Epidemiological Aspects of Imported Exotic Malaria Cases in the Republic of Korea and Japan, 2015~2017

본 연구는 2015년부터 2017년까지 한국과 일본에서 보고된 해외유입 말라리아(Exotic Malaria) 사례를 분석하여 말라리아 발병 국가를 방문한 여행자들의 위험 요인과 한국과 일본의 발병 유형에 차이점이 있는지를 확인하고자 하였다. 2015년 부터 2017년까지 한국의 질병통제예방센터(KCDC)와 일본의 국립전염병연구소(NIID) 웹사이트에서 얻은 해외유입 말라리아에 대한 자료를 분석하였다. 한국 전역에서 162건의 해외유입 말라리아가 발생하여 10만명당 누적 발생률(CIR)이 0.105이며, 해외여행자 10만명당 CIR은 0.238이었다. 같은 기간 일본 전역에서 152건의 해외유입 말라리아가 발생하여 10만명당 CIR이 0.041, 해외여행자 10만명당 CIR이 0.297이었다. 양국을 비교했을 때 전국적으로 해외유입 말라리아의 CIR은 일본에 비해 훨씬 높았지만(P0.01), 한국 해외여행자의 CIR은 일본보다 낮았다(P0.01). 두 나라 모두 여성보다 남성의 경우 해외유입 말라리아 감염이 더 많았다(한국에서는 4.06배, 일본에서는 3.22배). 한국에서는 4050세 연령층에서 감염 발생률이 가장 높았고(전체 사례의 51.9%), 일본에서는 20-39세 연령층에서 감염발생률이 가장 높았다(전체 사례의 50.0%) (P0.01).

The present study analyzed all of exotic malaria (EM) cases reported in the Republic of Korea (Korea) and Japan from 2015 to 2017 to assess the trends of incidence overtime to review the risk factors for travelers visiting malaria-endemic countries. We investigated 162 cases of EM in Korea with a cumulative incidence rate (CIR) of 0.105 per 100,000 populations nationwide and the CIR of the oversea travelers was 0.238 per 100,000 travelers, respectively. During the same period in Japan, 152 cases of EM in nationwide with a CIR of 0.041 and in the oversea travelers with a CIR of 0.297 were observed. When compared, the CIR of EM in nationwide was much higher than that in Japan (P<0.01), but a CIR of imported by travelers in Korea was lower than that in Japan (P<0.01).