DOI QR코드

DOI QR Code

A Study on the Changes of Landscape Perception for 'Bejing-Palgyeong(北京八景)' in China

중국 역대 북경팔경(北京八景)의 경관인식 변화에 대한 고찰

  • Kwon, Ji-Young (Interdisciplinary Program in Landscape Architecture, Seoul National University) ;
  • Kim, Sung-Kyun (Dept. of Landscape Architecture & Rural System Engineering, Seoul National University)
  • 권지영 (서울대학교 대학원 협동과정 조경학 전공) ;
  • 김성균 (서울대학교 조경.지역시스템공학부)
  • Received : 2020.04.30
  • Accepted : 2020.05.20
  • Published : 2020.06.30

Abstract

This study closely analyzed poems and paintings related to Beijing-Palgyeong, as well as ancient maps and ancient writings. Through the study, people who read this study can consider, Beijing-Palgyeong's the process of changing times, changing landscape perception, physical and symbolic landscape elements, structural analysis, national management relationships, and finally how it was localized as symbolic place. The view point of the Beijing-Palgyeong is distributed in four places, one outside and one inside the city. Outside of the capital city of Beijing-Palgyeong were concentrated in Seosan(西山) where the resting place of the emperor and the center of the landscape view of Beijing. The view point of Beijing-Palgyeong inside the capital city is located in two places in the royal palace's Imperial Garden and in two villages around the fortress. In other words, Beijing-Palgyeong was selected as a place closely related to the imperial family, emperor, and royal palace from the time of its initial creation. Since then, many scholars, including the emperor, have used it for national management through Won(元), Ming and Qing Dynasty, and it have become more and more characteristic of 'The capital city of eight scenic views'. The two places inside the capital city praised the Gods and Emperors in the same way. Outside the capital city, the two sites depict the comfortable lives of the people who are governed by the emperor and depicting the village landscape around the city. In the end, it can be seen that most of the Beijing-Palgyeong are related to imperial palaces and emperors. If you look at the physical landscape of Beijing-Palgyeong by element, it mainly contains the contents of national management and the emperor's eulogy. Qianlong Emperor established the Beijing-Palgyeong in 1751 through the construction of a monument. A four-character on the front of the monument, and inscribed with a seven-word written by the person on the back. It can be said that Qianlong Emperor's Beijing-Palgyeong were intended to show off the results of Manchurian rule through the material symbol of the monument. Beijing-Palgyeong have been transformed into a landmark, and modern people use it as an indicator of the Beijing-Palgyeong.

본 연구는 북경팔경과 관련된 시문과 서화를 비롯하여 고지도·고문헌 등을 분석하여 북경팔경의 시대별 변천과정과 경관인식 변화, 북경팔경의 물리적 경관요소 및 구조분석과 국가경영과의 관계, 마지막으로 북경팔경의 장소화과정을 고찰하였다. 북경팔경의 경점은 도성 밖과 안으로 각각 네 곳씩 분포하고 있으며, 도성 밖은 모두 황제의 휴식처이자 북경의 산수경관의 중심인 서산 지역에 집중되었고, 도성 안의 경점은 궁궐의 황제원림에 두 곳, 성곽 주변의 마을 두 곳에 분포하고 있다. 즉 북경팔경은 초기 조성될 때부터 황실, 황제, 황궁과 밀접하게 관련된 장소로 선정하였으며, 금 이후 원·명·청대를 거치면서 황제를 비롯한 수많은 학자들이 국가경영에 활용함으로써 점점 도성팔경으로서 성격이 짙어졌다. 도성 내 두 곳은 신선과 황제를 동격화하여 칭송하였으며, 도성 밖 두 곳은 도성주변의 마을 경관의 모습을 담고 있으면서 통치를 받는 백성들의 편안한 삶을 묘사하고 있다. 결국 팔경의 대부분 조망지역은 황궁과 황제와 관련이 있음을 알 수 있다. 북경팔경의 물리적 경관을 요소별로 살펴보면, 수도방비·인재선발·농사에 대한 내용을 담은 국가경영과 황제 칭송, 북경 민가의 모습을 담고 있다. 건륭제는 중국의 팔경(경관) 문화를 소상팔경(북송)→서호팔경(남송원말)→연경팔경(금대)→북경팔경(명대)→건륭제의 연산팔경(청대)으로 역사적 맥락을 계승하려고 하였을 뿐만 아니라 비석과 원림 조성을 통해 북경팔경의 장소화하는 과정을 확인하였다.

Keywords

References

  1. Kwon, J. Y and Kim, S. K and Sung, J. S.(2016). A Study on the Contents and Distribution of Palgyeong in Gangneung Area. Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture. 34(2): 16-26. https://doi.org/10.14700/KITLA.2016.34.2.016
  2. An, J. L.(2017). Palgyeong literature of Royal-Family of Joseon. Seoul: Sechang Publish.
  3. 王義文(1989). 乾隆与燕京八景. 北京園林. 1(-): 29-31.
  4. 王義文(1989). 乾隆与燕京八景(下). 北京園林. 2(-): 35-37.
  5. 張必忠(1990). 乾隆咏燕京八景. 紫禁城. 5(-): 35-36.
  6. 秦元璇 (1993). "燕京八景"古今谈. 中國園林,. 4(-): 23-27.
  7. 魏崇武(1996). 說"燕京八景". 中國典籍与文化. 2(-): 84-90.
  8. 李鸿斌(2002). 燕山八景起始考. 北京聯合大學學报. 1(-): 97-100.
  9. 史樹青(1981). 王紱北京八景圖研究. 文物. 5(-): 78-85.
  10. Kathlyn Liscomb(1988). The Eight Views of Beijing : Politics in Literati Art. Artibus Asiae. 49(-): 127-152. https://doi.org/10.2307/3250048
  11. Kim, H.(2005). A Study of the Chosun edition . Journal of Chinese Characters Education in Korea. 25(1): 697-723.
  12. 衣若芬(2015). 帝都胜游朝鲜本 北京八景诗集 對 石渠宝笈續編 的补 充与修正. 紫禁城. 9(-): 92-99.
  13. Kwon, S. H.(2018). A Study on the Nature Management at Hanlimyuan and Beijing Eight Scenic Spots in early Ming Dynasty. Journal of chinese language and literature. 65(-): 89-107.
  14. 趙吉士. 寄園寄所寄錄. 溫州市圖書館所藏電子版.
  15. 陳孚. 咏神京八景. 陳剛中詩集. 文渊阁四库全書電子版.
  16. 胡廣. 北京八景詩集. 成均館大學尊經閣藏.
  17. 中國人民大學出版(1993). 淸高宗(乾隆)御製詩文全集.
  18. 高巍.孫建華(2008). 燕京八景. 學苑出版社.
  19. Aramiya M. and Jeon S. D. and Im, D. H.(2016). The Study on the Transfer of the Capital in Beijing. Seoul: Seokyung
  20. 欽定日下舊聞考 卷八. 文渊阁四库全書電子版.
  21. 許然明. 步步娇.题情. 套曲.
  22. 孔尚任. 桃花扇.入道.
  23. 郭沫若. 七一参加十三陵水库落成典礼書怀.
  24. 楊洋(2009). 北京古城. 首都博物館.
  25. 吕氏春秋. 淮南子.
  26. 王紱. 北京八景圖卷. 中國國家博物館所藏.
  27. An, J. L.(2011). A comparative study Sin-do pal-gyeong 新都八景 in Dong-guk yeo-ji-seung-nam 東國輿地勝覽 with Gyeong-sa pal-gyeong 京師八景 in Tae-myeong il-tong-ji 大明一統志. The Journal of Korean Historical-forklife. 36(-): 161-196.