New Feminism and problems of the women's movement in Germany in the 21st Century

21세기 독일의 뉴 페미니즘과 독일여성운동의 과제

New feminism reflects the culture and demand of some younger generations in socio-economic and political changes in Germany in the 2000s. It emphasizes individual freedom and choice, meritocracy and personal responsibility. It rejects the ideological dogma of the second wave feminism and claims feminism which originated from daily life. It also criticizes objectified femininity in popular culture, insists on subjective femininity that enjoys freedom, sexual pleasure and advocates feminism with men. It arbitrarily redefines feminism by sampling and remixing feminist elements. So it lost social criticism and its power for social transformation, and defended the status quo. In addition, it is disseminated by the media, lacking academic and theoretical debates. It could diffuse distorted knowledge and understanding of feminism, and intensify conflicts between generations, which can hinder the development of German feminism and the women's movement.

뉴 페미니즘 2000년대 독일의 사회경제적, 정치적 변화에 대응하는 일부 젊은 세대의 문화와 요구를 반영한다. 뉴 페미니즘은 자유와 선택, 성과주의와 개인적 책임을 강조하고, 제2기 페미니즘의 이데올로기적이고, 도구마적인 페미니즘을 거부하며, '일상의 페미니즘'을 주장한다. 또한 대중문화에 비쳐진 객체화된 여성성을 비판하고, 성적 쾌락을 자유롭게 누리는 주체적 여성성을 주장 하고, 남성과 함께 하는 페미니즘을 주장한다. 뉴 페미니즘은 페미니즘의 요소들을 임의적으로 선택해서 혼합하고, 재정의 하면서 페미니즘의 주요기능인 사회비판과 사회변화의 동력을 잃고, 현상유지적인 한계를 보인다. 또한 학술적, 이론적 논의가 결여된 채 미디어에 의해서 확산되면서 페미니즘에 대한 왜곡된 지식과 이해를 증폭시키고, 세대 간의 갈등을 야기 시켜 독일 페미니즘과 여성운동의 발전을 저해할 수 있다.