Abstract
In this paper, we implement a digital content that visualizes 33 Avalokitesvara-Bodhisattva according to the wishes of the public. The 33 Avalokitesvara-Bodhisattva is described in the Avalokitesvara-Bodhisattva tale that is found in the ancient literature "Memorabilia of the Three Kingdoms" as Tangible Cultural Heritage. Also, it is easily found in a wall painting of traditional Buddhist temples. The 33 Avalokitesvara-Bodhisattva is the saint of mercy that transforms into 33 various forms according to the wishes of the public. The Avalokitesvara-Bodhisattva tales deal with differences in the types of wishes of the public, and the tales have been speeded like wildfire among the people. So, in this paper, we classify them into 4 groups by the wishes (healing, security, academic achievement, disaster relief) of the public, and then analyze its symbolism and activity of the 33 Avalokitesvara-Bodhisattva. Also, we implement a 2D digital content that represents visually it according to the wishes of the public. Applications of the implemented visual content are as follows; development of character, game, and digital storytelling associated with traditional culture, education service for Buddhist doctrines, etc.
본 논문에서는 관음 설화에 등장하는 33관음을 일반인의 기원에 따라 시각화하는 디지털 콘텐츠로 구현한다. 33관음은 유형문화재인 삼국유사의 관음 설화와 일반 사찰의 벽화에서도 쉽게 찾아볼 수 있다. 33관음은 일반인의 기원에 따라 33가지 모습으로 변신하고 자비를 베푸는 보살로서, 변화된 모습에 따른 다양한 관음 설화가 민간에 전래되어 확산되었다. 본 논문에서는 33가지 관음을 일반인들의 기원에 따라 치유, 안심, 학업성취, 재난 구호의 4가지 기원으로 분류하고, 각 관음에 대한 상징성과 활동성을 분석한다. 또한 일반인들의 사용 용이성을 지원하기 위한 2차원 디지털 콘텐츠를 제작한다. 응용 분야로는 전통문화 캐릭터 개발, 전통문화의 디지털 스토리텔링, 불교의 교리 교육, 게임 등 불교문화에 대한 서비스 등에 활용할 수 있다.
