Calvin Wilson Mateer의 중국어 교육과 《관화유편(官話類編)》에 나타난 북경관화와 남경관화의 특징
Abstract
《官話類編》是一部美國傳教士Calvin Wilson Mateer1892編寫的漢語教科書. 他1864年來華之後為了有效的传道编写語言學, 数学, 科学等方面的教科书并设立了山东养学堂和登州学会馆, 中国教育史上出了不少贡献. 《官話類編》是花25年的时间, 进行对北京, 南京, 九江, 潍县方言的方言调查后编写的, 内容簡單而且日常会话为主, 收到当时来华传教士的欢迎. 当时北京官话被认为是最时髦, 最流行的方言, 成为官方的公式语言. 虽然南方官话不是主流, 但还是在中国的更大地区里接受的官话方言. 《官話類編》里的北京官话有疑母消失, 见, 精组合流, 保存iai韵母, 梗曾摄, 宕江摄, 通摄存在文白异读等特征, 他记录的南京官话有见精组对立, 疑母消失, 保存入声和iai韵母, n, l和n, ŋ想混的特征, 为了解当时语言使用的情况以及音韵特征提供很有价值的信息.
Keywords