Journal of Food Hygiene and Safety (한국식품위생안전성학회지)

The Korean Society of Food Hygiene and Safety (한국식품위생안전성학회)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

Classification and Nomenclature of Fruit Commodities in South Korea and Codex Alimentarius Commission

과일류의 명칭 및 분류: 국내와 코덱스 비교

  • Lee, Mi-Gyung (Dept. of Food Science & Biotechnology, Andong National University)
  • 이미경 (국립안동대학교 식품생명공학과)
  • Received : 2018.04.05
  • Accepted : 2018.04.30
  • Published : 2018.06.30
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

The objective of this study was to find out a nomenclature and a code number for fruit commodities from the Codex Alimentarius Commission (Codex) corresponding with a commodity name used in South Korea. In addition, nomenclature or classification for commodity that needs an alteration or detailed examination domestically was determined. In this study, 'Food Code (Korean and English version)' and 'Pesticide MRLs in Food' from the Ministry of Food and Drug Safety and 'Codex Classification of Foods and Animal Feeds' were used. As results, regarding a nomenclature or classification used in South Korea, it appeared that alteration or further examination was needed for the following (English name of commodity, coming from an English version of Food Code). First, reconsiderations for classification of Chinese matrimony vine, fig, five-flavor magnolia vine, and pomegranate are needed as they are classified differently between Korea and Codex. Second, in any case of Korean or English language, nomenclature of commodity is different even within Korea or when it is compared with Codex. Such commodities are: Asian citron, Chinese bush cherry, Chinese matrimony vine, coconut, crimson glory vine, date palm, five-flavor magnolia vine, five-leaf chocolate vine, Japanese apricot, Japanese cornelian cherry, jujube, kiwifruit (golden kiwi), Korean black berry, Korean raspberry, kumquat, lychee, mandarin, persimmon, plum, quince, raspberry, and trifoliate orange. Third, reconsiderations for peach and raspberry nomenclatures are needed as it is currently unclear whether 'peach' includes nectarine and an English nomenclature, 'raspberry', is used in Korea for both various varieties (red, black) and one specific variety.

본 연구는 과일류의 국내 명칭에 상응하는 코덱스 명칭과 코드번호, 그리고 변경 또는 검토가 요구되는 국내 명칭과 분류를 파악하기 위해 수행되었다. 국내 명칭과 분류에 대해서는 식품공전과 식품의 농약 잔류허용기준 발간물을 그리고 코덱스에 대해서는 'Codex Classification of Foods and Animal Feeds'를 검토하였다. 연구 결과는 다음과 같았다. 첫째 구기자, 무화과, 석류, 오미자에 대한 분류가 국내와 코덱스가 다르므로 이에 대한 검토가 필요한 것으로 나타났다. 둘째 감, 감귤, 구기자, 금귤, 나무딸기, 대추, 대추야자, 리치, 매실, 머루, 모과, 복분자, 산딸기, 산수유, 앵두, 오미자, 유자, 으름, 자두, 코코넛, 키위, 탱자의 경우 국문 또는 영명을 국내에서 조차 달리 사용하고 있거나 코덱스와 차이가 있으므로 이들 식품 명칭에 대한 개정이나 검토가 필요한 것으로 나타났다. 셋째 복숭아의 경우 천도복숭아를 포함하는 지가 명확하지 않고 라즈베리와 나무딸기 둘 모두가 국내 영명이 Raspberry 이므로 이들 식품 명칭에 대한 면밀한 검토가 필요한 것으로 판단된다.

Keywords

References

  1. Lee, M.G.: Present status on revising Food Classification in the Codex Alimentarius Commission. Book of the 30th Conference of the Korean Society of Food Hygiene and Safety, p. 346, October 23 (2015).
  2. Lee, M.G.: Classification and nomenclature on fruits in Codex and South Korea. Book of the 30th Conference of the Korean Society of Food Hygiene and Safety, p. 346, October 23 (2015).
  3. Lee, M.G.: Revision in the Codex classification of foods and animal Feeds. Korean J. Pestic. Sci., 18, 48-51 (2014). https://doi.org/10.7585/kjps.2014.18.1.48
  4. Ministry of Food and Drug Safety: Food Code (incl. Notification, 2018-8), MFDS, the Republic of Korea, p. 10 (2018).
  5. Ministry of Food and Drug Safety: Food Code, English version (incl. Notification, 2017-57), MFDS, the Republic of Korea, pp. 16-17 (2017).
  6. Ministry of Food and Drug Safety: Pesticide MRLs in Food, MFDS, the Republic of Korea, pp. 4, 199-203 (2017).
  7. Ministry of Food and Drug Safety: Food Code (incl. Notification, 2018-8), Attached Table 1-2, MFDS, the Republic of Korea (2018).
  8. Codex Committee on Pesticide Residues: Report of the 49th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues, Appendix IX, pp. 109-135. (2017).
  9. Jeju Sepcial Self-Governing Provincety: 2016 Cultivation Status on Citrus Fruits Grown in Field, Available from: https://www.jeju.go.kr/. Assessed March 5 (2018).
  10. Codex Committee on Pesticide Residues: Report of the 44th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues, p. 101 (2012).
  11. Rural Development Administration: Variety-trends in pear cultivation, Available from: http://www.nongsaro.go.kr/portal/. Assessed March 5 (2018).
  12. Ministry of Food and Drug Safety: Chaenomelis fructus, Herbal Medicine Database: Available from: https://www.mfds.go.kr/herbmed/. Assessed March 15 (2018).
  13. Rural Development Administration: Agricultural work calendar-cherry, Available from: http://www.nongsaro.go.kr/portal/. Assessed March 5 (2018).
  14. Korea Forestry Promotion Institute: Japanese cornelian cherry, DB Encyclopedia on Forest Products, Available from: https://www.kofpi.or.kr/info/. Assessed March 5 (2018).
  15. Korea Forestry Promotion Institute: Chinese magnolia vine, DB Encyclopedia on Forest Products, Available from: https://www.kofpi.or.kr/info/. Assessed March 5 (2018).
  16. Rural Development Administration: Distribution of schisandraberry, Available from: http://www.nongsaro.go.kr/portal/. Assessed March 15 (2018).
  17. Codex Committee on Pesticide Residues: Report of the 41th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues, p. 74-75 (2019).
  18. Cho, G.H., Kwon, S.Y., Kim, Y.K., Jun, J.H., Hue, Y.Y., Kwok, Y.B. and Kim, S.H.: Breeding of Colored Varieties with Higher Value-Added and Further Functional Properties in Fruit Tree, Rural Development Administration, p. 61 (2015).