1884년 곳체(C. Gottsche)의 조선 기행과 그 지리적 의미

C. Gottsche's Journey through Korea in 1884 and Its Geographic Implications

  • 손일 (부산대학교 지리교육과)
  • SON, ILL (Department of Geography Education, Pusan National University)
  • 투고 : 2016.12.28
  • 발행 : 2016.12.31

초록

독일인 지질학자 카를 곳체(C. Gottsche)는 1884년 당시 조선의 통리아문 협판이던 묄렌도르프의 초청을 받아 한반도 내륙을 조사하였다. 그는 138일에 걸쳐 2,550km의 거리를 주파했는데, 귀국 후 당시 답사 자료를 바탕으로 조선의 지리와 지질에 관한 3편의 논문을 발표하였다. 이 논문들은 근대 지리학과 지질학을 정식으로 훈련을 받은 야외과학자가 한반도 전역을 실제로 답사하고 쓴 우리나라 최초의 근대적 지구과학 논문이라는 점에서 의미가 있다. 그가 쓴 3편의 논문 중에서 특히 "조선의 지리(${\ddot{U}}ber$ Land und Leute in Korea)"(1886)는 조선의 지질과 광물에 주목한 다른 2편의 논문과는 달리, 야외과학자의 눈에 비친 조선의 모습이라는 점에서 이 논문이 지닌 사료적 가치도 높다. 이 논문은 아직 국내 학술논문에 소개된 바 없어 19세기 말 서구인들의 조선 인식을 이해하는 데 도움이 되는 사료이자, 우리나라 최초의 근대적 지리학 문헌이다.

C. Gottsche(1855-1909), the Deutsch geologist, was invited by $M{\ddot{o}}llendorff$ who was the viceminister of foreign affairs in Korea, and travelled through the inland of Korean peninsula in 1884. He covered 2,550km in 138 days. After that journey, he wrote three academic papers about the geography and geology of Korea with the data of that field trip. Those paper bear considerable significance in that they included the first approaches to Korean geography and geology by a field-scientist with a modern academic training. Unlike other two papers focusing on the geology or the minerals, "The Geography of Korea(${\ddot{U}}ber$ Land und Leute in Korea(1886))" has its own value as a historical document, because it shows how the contempory Korea actually appeared to the eye of a $19^{th}$ western field-scientist. As this has not been introduced in Korean acdemic journals yet, this study might contribute to the understanding of how westerners regarded Korea in the end of 19th century.

키워드

참고문헌

  1. 김성용.이재욱, 2015, "해방이전 외국인에 의한 서구식 한반도 지질광상조사 성과고찰연구," 자원환경지질, 48(1), 77-88. https://doi.org/10.9719/EEG.2015.48.1.77
  2. 김종규.강경원.손명철(역), 2014, 코레아: 일제 강점기의 한국 지리, 푸른길, 772.(H. Lautensach, 1945, Korea: Eine Landeskunde auf Grunde eigener Reisen und der Literatur, Koehler Verlag.)
  3. 김항묵(역), 1987, "한국의 지질개관," Jour. Korean Earth Science Society, 8(1), 75-85.
  4. 노혜경, 2014, "오페르트(E. Oppert)의 조선 인식," 역사와실학, 55, 201-234.
  5. 박은숙, 2011, 김옥균, 역사의 혁명가 시대의 이단아, 너머북스, 303.
  6. 손일(역), 조선기행록, 푸른길, 428.(B. Koto, 1903, "An Orographic Sketch of Korea," Journal of the College of Science, Imperial University, Tokyo, Japan, Vol. X IX, Article 1.과 B. Koto, 1909, "Journeys through Korea," Journal of the College of Science, Imperial University, Tokyo, Japan, Vol. XXVI, Article 2.)
  7. 신복룡(역주), 2005, 하멜표류기, 집문당, 75.(H. Hamel, 1813, "Narrative and Description of the Kingdom of Korea," in J. Burney (ed.), 1813, A Chronological History of the Voyages and Discoveries in the South Sea or Pacific Ocean, Part III(1620-1688), Luke Hansard and Sons, London.)
  8. 신복룡(역주), 2005, 조선전, 집문당, 72.(P. Du Halde, 1741, Kingdom of Corea in The General History of China, J. Watts, London.)
  9. 신복룡, 2008, 이방인이 본 조선 다시 읽기, 풀빛, 255.
  10. 신복룡(역주), 2015, 은자의 나라 한국, 집문당, 657. (W. E. Griffis, 1907, Corea: The Hermit Nation, Charles Scriber's Sons, New York.)
  11. 신복룡.김운경(역), 1999, 묄렌도르프 자전, 집문당, 150.(R. von Moellendorff, 1930, P. G. von Moellendorff: Ein Lebensbild, Otto Harrassowitz, Leipzig.)
  12. 신복룡.장우영(역주), 금단의 나라 조선, 집문당, 312.(E. J. Oppert, 1880, A Forbidden Land: Voyages to the Corea, G. P. Putnam's Sons, New York.)
  13. 신복룡.정성자(역주), 조선서해 탐사기, 집문당, 61.(B. Hall, 1818, Account of a Voage of Discovery to the West Coast of Corea, John Murray, London.)
  14. 양승영(역), 1996, 한반도 지질학의 초기연구사, 경북대학교 출판부, 667.(立岩巖, 1976, 朝鮮-日本列島地帶地質構造論考, 東京大学出版会.)
  15. 이영미, 2015, "그리피스(W. E. Griffis, 1843-1928)의 문명관과 동아시아 인식 - 천황의 제국,. 은둔의 나라,. 중국 이야기를 중심으로," 역사학보, 228, 417-447.
  16. 정기수(역), 2015, 벽안에 비친 조선국의 모든 것: 조선교회사 서론. (Charles Dallet, 1874, Histoire de l'Eglise de Coree, Paris, Victor Palme.)
  17. 허은주(역), 2013, 일본 근세의 '쇄국'이라는 외교, 창해, 366PP.(ロナルド トビ(Ronald Toby), 2008, 鎖國という外交, 小学館.)
  18. 伊藤弥次郞, 1885, "朝鮮國鑛産ノ槪況," 日本鑛業學會誌, 1(9), 564-589.
  19. 石田龍次郞, 1984, 日本にあける 近代地理学の成立, 大明堂, 310.
  20. 加藤寬 외, 2008, 現代日本万能人.榎本武揚 1836-1908(榎本隆充.高成田亨 編), 藤原書店, 338.
  21. 加茂儀一, 1988, 榎本武揚, 中央公論社, 623.
  22. 合田一道, 2014, 古文書にみる 榎本武揚: 思想と生涯, 藤原書店, 329.
  23. 金容権(訳), 2008, 朝鮮事情: 朝鮮敎会史序論 その歴史, 言語, 風俗および習慣について, 平凡社, 350. (Charles Dallet, 1874, Histoire de l'Eglise de Coree, Paris, Victor Palme.)
  24. 木村敏雄, 1978, "日本の地質学と小藤文次郞," 明治.大正学者たち(向坊隆), 東京大学出版会, 131-157.
  25. 諏訪兼位, 2015, 地球科学の開拓者たち: 幕末から東日本大震災まで, 岩波書店, 264.
  26. 立岩巖, 1976, 朝鮮-日本列島地帶地質構造論考, 東京大学出版会, 654.
  27. 日本地学史編纂委員会.東京地学協会, 1992, "西洋地学の導入 (明治元年∽明治24年) <その 1> - 日本地学史 稿抄 -," 地学雜誌, 102(2), 133-150.
  28. 矢島道子, 2007, "小藤文次郞-日本の地質学.岩石学の父," 地球科学, 61, 155-159.
  29. Champlin, P., 1994, Raphael Pumpelly: Gentleman Geologist of the Giled Age, The University of Alabama Press, Tuscaloosa, 273.
  30. Chorley, R. J., Dunn, A. J., Berkinsale, R. P., 1964, The History of the Study of Landforms or the Development of Geomophology, Vol. I.(Geomorphology before Davis), Methuen & Co LTD, London, 678.
  31. Chorley, R. J., Berkinsale, R. P., Dunn, A. J., 1973, The History of the Study of Landforms or the Development of Geomophology, Vol. II.(The Life and Work of William Morris Davis, Methuen & Co LTD, London, 874.
  32. Gottsche, C., 1886, "Uber Land und Leute in Korea." Verhandl. Gesell. f. Erdkunde z. Berlin, Bd. XIII, No.5.
  33. Gottsche, C., 1886, Geologische Skizze von Korea." Sitzungsberichte der Kon. Preuss. Akad. der Wissenschaften zu Berlin, XXXVI.
  34. Gottsche, C., 1889, "Uber den Mineralrechtum von Korea." Mitteil. Geogr. Gesell. zu Jena, Bd. VIII.
  35. Pumpelly, R., 1866, Geological Researches in China, Mongolia, and Japan : During the years 1862-1865, The Smithonian Institutions, New York, 162.
  36. Pumpelly, R., 1870, Across America and Asia: Notes of a five years journey around the world, and of residence in Arizona, Japan and China, Leypoldt & Holt, New York, 454.
  37. Suess, E., 1901, Das Antlitz der Erde, Bd. III, Erste Halfte.
  38. von Richthofen, F., 1882, China: Ergebnisse Eigener Reisen und Darauf Gegrundeter Studien, Band 2: Das Nordliche China. Volume II.
  39. Willis, B., 1931, "Biographical Memoir of Raphael Pumpelly: 1837-1923," National Academy of Sciences of the United States of America, Biographical Memoirs, presented to The Academy at the Autumn, 1931, v.16, second memoir, 62.