The Journal of the Korea Contents Association (한국콘텐츠학회논문지)

The Korea Contents Association (한국콘텐츠학회)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

Global Advertising by Product Standardization Degree Comparative -Focused on Ads. of United States, Britain, Germany, Russia, Brazil, Japan-

글로벌 광고의 국가별·제품군별 표준화 정도 비교연구 -미국·영국·독일·러시아·브라질·일본의 광고를 대상으로-

  • 최경진 (대구가톨릭대학교 언론광고학부)
  • Received : 2017.12.04
  • Accepted : 2017.12.27
  • Published : 2018.01.28
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

In this study, the difference in specific family of six countries for the representation of the elements of the global advertising through investigate the degree of standardization. National and cultural background, social and economic situation compared to the differences that appear here, would you want to see. Thereby global advertising on the message expressed in this and identify the limiting factor family By country looks for any difference illustrates. The analysis shows various contrasts and differences in products group and countries. But there is no need to pursue standardization of advertising in the global market. Why standardization is needed in terms of efficiency of communication in order to achieve cost savings, and the homogenization of preference. To do this, need to find a way to communicate in a global market of consumers can relate to. After all, this is simply not the standardization of advertising is determined that the communication environment and market conditions to build.

본 연구에서는 6개 국가들을 대상으로 제품군별 글로벌 광고의 표현요소별 차이를 통해 표준화의 정도를 고찰할 것이다. 여기서 나타나는 차이를 국가별 문화적 배경과 사회, 경제적 상황과 비교해 보려는 것이다. 그럼으로써 글로벌 광고상의 메시지 표현에 있어서 제품군별 한계요인을 파악하고 이것이 국가별로는 어떠한 차이를 나타내는가를 살펴보려 했다. 분석결과 제품군별, 국가별로 다양한 대비와 차이를 나타내고 있지만 글로벌 시장에서의 광고가 반드시 표준화를 추구해야할 필요는 없다고 판단된다. 표준화가 필요한 이유는 커뮤니케이션의 효율이라는 측면에서는 비용의 절감, 선호성향의 동질화 등을 이루기 위함에 있다. 그러기 위해서는 글로벌 시장의 소비자가 공감할 수 있는 커뮤니케이션 방법을 찾아야 할 것이다. 결국 단순히 광고의 표준화가 아니라 커뮤니케이션 환경과 시장 여건 구축이 관건이라고 본다.

Keywords

References

  1. T. Levitt, "The globalization of markets," Harvard Business Review, Vol.61, pp.92-101, 1993.
  2. 이명천, 조재현, 김원석, 이경렬, 한은경, 글로벌 시대의 광고와 사회, 한울, 2011.
  3. W. Leiss, S. Kline, and S. Jhally, Social Communication in Advertising: Persons, Products & Images of Well-being, Routledge, 1990.
  4. 한상필, "문화를 반영하는 광고, 문화를 창조 하는 광고," 광고학연구, 제27권, 제2호, pp.29-54, 2016.
  5. R. W. Pollay, "Current Issues and Research in Advertising," Graduate School of Business, University of Michigan, Ann Arbor. MI., pp.71-92, 1983.
  6. R. W. Belk, W. J. Bryce, and R. W. Pollay, "Advertising themes and cultural values: a comparison of US and Japanese advertising," In Proceedings of the Inaugural Meeting of the Southeast Asia Region(eds.) K. C. Mun and T. C. Chan, pp.11-20, Hong Kong: Academy of International Business, 1985.
  7. J. W. Hong, A. Muderrisoglu, and G. M. Zinkhan, "Cultural differences and advertising expression: A comparative content analysis of Japanese and US magazine advertising," Journal of Advertising, Vol.16, pp.55-62, p.68, 1987. https://doi.org/10.1080/00913367.1987.10673061
  8. H. Cheng and J. C. Schweitzer, "Cultural values reflected in Chinese and U.S. television commercials," Journal of Advertising Research, Vol.36, No.3, pp.27-45, 1996.
  9. 김유경, "홉스테드의 문화차원에 나타난 광고거리에 관한 연구: 크리에이티브 전략을 중심으로," 한국언론학보, 제43, 제4호, pp.42-78, 1999.
  10. R. Tansey, M. R. Hyman, and G. M. Zinkhan, "Cultural Themes in Brazilian and US Auto Ads: A Cross-Cultural Comparison," Journal of Advertising, Vol.19, No.2, pp.30-39, 1990. https://doi.org/10.1080/00913367.1990.10673185
  11. T. J. Domzal and J. B. Kernan, "Mirror, Mirror: Some Postmodern Reflections on Global Advertising", Journal of Advertising, Vol.22, No.4, pp.1-20, 1993.
  12. D. K. Tse, R. W. Belk, and N. Zhou, "Becoming a consumer society: A longitudinal and cross-cultural content analysis of print ads from Hong Kong, the people's republic of China and Taiwan," Journal of Consumer Research, Vol.15, pp.457-473, 1989. https://doi.org/10.1086/209185
  13. K. T. Frith and D. Wesson, "A comparison of cultural values in British and American print advertising: A study of magazines," Journalism Quarterly, Vol.68, pp.216-223, 1991. https://doi.org/10.1177/107769909106800124
  14. H. Katz and W. N. Lee, "Oceans apart: an initial exploration of social communication differences in US and UK prime-time television advertising," International Journal of Advertising, Vol.11, pp.69-82, 1992. https://doi.org/10.1080/02650487.1992.11104478
  15. G. Hofstede, Culture and Organizations : Software of the mind, Beverly Hills. CA: Sage, 1995.
  16. F. Trompenaars, Riding the Waves of Culture: Understanding Cultural Diversity in Global Business, London: Economists Books, 1993.
  17. J. Ramaprasad and H. Kuzumi, "Creative strategies in American and Japanese TV Commercials: a Comparison," Journal of Advertising Research, Vol.32, pp.59-67, 1992.
  18. 이영희, 이경희, "광고표현에 있어 요인분석 요소로서의 톤(tone)에 대한 연구," 광고학연구, 제10권, 제3호, pp.149-178, 1990.
  19. 최일도, "광고 배경음악의 음계(mode), 속도(tempo), 음량(volume)이 브랜드 이미지 영역에 미치는 영향에 대한 뇌파 측정 연구," 광고학연구, 제20권, 제2호, pp.289-318, 2009.
  20. B. Mueller, Multinational Advertising: An Examination of Standardization and Specialization in Commercial message, UMI Dissertation, 1987.
  21. 김지은, 전종우, "국제광고를 통한 글로벌 브랜드 포지셔닝 전략 : 소비자 특성과 제품 관여도를 중심으로," 광고학연구, 제25권, 제5호, pp.227-252, 2014.
  22. 이준엽, "문화적 특성에 따른 스포츠상품의 광고전략 차이," 한국콘텐츠학회논문지, 제9권, 제4호, pp.331-339, 2009. https://doi.org/10.5392/JKCA.2009.9.4.331
  23. 소현진, "소비자 공감반응 척도 개발: 이야기 광고를 중심으로," 한국콘텐츠학회논문지, 제14권, 제11호, pp.133-142, 2014. https://doi.org/10.5392/JKCA.2014.14.11.133