Abstract
Along with changes in the industrial structure, revitalizing decrepit or abandoned industrial-age infrastructures are actively under way on a global scale. This study was motivated by an interest in investigating currently idle industrial infrastructures and revitalizing the abandoned passenger ferry terminal in Geoje's Jangseungpo and surrounding areas. The main aims of this study were to examine regional features for the purpose of establishing urban renewal plans and field opinions of the local residents on how to proceed with the restoration of the passenger ferry terminal. To this end, this paper looked into previous case studies of converting decrepit industrial infrastructures into new cultural venues, depending on each region's special circumstances. This paper's findings are as follows: First, as a result of this investigation, the author found that in all cases in Korea and elsewhere revitalization focused on creating modern cultural spaces appropriate for the region while retaining its traditional value. At the same time, they sought sustainable cultural and economic revival. Second, as a result of the investigation on Geoje City's local characteristics, the author found that the surrounding areas' commercial districts were depressed after the terminal's closure. At the time of the investigation, the city government was trying to reopen the terminal as a major port offering multiple international ferry destinations while attracting tourists. Third, as a result of the surveys on the local residents, it was found that more than half of the residents were in agreement with the city government's plan to reopen the terminal and expressed their wishes that they want the terminal to have other uses such as cultural venues. Based on these research results, the author makes proposals, including expanding the passenger ferry terminal and offering cultural spaces within and near the terminal, based on the local residents' opinions and in reflection of local circumstances. As part of this effort, the author also recommends a new brand name and design plan for the new passenger ferry terminal so that Geoje City can improve its local community value.
산업 구조의 변화와 더불어 세계적으로 노후화된 시설과 쇠락한 유휴산업시설에 대한 재활용 및 도시재생 사업이 활발히 시행되고 있다. 본 연구는 장승포 폐 여객선 터미널과 그 일대 활성화를 위하여 시작되었다. '유휴 산업시설의 사례'를 조사하고 양상을 파악하여 활용방안과 브랜드를 제안하는 융합연구(convergence study)이다. 본 연구의 목적은 장승포동의 지역 특성에 적합한 도시재생 전략수립을 위하여 지역 특징을 조사하고 설문을 통하여 지역 주민의 의견을 수집하여 장승포 폐 여객선 터미널의 재활용 방향을 수립하는 것이다. 따라서 본 논문은 유휴 산업시설의 재생 관련 선행연구를 분석하고, 유휴 산업시설의 문화적 리노베이션 사례를 조사하여 대상지에 적합한 활성화 방안을 도출하고자 시도하였다. 연구 결과 및 내용은 다음과 같다. 첫째, 사례 조사 결과 최근 국내외 유휴 산업시설의 재활용은 건축물의 전통성과 역사성을 유지하되 지역환경과 쓰임에 적합한 현대적인 문화공간을 조성하는 경향을 볼 수 있었다. 또한 이를 통한 지속가능한 문화, 경제적 활성화를 추구하고 있었다. 둘째, 거제시 지역특성 조사 결과 여객선 터미널의 운항 중단 이후 주변 상권이 침체되었으며, 거제시는 여객선 터미널의 재활용과 더불어 관광 활성화를 도모하기 위해 장승포 폐 여객선 터미널을 국제항으로 추진하고 있었다. 셋째, 주민 대상 설문조사 결과 과반수 이상의 지역주민이 장승포 폐 여객선 터미널의 기능 복원에 찬성하며, 지역 내 문화 공간의 부재에 따른 문화적 욕구충족을 원한다고 답하였다. 이러한 연구 결과를 바탕으로 거제시 장승포동 폐여객선 터미널의 재활용 방안으로 지역적 특성과 주민 의견을 반영하여 여객선 터미널의 기능을 복원하고, 문화공간으로서 활용될 수 있는 방안과 이에 적합한 장승포 폐 여객선 터미널의 새로운 브랜드명과 디자인 안을 제안하여 거제시의 지역 가치 증진에 기여하기를 기대한다.