조선시대 후기 궁중 행사도의 의궤(儀軌) 도식(圖式)과 도병(圖屛)에서 찾아 본 전통 꽃꽂이 양식

Traditional Style of Flower Arrangement According to Diagram of Royal Protocol and Folding Screen in the Late Joseon Dynasty

조선시대 의궤(儀軌) 도식(圖式)과 도병(圖屛)등에서 꽃꽂이의 양식을 찾아보았다. 의궤의 도식과 도병에서는 국연(國宴)이 열리는 궁궐 정전(正殿) 중앙의 어좌(御座) 좌우를 장엄하는 선형, 둥근형, 타원형의 준화(樽花)을 확인, 음식 위를 장식하는 상화(床花), 관이나 모자 등을 장식하는 잠화(簪花), 화안(花案)이라고도 하며, 궁중 행사시 차일을 받쳤던 기둥장 식인 화가(花架) 등의 양식을 확인할 수 있었다. 화가는 초기에는 찾아볼 수 없었으며, 1848년 무신진찬도병에서부터 나타나고 있다. 1795년 원행을 묘정리의궤와 화성능행도병에서는 테이블장식과 현대 공간장식으로 볼 수 있는 바닥공간장식과 어사화, 왕이 하사한 꽃을 지팡이에 묶은 꽃 장식등이 나타나는 것을 알 수 있었다.

We attempted to find the style of flower arrangement from the drawings of Uigwe and paintings of folding screens for the royal ceremonies of the late Joseon dynasty. In the pictures of the Uigwe and folding screens, we could see the linear, circular, and oval types Junhwa used to decorate the left and right sides of the throne placed in the center of main parish at the national banquet. There were also identified the Sanghwa which was used to decorate food on it, Jamhwa which was used to decorate head to be worn on the caps or hats, and Hwaga which was used to decorate the style supporting the large awnings at the national banquet. Hwaga was found, in the Musin Jinchan Dobyeong. In 1795, it was found that decorations on the floor, which are quite similar to the table decorations and modern space decorations, and flower shoot presented by king and flower decorations which were bound to the stick which was presented by king to country old men from Wonhaeng Eulmyo Jeongri Uigwe and Hwaseong Reunghaengdobyeong