Abstract
일본 이세만(伊勢灣) 바다의 가미시마(神島)에 있는 야츠시로(八代) 신사에는 거울을 중심으로 한 많은 중요문화재가 소장되어 있다. 그 중에 표비(??)가 포함되어 있는데, 통일신라시대 및 고려시대의 마구 계보와 연결되고 있음을 확신할 수 있다. 그와 유사한 사례를 포함하여 형식분류와 야츠시로 신사 소장 재갈의 위치 정립을 시행하였다. A형 재갈은 3형식으로 분류할 수 있었다. 이를 통해 야츠시로 신사 소장 재갈의 연대는 상대적으로 가장 늦은 단계의 형식에 속한다. 또한 이들 재갈을 제작하던 공방은 철기제작, 청동기제작, 단조 및 주조 기술을 보유하고 있던 공방이지만, 그 가운데 철기제작 기술과 형태를 우선하는 공방군으로 볼 수 있었다. 이들 재갈을 말에 장착했을 때, 외부에서 보이는 부분을 동합금으로 제작하고 함(銜) 및 입문(立聞)의 각부는 철 소재로 하는 등 청동기제작기술과 철기제작기술을 복합시켜 장식성과 실용성을 높이는 제작과정을 보이고 있다.
Yatsushiro Shrine on the island of Kamishima located in Ise Bay, Japan, contains many cultural artifacts with ancient mirrors in significant numbers. Also included among the artifacts are horse gags and reins that are clearly of the same lineage as the horse harnesses from the unified Shilla era and Goryeo era in Korean history. Type classification and position establishment were carried out on the horse reins kept in the Yatsushiro shrine, including items such as those mentioned previously. Type A horse harness can be classified into 3 types. Based on this classification scheme, the harness type in the Yatsushiro shrine was found to belong to the most recent period. The blacksmith workshop that made the harness was producing iron wares and bronze wares, and it possessed metal forging and metal casting technologies. Note, however, that it was primarily a workshop where iron wares were made. The parts that were visible from the outside when the harness was attached were made from composite bronze, and the reins and bridle linkage were made from iron. Such integration of bronze ware production techniques and iron ware production techniques was an attempt at enhancing the practicality and embellishments on the harness.