Subtypen von expressivem Sprechakt

정표화행의 하위분류 가능성에 대한 연구

In dieser Untersuchung handelt es sich darum, expressive Sprechakte in ihren Subtypen systematisch darzustellen, und zwar ausgehend von der Differenzierung von kommunikativem Zweck. Der kommunikative Zweck von expressivem Sprechakt liegt darin, bestimmte Emotionen des Sprechers selbst über die gegebene Situation auszudrücken und von seinem Kommunikationspartner die Reaktion von Mitfühlen zu beanspruchen. Dieser Zweck ist durch die Verfeinerung dieses pragmatischen Anspruchs zu differenzieren. Es liegen drei Typen des Anspruchs: schwacher Anspruch, normaler Anspruch und starker Anspruch. Im Falle von dem ersten Typ ist vom Kommunikationspartner keine spezifische Reaktion beansprucht. Dagegen zielen der zweite und der dritte Typ auf die Reaktion von Mitfühlen. Diese Typen sind durch die Spezifizierung der Reaktion weiter zu differenzieren. Für den zweiten ist die Reaktion von einfachem Mitfühlen, für den dritten hingegen die Reaktion von starkem Mitfühlen und materialer Handlung intendiert. Expressive Sprechakte, die anhand des kommunikativen Zwecks eingeteilt wurden, sind hinsichtlich von Handlunsbedingungen bzw. propositionalen Gehalten weiter differenziert und konkretisiert. Damit ist m.E. eine systematische Differenzierung von expressivem Sprechakt angeboten.

본 연구는 의사소통 목적의 상세화에 근거하여 정표화행의 하위유형들을 분류한다. 정표화행의 의사소통 목적은 주어진 상황에 대한 화자 자신의 감정을 표출하고 상대방으로부터 감정이입의 반응을 요구하는 것이다. 이러한 화용론적 요구를 세밀하게 분류하는 것은 정표화행 하위유형 분류의 출발점이 될 수 있다. 화용론적 요구는 세 유형으로 분류된다. 첫째, 화용론적 요구가 약한 유형인데, 이것은 상대방으로부터 특별한 반응을 요구하지 않는다. 둘째, 화용론적 요구가 보통인 유형으로 상대방에게서 최소한의 공감을 기대한다. 마지막으로 화용론적 요구가 강력한 유형으로 상대방의 감정이입뿐만 아니라 물리적 반응까지 의도한다. 나아가 이러한 화용론적 요구에 따라 분류된 정표화행은 행위조건과 의미론적 조건에 따라 세분되는 과정을 밟는다. 이를 통해 정표화행에 대한 체계적 분류가 가능해진다.