusion from an information perspective. Australian Academic & Research Libraries, 41(1), 42-54. https://doi.org/10.1080/00048623.2010.10721433
  22. Martin, C. K., Maxey-Harris, C., Graybill, J. O., & Rodacker-Borgens, E. K. (2009). Closing the gap: investigating the search skills of international and US students: An exploratory study. Library Philosophy and Practice, 11(2), 1-17.
  23. Mehra, B. & Bilal, D. (2007). International students' perceptions of their information seeking strategies. Proceedings of the Annual Conference of the Canadian Association for Information Science. NA: CAIS/ACSI. https://journals.library.ualberta.ca/ojs.cais-acsi.ca/index.php/cais-asci/article/view/233
  24. Mehra, B. & Papajohn, D. (2007). 'Glocal' patterns of communication-information convergences in Internet use: cross-cultural behavior of international teaching assistants in a culturally alien information environment. The International Information & Library Review, 39, 12-30. https://doi.org/10.1080/10572317.2007.10762728
  25. Sakurai, T., Mccall-wolf, F., & Kashima, E. S. (2010). Building intercultural links: the impact of a multicultural intervention programme on social ties of international students in Australia. International Journal of Intercultural Relations, 34(2), 176-185. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2009.11.002
  26. Shoham, S. & Strauss, S. K. (2008). Immigrants' information needs: their role in the absorption process. Information Research, 13(4), 359. http://InformationR.net/ir/13-4/paper359.html
  27. Sin, S. C. J. & Kim, K. S. (2013). International students' everyday life information seeking: the informational value of social networking sites. Library & Information Science Research, 35(2), 107-116. https://doi.org/10.1016/j.lisr.2012.11.006
  28. Sin, S. C. J., Kim, K. S., Yang, J., Park, J. A., & Laugheed, Z. T. (2011). International students' acculturation information seeking: personality, information needs and uses. Proceedings of the American Society for Information Science and Technology, 48(1), 1-4.
  29. Song, Y-S. (2004). A comparative study on information-seeking behaviors of domestic and international business students. Research Strategies, 20(1-2), 23-24. https://doi.org/10.1016/j.resstr.2005.07.001
  30. Wang, J. (2008). Toward understanding international students: a study conducted at Middle Tennessee State University. Southeastern Librarian, 56(3), 4-10.
  31. Yoon, J. & Chung, E. (2017). International students' information needs and seeking behaviours throughout the settlement stages. Libri, 67(2), 119-128. https://doi.org/10.1515/libri-2016-0048
  32. Yusuke, I., Howard, V., & Moukdad, H. (2007). Information literacy in academic libraries: assessment of Japanese students' needs for successful assignment completion in two Halifax universities. Canadian Journal of Information & Library Sciences, 31(1), 1-26.
  33. Zoe, L. R. & DiMartino, D. (2000). Cultural diversity and end-user searching: an analysis by gender and language background. Research Strategies, 17(4), 291-305. https://doi.org/10.1016/S0734-3310(01)00056-8