한국전통조경학회지 (Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture)

  • 제34권1호
  • /
  • Pages.1-17
  • /
  • 2016
  • /
  • 1738-236X(pISSN)
  • /
  • 2384-1478(eISSN)
한국전통조경학회 (Korean Institute of Traditional Landscape Architecture)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

조선시대 옛글을 통한 한양도성 연지(蓮池) 일대의 문화경관 고찰

A Study on the Cultural Landscape around Lotus Ponds of Fortress Wall of Seoul through Old Writings in the Joseon Dynasty

  • 길지혜 (서울대학교 대학원 협동과정 조경학 전공) ;
  • 손용훈 (서울대학교 환경대학원 환경조경학과) ;
  • 황기원 (서울대학교 환경대학원 환경조경학과)
  • Gil, Ji-Hye (Interdisciplinary Program in Landscape Architecture, Seoul National University) ;
  • Son, Yong-Hoon (Graduate School of Environmental Studies, Seoul National University) ;
  • Hwang, Kee-Won (Graduate School of Environmental Studies, Seoul National University)
  • 투고 : 2016.02.19
  • 심사 : 2016.03.16
  • 발행 : 2016.03.31
PDF 다운로드
⟨ 이전 논문 다음 논문 ⟩

초록

본 연구는 한양도성의 연지인 동지, 서지, 남지 관련 옛글을 통해 연지에서의 개인의 행태와 감흥을 준 경관적 특성을 고찰해 당대의 문화경관으로서 연지의 가치를 이해하고자 했다. 이를 위해 각 연지의 경관을 묘사하고 있는 시문, 일기문, 기문 등의 옛글을 추출하여 분석하였다. 연구 결과, 첫째, 세 연지 모두 연꽃, 버드나무, 연못의 물을 아름다운 경관요소로 꼽고 있다. 둘째, 지역적으로 동지가 자연적 경관으로 인식되었다면, 서지는 자연적 경관과 도시적 경관으로, 남지는 도시적 경관으로의 성격이 강했다. 셋째, 이용행태 측면에서 동지가 이동 중 잠시 들리거나 멀리 조망하는 방식이었다면, 서지는 천연정 누정에서 긴 시간을 체류하며 다양한 행태가 이루어졌다. 남지는 임시로 장막을 편 곳이나 인접한 지인의 저택에서 모임을 가졌고, 번화한 주변 환경으로 인해 밤 시간이 연지를 즐기기 가장 좋은 시간이었다. 넷째, 세 연지가 한양도성과 인접하기에 주변 경관에서 성곽을 인상적으로 묘사하는 글이 많았다. 다섯째, 연지는 주변 환경과 통합적으로 체험되어 넓은 수공간과 자연을 함께 누릴 수 있는 오픈스페이스 역할을 했다. 한양도성의 연지는 도성의 연접부에 위치해 도시의 문화적 기능을 보완하고, 오픈스페이스로서의 가치가 높으며 한양 고유의 경관을 체험할 수 있는 장소였다. 현재 이들 연지는 사라졌지만 고도의 수경관으로서 많은 의미와 잠재적 가치를 담고 있음을 알 수 있었다.

The purpose of this paper is to understand the value of Dongji(東池), Seoji(西池) and Namji(南池), the lotus ponds of Fortress Wall of Seoul as part of the cultural landscape of the period through a consideration of personal behavior and impressive landscape characteristics via various old writings on each pond. The objects of this study include poems, diaries, travelogues and essays describing these ponds. The results are as follows. First, the preferred landscape elements of these three ponds were lotuses, willows and water itself. Second, while Dongji was recognized as a natural landscape, the composition of Seoji was a mixture of with natural and urban landscapes, and Namji was more urban altogether. Third, in aspects of personal behavior, while Dongji was a place where people broke their journeys to gaze at the scenery or looked down distantly, in Seoji, people stayed for a long time in a pavilion called Cheonyeon-jeong(天然亭) and engaged in various leisure activities, and in Namji, there were many gatherings under a temporary shelter or at a friend's house near the pond. Night was the best time to enjoy Namji because during the day, the area was crowded with people, horses, carts and so on. Fourth, the landscapes of fortress walls were impressively described often. Fifth, because these ponds were integrated into the surrounding area, they were like public openspaces mixed with water spaces, natural environment and adjacent facilities. The lotus ponds of the Fortress Wall of Seoul were located in a place connecting inside and outside of fortress, supplemented the cultural features in city, were valued as public openspace, and made it possible to experience the unique landscape of Hanyang. Although these ponds were buried and have now disappeared, they still hold great cultural meaning and potential value as water landscapes of the old city.

키워드

참고문헌

  1. Gil, J. H., Son, Y. H. and Hwang, K. W.(2015). A Study on the Locational and Spatial Characteristics of Lotus Ponds of Fortress Wall of Seoul(漢陽都城) during the Joseon Dynasty. Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture 33(4): 38-51. https://doi.org/10.14700/KITLA.2015.33.4.038
  2. Hwang, K. W.(2011). Interpreting Landscape(경관의 해석). Seoul National University Press: 482-553.
  3. Lee, E. S.(2010). Literature as a Research Subject of Geography and Literature as a Research Mean of Geography(지리학 탐구대상으로서의 문학작품과 지리학 연구수단으로서의 문학작품). Journal of Cultural and Historical Geography. 22(3): 146-153.
  4. Baek, S. J. and Jang, H. S. Ed. and Trans(2003). 17-19c Everyday Life of Europe, Enjoyment of Microhistory(17-19세기 유럽의 일상 세계, 미시사의 즐거움). Dolbegae.
  5. Lee, J. G.(1992). A Study on the Retreating Villa(Byeol Soe) Garden in Choson Dynasty. Doctoral Dissertation of Sungkyungwan University.
  6. Jeong, D. O.(1973). On the Soswe Won Garden. Journal of Korean Institute of the Landscape Architecture. 2: 27-33.
  7. Lee, W. H. and Kim, D. H.(2015). A Basic Study on Spatial Recognition through Poet in Soswaewon Garden. Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture. 33(3): 38-49. https://doi.org/10.14700/KITLA.2015.33.3.038
  8. Eom, T. G., Kim, S. J., Park, J. L., Kang, H. M. and Sim, W. K.(2011). Interpretation of Cultural Landscape at the Geumsidang sibigyung(12 Landscapes) in Miryang, Gyungnam. Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture. 29(1): 1-18.
  9. Lee, M. J., Sagong, Y. B. and Kim, Y. K.(1999). A Study on the Preferred Elements of Pavilion in Kwang Ju City through the Analysis of Poem. Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture. 17(1): 29-45.
  10. Park, Y. H.(2008). Pavilion Literature of Jung-won Area. Korean Classical Literature Association. 33: 1-32.
  11. Lee, J. M.(2008). GiMyoSaRim and the Cultural Space of ChungJu. Korean Classical Literature Association. 33: 101-126.
  12. Son, Y. H. and Ham, K. M.(2011). A Study on Yijing and the Landscape Characteristics through the Analysis of Poems in Changdeokgung's Rear Garden. Journal of the Korean Institute of Landscape Architecture. 29(3): 124-133.
  13. Shin, S. S. and Rho, J. H.(2011). An Interpretation of the Landscape Meaning and Culture of Anpyung-Daegun(Prince)'s Bihaedang Garden. Journal of the Korean Institute of Landscape Architecture. 29(1): 28-37.
  14. Lee, H. W.(2012). Semantic Interpretation of the Nu-Jeong Cultural Landscape During the 16-18th Century. MUNHWAJAE Korean Journal of Cultural Heritage Studies. 45(1): 190-217.
  15. Rho, J. H. and Lee, J. H.(2014). A Study on the Persons Enjoying the Landscape of Daegodae in Hamyang and Space Hegemony through Analysis of Poetry and Letters Carved on the Rocks. Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture. 32(1): 10-21.
  16. Ahn, G. B.(2014). Landscape Characteristics of Youngnam-Lu through the Analysis of Poetry. Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture. 32(1): 1-9. https://doi.org/10.14700/KITLA.2014.32.1.001
  17. Kim, D. H. and Choi, J. H.(2015). Enjoyment Culture of Garden through Poet and Text, Painting in the 18․19th Century, Hanyang. Journal of the Korean Institute of Landscape Architecture. 33(2): 36-48. https://doi.org/10.14700/KITLA2015.33.2.036
  18. Jeong, M. and Lee, H. S.(2013). Reading Korean Classical Writings Everyday of Ahn, D. H., Lee, J. M. and Jeong, M.(안대회․이종묵․정민의 매일 읽는 우리 옛글 20): 20. Minumsa Digital Classic.
  19. Park, S. Nuljae Sok-jip(訥齋先生續集) 2.
  20. http://tip.daum.net/question/82098767?q=. Lee, S. G. Jibong-jip (芝莑集) 1.
  21. Huh, M. Gieon(記言) 15 (C) Kim, M. S. of ITKC(2006).
  22. Lee, M. S.(1992). Seopa-jip Korean Translations First Volume. Haeju Oh-ssi Chutan Gong-pa Jongjung: 584. Oh, D. I. Seopa-jip (西坡集).
  23. Kim, H. R. Ed. and Trans.(2015). Writing a Diary 2(일기를 쓰다 2). Dolbegae Publishing: 264-265. Yu, M. J. Heumyeong(欽英).
  24. Kim, B. N.(2012). Re-Illumination of Jukranshisa. Woori Society of Korean Literature in Classical Chinese 26: 33-72.
  25. Lee, D. M. Cheongjanggwan-jeonseo(靑莊館全書) 6 (C) Lee, J. S. of ITKC(1978).
  26. Lee, D. M. Cheongjanggwan-jeonseo(靑莊館全書) 20 (C) Lee, S. of ITKC(1979).
  27. Park, J. W. Yeonam-jip(燕巖集) 1 (C) Shin, H. Y. and Kim, M. H. of ITKC(2004).
  28. King Jeongjo. Hongjae-jeonseo(弘齋全書) 2 (C) Lim, J. K. of ITKC (1998).
  29. Yun, G. Mumyeongja-jip Munjo(無名子集文稿) 5 (C) Kang, M. J. of ITKC(2013).
  30. Lee, G. P.(2014). Mumyeongja-jip Korean Translations 4. Sungkyunkwan University Press. Yun, G. Mumyeongja-jip Sigo(無名子集詩稿) 4.
  31. Seo, Y. B. Jukseok Gwanyu-jip(竹石館遺集) 1 (C) Lee, S. H. of ITKC (2013).
  32. Jeong, Y. Y. Dasan Simun-jip(茶山詩文集) 2 (C) Song, G. C. of ITKC (1994).
  33. Jeong, Y. Y. Dasan Simun-jip(茶山詩文集) 4 (C) Yang, H. Y. of ITKC(1994).
  34. Jeong, Y. Y. Dasan Simun-jip(茶山詩文集) 6 (C) Lim, J. G. of ITKC (1994).
  35. Kim, J. H. Wandang-jeonjip(阮堂全集) 6 (C) Shin, H. Y. of ITKC (1988).
  36. http://tongblog.sdm.go.kr/158. Hwang, R. B. Hwangrokcha-jip(黃 錄此集).
  37. Kim, Y. S. Unyang-jip(雲養集) 2 (C) Ki, T. W. of ITKC(2013).
  38. http://www.culturecontent.com. Lee, G. Lee Haehakyuseo(李海鶴 遺書)
  39. Sung, H. Heobaekdang Si-jip(虛白堂詩集) 2 (C) Lim, J. G. of ITKC (2008).
  40. Sung, H. Heobaekdang Bo-jip(虛白堂補集) 3 (C) Cho, S. H. of ITKC (2011).
  41. Lim, E. R. Seokcheon Si-jip(石川詩集) 4.
  42. Yun, C. Y.(2002). A History of Tramsmission of Yonjihoe sijong-sasil (蓮池會始終事實) and Namji kirohoe-do(南池耆老會圖) by Yi Yu-gan (李惟侃, 1550-1634). Jangseogak 8: 55-91.
  43. Jang, Y. Gyegok-jip(谿谷集) 31 (C) Lee, S. H. of ITKC(1997).
  44. Lim, J. K.(1998). Baeksa-jip Korean Translations 1. Korean Classics Research Institute: 23. Lee, H. B. Baeksa-jip(白沙集).
  45. Song, J. G. Dongchundang-jip Sok-jip(同春堂集 續集) 10 (C) Chung, T. H. of ITKC(2007).
  46. Kim, J. S. Sugok-jip(壽谷集) 1.
  47. Kang, J. H. Sammyeong Si-jip(三溟詩集) 6.
  48. Park, H. W. Ed. and Trans.(2015). 18c Seoul Landscape through Seongsijeondo(성시전도시로 읽는 18세기 서울). Bogosa: 255-269.
  49. Sung, H. Heobaekdang Bo-jip(虛白堂補集) 1 (C) Cho, S. H. of ITKC (2011).
  50. Seoul Historiography Institute(2009). Geographical Dictionary of Seoul(서울지명사전).
  51. Choi, Y.(2015). Column: Choi Yeol, Meaning of Picture(최열 그림의 뜻) 76. Kimdaljin Art Research and Consulting (http://www.daljin.com).
  52. Lee, J. M.(2012). Yanghwasorok. Aka-net. Kang, H. A. Yanghwasorok (養花小錄).