Abstract
The present study is designed to examine categories and characteristics of the scenic sites depicted in the "Joseon MyungSeung SiSun(Collection of Poems on Joseon Dynasty Scenic Sites, 朝鮮名勝詩選)" written by Narushima Sakimura(成島鷺村) during the early period of the Japanese Colonization to introduce the scenic sites of the Korean Peninsula. Introduction and forewords are construed in order to define the purpose of the Collection, and thorough analysis are conducted on category, location, and distinct characteristics of approximately 1,700 scenic sites described in the body. From the study, it is identified that there are twice as many cultural landscapes introduced in the Collection than natural landscapes, and the most frequently introduced sites are historical Buddhist sites, pavilions, famous mountain in the respective order. Further, the study reveals that the Collection makes reference of the verses written by virtuous Korean scholars in order to broaden the significance of the scenic sites, and also that the Collection marks the time period when the new scenic sites with symbolic implications of the modern period at the turn of the Japanese colonial period are began to be introduced. Such new scenic sites include modern parks and commemorative structures, beaches, train stations, etc. Nevertheless, the scope of study presents limitation as its scope of analysis does not take the changing perceptions of people on scenic sites before and after the colonial period into consideration, and also further comparative analysis on other documentations made record on the scenic sites of the Korean Peninsula will need to be continued in the future studies.
본 연구는 일제강점기 초기에 한반도 내 명승지를 소개할 목적으로 발간된 나루시마 사기무라[成島鷺村]의 "조선명승시선(朝鮮名勝詩選)"에 수록된 명소들의 유형과 특징을 살펴보고자 하였다. 책을 집필한 의도와 과정을 살피기 위해 서문(序文)과 예언(例言)의 내용을 해석하고, 본문에서 소개하는 약 1700개소의 명승지의 유형, 분포, 특징을 분석하였다. 그 결과 인문경관이 자연경관의 2배 이상 소개되고 있으며, 가장 많이 나타나는 경관유형으로는 불교유적, 누 정, 명산 순으로 나타났다. 그 외 "조선명승시선"은 우리나라선인이 작성한 시문(詩文)의 내용을 활용하여 전래 명승지로써의 개념을 확장하고자한 의도를 파악할 수 있었으며, 일제강점기라는 전환기적 상황을 배경으로 근대 성격을 갖는 근대공원, 근대기념물, 해수욕장, 기차역 등이 사람들에게 새로운 명소로 소개되는 시기임을 확인할 수 있었다. 그러나 연구범위 선정에 있어 명승지의 인식이 변모하는 일제강점기 전과 후 사정을 전체적으로 다루지 못한 한계를 지니고 있으며, 이 시기에 한반도 내 명승이 소개되는 여타 문헌에 대한 비교 분석의 연구 등은 추후 과제로 남겨두기로 한다.
