전자통신동향분석 (Electronics and Telecommunications Trends)

한국전자통신연구원 (Electronics and Telecommunications Research Institute)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

장애인방송 기술개발 현황

Status of Development of Broadcasting Technology for the Disabled

  • 발행 : 2019.06.01
PDF 다운로드
⟨ 이전 논문 다음 논문 ⟩

초록

In the digital era, broadcasting plays a very large role as a means of communication, as it no longer merely provides information or entertainment media. Particularly in the case of the visually and hearing-impaired, broadcasting is the primary means of acquiring information, so its role as a public service needs to be expanded. The development of digital technology enables the quantitative expansion of traditional methods of disability broadcasting, i.e., closed caption, sign language, and descriptive video service, with an acceptable level of quality. In this study, we review the current trends of, and concerns related to, broadcasting services for disabled people, as well as technological trends, and proposals for increasing visibility and accessibility to broadcasting for hearing-impaired people.

키워드

HJTOCM_2019_v34n3_1_f0001.png 이미지

그림 1 CEA-708 자막과 개량형 자막의 비교

HJTOCM_2019_v34n3_1_f0002.png 이미지

그림 2 청각장애인 평가에 사용된 개량형 자막

HJTOCM_2019_v34n3_1_f0003.png 이미지

그림 3 KBS의 일기예보 수화서비스 시스템 및 서비스 화면

HJTOCM_2019_v34n3_1_f0004.png 이미지

그림 4 화면해설 콘텐츠 저작도구 실행 화면

HJTOCM_2019_v34n3_1_f0005.png 이미지

그림 5 한국전자통신연구원의 감정음성합성 시스템 구조

HJTOCM_2019_v34n3_1_f0006.png 이미지

그림 6 장애인방송 모니터링 시스템 구성

HJTOCM_2019_v34n3_1_f0007.png 이미지

그림 7 부 오디오 내 화면해설 오디오 영역

HJTOCM_2019_v34n3_1_f0008.png 이미지

그림 9 방송프로그램 장르별 화면해설오디오 평균 비율

HJTOCM_2019_v34n3_1_f0009.png 이미지

그림 8 직접 청취에 의한 화면해설 오디오 분량과 프로그램에 의해 검출된 화면해설 오디오 분량 비교

HJTOCM_2019_v34n3_1_f0010.png 이미지

그림 10 수화방송 분석 알고리즘 개념도

HJTOCM_2019_v34n3_1_f0011.png 이미지

그림 11 폐쇄 자막의 정확도 분포도

표 1 미디어에서 추출할 수 있는 감정 관련 정보

HJTOCM_2019_v34n3_1_t0001.png 이미지

참고문헌

  1. 송종길, 이용주, "디지털시대 장애인방송 활용론," 보고서번호: 2003-08, 2003.12, pp. 1-269.
  2. 채수웅, "유료방송장애인용VOD 보유비율 0.001%에 불과," 디지털데일리, 2017.9.22.
  3. KCA, "온라인 동영상(OTT)중심의 신 미디어 트렌드를 바라보는 주요국 규제기관의 대응현황," 동향과 전망: 방송.통신.전파, 통권 제59호, 2013, p. 23.
  4. 방송통신위원회, "장애인방송 편성 및 제공 등 장애인 방송접근권 보장에 관한 고시," 제2015-4호, 2015.5.28.
  5. 주정민, "해외 선진국과 국내의 장애인방송 운영제도 비교 연구," 방통융합정책연구 KCC-2014-29, 방송통신위원회, 2014, p. 439.
  6. Ofcom, "Measuring Live Subtitling Quality," 2015, https://www.ofcom.org.uk/__data/assets/pdf_file/0011/41114/qos_4th_report.pdf
  7. 한국방송통신전파진흥원, "심층리포트: 방송산업의 인공지능(AI) 활용 사례 및 전망," KCA Media Issue & Trend, 2017.10.
  8. T. Afouras, J. S. Chung, A. Zisserman, "Deep Audio-visual Speech Recognition," IEEE Trans. Pattern Analysis Mach. Intell., Early Access, 2018, Doi: 10.1109/TPAMI.2018.2889052.
  9. S. Suwajanakorn, S. M. Seitz, I. Kemelmacher-Shlizerman, "Synthesizing Obama: Learning Lip Sync from Audio," ACM Trans. Graphics , vol. 36, no. 4, 2017, Article no. 95.
  10. 박동영 외, "환경변화에 따른 장애인방송의 역할 및 개선방안 연구," 방통융합정책연구 KCC-2017-37, 방송통신위원회, 2017, p. 160.
  11. 정윤희, 손원준, "TV 예능 프로그램의 자막 유형 연구," 한국디자인트렌드학회, 34권, 2012, pp. 267-276.
  12. R. Rashid, "Representing Emotions with Animated Text," M.S. thesis, Univ. of Toronto, 2005, p. 114.
  13. J. Ohene-Djan, R. Shipsey, "E-Subtitles: Emotional Subtitles as a Technology to assist the Deaf and Hearing-Impaired when Learning from Television and Film," in Proc. Int. Conf. Adv. Learn. Technol., Kerkrade, Netherlands, July 5-7, 2006, pp. 464-466.
  14. J. Ohene-Djan, J. Wright, K. Combie-Smith, "Emotional Subtitles: A System and Potential Applications for Deaf and Hearing Impaired People," in Conf. Workshop Assitive Technol. People Vision Hearing Impairments (CVHI), Granada, Spacin, Aug. 28-31, 2007.
  15. 김태욱, "한국TV 수화통역방송에 대한 농인의 인지도 조사연구," 석사학위논문, 나사렛대학교, 2017.
  16. 채수웅, "방통위, 스마트 수어방송 상용화 추진계획," 디지털데일리, 2018.2.21.
  17. J. Oh, S. Jeon, M. Kim, H. Kwon, I Kim, "An Avatar-Based Weather Forecast Sign Language System for the Hearing-Impaired," in IFIP Int. Conf. Artif. Intell. Applicat. Innovations (AIAI), Rhodes, Greece, Sept. 19-21, 2014, pp. 519-527.
  18. 오주현 외, "실시간 그래픽 수화방송 시스템 개발," 한국방송공학회 하계학술대회, 2015.6.
  19. 최상배, "TV수화언어 방송통역 분석," 특수아동교육연구, 제13권 제3호, 2011, pp. 77-99.
  20. 장인선, 임우택, 안충현, "화면해설방송 콘텐츠 저작 기술," 한국방송공학회 추계학술대회, 2014, p. 175-176.
  21. 유창선, "네이버, 8월 음성합성 기술 상용화 ... 구글보다 빨라," 전자신문, 2018.7.4.
  22. Y. Lee, S.Y. Lee, A. Rabiee, "Emotional End-to-End Neural Speech Synthesizer," in Conf. Neural Inform. Process. Syst. (NIPS 2017), Long Beach, CA, USA, Dec. 4-9, 2017.
  23. S. Kim, H. Choi, "Emotional Voice Conversion Using Generative Adversarial Networks," 2017. http://mac.kaist.ac.kr/-juhan/gct634/2018/finals/emotional_voice_conversion_using_generative_adversaria l_networks_report.pdf
  24. 최지훈, "수화방송 모니터링 기술," 한국방송.미디어 공학회 추계학술대회, 2017.
  25. 안충현, 장인선, "화면해설방송 콘텐츠 분석기술 연구," 한국방송.미디어공학회 하계학술대회, 2017
  26. 최지훈 외, "수화방송 모니터링을 위한 수화영역 검출 방법 연구," 2018년 한국방송.미디어공학회 추계학술대회. 2018.
  27. 홍경희, "청각장애인의 나침반 '자막방송 속기사'," 시사뉴스, 2005.7.28. http://www.sisa-news.com/news/article.html?-no=2861
  28. 시청자미디어재단, "장애인방송 프로그램 제공 가이드라인," 2017. https://kcmf.or.kr/cms/lib/view2.php?idx=10409