스마트폰 영화제작을 통한 국제 교류 활성화 연구 : 한국-베트남 영화제 스마트폰 영화 워크숍을 중심으로

A Study of The Vitalizing Effects of Smartphone Film Production on International Exchange : Focusing on Smartphone Film Workshop of Korean-Vietnamese

최근 십여 년 사이에 급속도 발전한 스마트폰 카메라의 성능과 전 세계적으로 높아진 보급률을 기반으로 스마트폰 영화제작을 통한 다양한 국제 교류의 가능성을 연구해 볼 것이다. 정부와 자본 중심의 교류, 단순한 영화제작교육 이라는 목표에서 벗어나 민간 중심의 문화 교류에 방향성을 두고자 한다. 2017년 11월 17일부터 22일까지 진행된 <한국-베트남 영화제>의 부대행사로 <스마트폰 영화 워크숍>이 열렸다. 영화제 기간 내에 3일 동안 진행된 워크숍으로 한국의 영화감독과 베트남의 영화학도들 간의 국제 협업 프로젝트로 주목을 받은 행사였다. 본 연구자는 이 워크숍의 멘토로 참여하여 실무중심의 연구를 진행하였다. 워크숍의 팀 구성과 시나리오, 촬영장비, 일정 등 한국에서의 Pre production부터 현지에서 작품을 완성하고 상영에 이르기까지 Production, Post production의 전 과정을 단계별로 짚어보았다. 직접 경험한 국제 워크숍 교류 사례 분석을 통해 시행착오와 개선방안 등을 모색하고 나아가 문화교류의 성과와 향후 기대 효과에 대해서도 가늠해 볼 것이다. 이 경험적 실무 사례연구를 참고삼아 국제 워크숍 교류가 활발히 이루어지기를 기대한다.

Based on the capabilities of smartphone cameras which have developed rapidly in recent decades, coupled with and the global market penetration rate, it will study the possibility of various international exchanges through smartphone filmmaking. This aims to achieve a civilian-oriented cultural exchange, instead of simply providing capital-oriented exchanges and film production education. The Smartphone Film Workshop was held as an auxiliary event of the Korea-Vietnam Film Festival, which ran from November 17 to 22, 2017. The three-day workshop, which took place within the festival period, drew attention for its international collaboration project between Korean film directors and Vietnamese film students. The researcher conducted practical-based research while participating as a mentor at this workshop. A step-by-step approach to the entire process of production and post-production was administered, including workshop team composition, scenario, and pre-production in Korea such as shooting equipment, schedule, completion of local works, and screening. Through an analysis of exchange cases at international workshops, we will use trial and error as ways to improve and consider the results of cultural exchanges and the effects of future expectations. Taking this empirical case study into account, we anticipate more active international exchanges through the smartphone workshops.