Acta Via Serica

계명대학교 실크로드연구원 (Academia Via Serica)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

As Rumi Travels along the Silk Road in Feminist Costume: Shafak's The Forty Rules of Love

  • 발행 : 2019.06.15
PDF 다운로드
⟨ 이전 논문 다음 논문 ⟩

초록

Transnational exchange has been an inseparable part of both the ancient and modern Silk Road. This paper shows how Rumi (1207-1273), a famous Persian Sufi poet, travels along the Silk Road in the $21^{st}$ century. With the birth of a Rumi phenomenon in the West, Silk Road artists have rediscovered and adapted him for different purposes. Elif Shafak, the Turkish-British novelist and women's rights activist, espouses feminist beliefs in her bestseller, The Forty Rules of Love (2010). Benefiting from the views of feminist theorists like Woolf, de Beauvoir and Friedan, this paper reveals how Shafak appropriates Rumi for her feminist purposes. Forty Rules of Love's protagonist, Ella Rubinstein is analyzed, compared and contrasted with her former literary counterparts Pinhan and Zeliha, heroines of Shafak's previous novels. By adapting Rumi's definition of equality, Shafak shows how egalitarianism must pervade the relationship between women and men. The adaptation of Rumi's ideas regarding the equality of sexes finds a different dimension when Shafak reveals that all humanity possesses femininity and masculinity at the same time. By means of ideas prevalent in the ancient Silk Road, the five classical elements theory, and the yin and yang principle, Shafak portrays unity within contradictions. It is concluded that although individuals might belong to different typologies of the five symbolic elements of nature, they can at the same time complement one another's inharmonious personalities peacefully. The process of integration of female and male sexes can be expedited by opening up one's heart to a universal love.

키워드

참고문헌

  1. Adil, A. 2010. "The Forty Rules of Love, by Elif Shafak." The Independent, July 8, 2010. http://www.independent.co.uk /arts-entertainment/books/reviews/the-forty rules-of-loveby-elif-shafak-2021678.html
  2. Beckwith, C. I. 2009. Empires of the Silk Road: A History of Central Eurasia from the Bronze Age to the Present. Princeton: Princeton University Press.
  3. Behera, S. 2002. "India's Encounter with the Silk Road." Economic and Political Weekly, 47: 5077-5080.
  4. Braithwaite, J., & Zhang, Y. 2017. "Persia to China: the Silk Road of Restorative Justice I." Asian Journal of Criminology 12 (1): 23-38. https://doi.org/10.1007/s11417-017-9244-y
  5. Chokoisky, S. 2014. The Five Dharma Types: Vedic Wisdom for Discovering Your Purpose and Destiny. Toronto: Destiny Books.
  6. Dahlin, D. 2016. The Five Elements: Understanding Yourself and Enhance your Relationships with the Wisdom of the World's Oldest Personality Type System. New York: Tarcher Perigee.
  7. Daly, M. 2000. Feminist Interpretations of Mary Daly. Pennsylvania: The Pennsylvania State University Press.
  8. Dang, Q. A. 2013. "ASEM - The Modern Silk Road: Travelling Ideas for Education Reforms and Partnerships between Asia and Europe." Comparative Education 49 (1): 107-119. https://doi.org/10.1080/03050068.2012.740223
  9. Dayekh, R. 2016. "Structure and Narrative Technique in The Forty Rules of Love." Imperial Journal of Interdisciplinary Research 2 (12): 1718-1724.
  10. De Beauvoir, S. 2010. The Second Sex. C. Borde, & S. M. Chevallier (Trans.) New York: Vintage.
  11. Diner, C., and S.Toktas. 2010. "Waves of Feminism in Turkey: Kemalist, Islamist and Kurdish Women's Movements in an Era of Globalization. Journal of Balkan and Near Eastern Studies 12 (1): 41-57. doi: 10.1080/19448950903507388
  12. El-Zein, A. 2000. "Spiritual Consumption in the United States: The Rumi Phenomenon." Islam and Christian-Muslim Relations 11 (1): 71-85. https://doi.org/10.1080/095964100111526
  13. Freeman, J. 1975. The Politics of Women's Liberation: A Case Study of an Emerging Social Movement and Its Relation to the Policy Process. New York: David McKay.
  14. Friedan, B. 1974. The Feminine Mystique. New York: Dell Publishing Co., Inc.
  15. Furlanetto, E. 2013. "The 'Rumi Phenomenon' between Orientalism and Cosmopolitanism: The Case of Elif Shafak's The Forty Rules of Love." The European Journal of English Studies 17 (2): 201-213. doi: 10.1080/13825577.2013.797210
  16. Gayas, G. 2016. "Suffering of Women Characters in Elif Shafak's Novel Honour." International Multidisciplinary Research Journal 3 (2): 12-17. https://doi.org/10.22192/ijamr.2016.03.12.003
  17. Gilbert, S. M., and S. Gubar. 2000. The Madwoman in the Attic: The Woman Writer and the Nineteenth-Century Literary Imagination. New Haven: Yale University Press.
  18. Graham, A. C. 1989. Disputers of the Tao: Philosophical Argument in Ancient China. La Salle, Illinois: Open Court.
  19. Green, N. 2015. "From the Silk Road to the Railroad (and Back): The Means and Meanings of the Iranian Encounter with China. Iranian Studies 48 (2): 165-192. https://doi.org/10.1080/00210862.2013.855047
  20. Guzel, K. 2016. "A Feministic Approach to Elif Shafak's The Bastard of Istanbul." The Journal of Social Science 3 (6): 573-578.
  21. Iannone. C. 1994. "Is There a Woman's Perspective in Literature?" Academic Questions 7 (1): 63-76. https://doi.org/10.1007/BF02682919
  22. Krolokke, C., and A. S. Sorensen. 2005. Gender Communication Theories and Analyses: From Silence to Performance. London: Sage Publictions.
  23. Laqueur, T. W. 1992. Making Sex: Body and Gender from the Greeks to Freud. London: Harvard University Press.
  24. Liu, X. 2010. The Silk Road in World History. Oxford: Oxford University Press.
  25. Ma, D. 1999. "The Great Silk Exchange: How the World Was Connected and Developed. In Pacific Centuries: Pacific and Pacific Rim Economic History Since the 16th Century, vol. 12, edited by D. O. Flynn, L. Frost, and A. J. H. Latham, 38-69. New York: Routledge.
  26. May, B & Tomoda, T. 1999. "The Origins of The Wu Xing," Journal of the Australian Chinese Medicine Education and Research Council, 4 (2): 14 - 23.
  27. Nasr, S. H. 2005. "Foreword." In The Sufi Doctrine of Rumi, edited by W. Chittick, i-viii. Bloomington, IN: World Wisdom.
  28. Needham, J. 1970. Clerks and Craftsmen in China and the West. Cambridge: Cambridge University Press.
  29. Rivkin, J. and M. Ryan. 2004. "Introduction: Feminist paradigms." In Literary Theory: An Anthology, edited by J. Rivkin and M. Ryan, 765-769. Oxford: Blackwell Publishing Ltd.
  30. Rubin, G. 2004. "The Traffic in Women. In Literary Theory: An Anthology, edited by J. Rivkin and M. Ryan, 770-794. Oxford: Blackwell Publishing Ltd.
  31. Shafak, E. 2003. "An Assyro-Babylonian Pregnant Goddess: An Excerpt from: The Saint of Incipient Insanities." Meridians: Feminism, Race, Transnationalism 4 (1): 86-99.
  32. Shafak, E. 2004. "Transgender Bolero." Middle East Report 230: 26-29+47. https://doi.org/10.2307/1559292
  33. Shafak, E. 2006. "Pulled by Two Tides." Time Magazine, June 31, 2006. http://www.elifsafak.us/yazilar.asp?islem=yazi&id=408.
  34. Shafak, E. 2010. The Forty Rules of Love. London: Clays Ltd, St Ives plc.
  35. Shafak, E. 2010. "Breaking Down the Boundaries." Interview by C. Baum. The Sydney Morning Herald, March 17, 2010. https://www.smh.com.au/entertainment/books/breakingdown-the-boundaries-20100316-qcfd.html.
  36. Shafak, E. 2013. Black Milk: On Motherhood and Writing. London: Penguin.
  37. Shafak, E. 2014. "Elif Shafak: 'I Don't Have the Luxury of Being Apolitical.'" Interview by S. Rustin. The Guardian, December 6, 2014. https://www.theguardian.com/books/2014/dec/06/the-books-interview-elif-shafak-dont-have-luxury-of-being-apolitical.
  38. Shafak, E. 2017. "Elif Shafak: 'It's a crucial moment for global Feminism.'" Interview by A. Leach. The Guardian, May 11, 2017. https://www.theguardian.com/global-development-professionals-network/2017/may/11/elif-shafak-its-a-crucial-moment-for-globalfeminism
  39. Simsek, E. 2016. Elif Shafak and Emine Sevgi Ozdamar: Politics of Fiction, Re-Negotiating Secularism, Decolonial Feminism and Decolonial Aesthesis. PhD diss., University of Salzburg.
  40. Tuglu, B. 2016. "Bodies (re) Gained: Gender and Identity in Elif Shafak's Pinhan and Virginia Woolf 's Orlando." International Journal of Languages, Literature and Linguistics 2 (3): 90-95. doi: 10.18178/ijlll.2016.2.3.73.
  41. Waltham, C. 1972. Shu Ching Book of History: A Modernized Edition of the Translations of James Legge. London: Allen and Unwin.
  42. Werner, C. 2004. "Feminizing the New Silk Road: Women Traders in Rural Kazakhstan." In Post-Soviet Women Encountering Transition: Nation Building, Economic Survival, and Civic Activism, edited by K. Kuehnast, and C. Nechemias, 105-126. Baltimore: John Hopkins University Press.
  43. Woolf, V. 1997. A Room of One's Own. London: Grafton.