Korean Journal of Social Welfare (한국사회복지학)

Korean Academy of Social Welfare (한국사회복지학회)
권호 표지

A Qualitative Case Study on the Life Experiences of a Korean Woman in Germany -'Becoming-Work Migrant Woman'-

재독 한인여성의 생애체험에 대한 질적 사례연구 -'노동이주여성-되기' -

  • Received : 2015.12.18
  • Accepted : 2016.02.12
  • Published : 2016.02.28
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

The research intends to analyse the life experiences of a Korean woman in Germany from the insider's view. Biographical data of A are analysed using Rosenthal's narrative-biographical interviews methode. Findings show that the life of A is in the process of 'becoming-work migrant woman', who jolts and 'deterritorializes' standard criteria of 'majority', which her colonize. Furthermore is analysed, that the 'becoming-work migrant women' as the construction of assemblage of 'becoming-worker', 'becoming-migrant', 'becoming-woman' is the fluid process of 'becoming-minority', which constructs constantly another assemblage of them, and is also the 'politics of difference' and the 'politics of becoming'. Based on the research results, some implications for social welfare practice are suggested.

본 연구의 목적은 재독 한인여성의 생애체험을 내부자적인 관점에서 분석함으로써, 이주여성의 고유성을 이해하는 것이다. 이에, 재독 한인여성 A씨의 생애사를 Rosenthal의 내러티브-생애사 연구방법에 따라 분석하였다. 그 결과, A씨의 생애는 자신을 "식민화" 하는 '다수자'의 표준적인 기준에 균열을 일으켜 '탈영토화' 하는 '노동자-되기', '이주자-되기', '여성-되기' 등의 '배치체'로 구성된 '노동이주여성-되기'의 과정으로, 이러한 '노동이주여성-되기'도 끊임없이 새롭게 또 다른 '배치체'로 구성된 '소수자-되기'의 유동적인 과정이며, '차이의 정치', '되기의 정치' 과정이기도 한 것으로 분석되었다. 이에, 이러한 연구결과에 의거해 사회복지실천에 시사하는 함의를 논의하였다.

Keywords

References

  1. 김광명, 2005, "예술에서의 고유성과 보편성 -예술의 보편적 고유성을 위한 시론-", 미학, 44: 35-62.
  2. 김명주, 2009, "'욕망' 개념을 통해서 본 들뢰즈 철학의 의미", 철학논총, 57: 31-50.
  3. 김민정.유명기.이혜경.정기선, 2006, "국제결혼 이주여성의 딜레마와 선택: 베트남과 필리핀 아내의 사례를 중심으로", 한국문화인류학, 39(1): 159-193.
  4. 김민정, 2007, "한국 가족의 변화와 지방 사회의 필리핀 아내", 페미니즘연구, 7(2): 213-248.
  5. 김영옥, 2010, "인정투쟁 공간/장소로서의 결혼이주여성 다문화공동체: '아이다'마을을 중심으로", 한국여성철학, 14: 31-64.
  6. 김용찬, 2007, "여성노동자 국제 이주와 이주 수용국가에서의 조직화의 관계 연구: 한인 여성노동자의 독일이주와 조직화 사례 분석", 社會科學硏究, 15(3): 182-216.
  7. 김은주, 2014, "들뢰즈와 가타리의 되기 개념과 여성주의적 의미", 한국여성철학, 21: 95-119.
  8. 김재인, 2015, "여성-생성, n개의 성 또는 생성의 정치학 -들뢰즈와 과타리의 경우", 철학사상, 56: 215-237.
  9. 김현미, 2006, "국제결혼의 전 지구적 젠더 정치학. 한국 남성과 베트남 여성의 사례를 중심으로", 경제와 사회, 70: 10-103.
  10. 김현미.김민정.김정선, 2008, "'안전한 결혼 이주'?: 몽골 여성들의 한국으로의 이주 과정과 경험", 한국여성학, 24(1): 121-155.
  11. 김현미, 2010, "결혼이주 여성의 가정(Home) 만들기: 문화 접경지대 번역자로서의 이주여성", Comparative Korean Studies, 18(3): 145-174.
  12. 김효, 2008, "들뢰즈/가타리의 '되기' 이론으로 살펴 본 장 쥬네의 <하녀들>", 한국연극학, 36: 227-262.
  13. 나혜심, 2009, "한인여성간호노동자의 독일이주와 한인가족 내 여성의 역할", 여성과 역사, 11: 43-74.
  14. 양영자, 2010, "재독한인1세대 여성의 가치관과 정체성의 변화과정에 대한 생애사 연구", 한국사회복지학, 62(3): 323-351.
  15. 양영자, 2011, "결혼이주여성의 에이전시에 대한 생애사적 재구성", 비판사회정책, 33: 141-194.
  16. 양영자, 2012, "이주여성의 생애사에 재현된 젠더의 구성과정 -재독한인여성의 생애사를 중심으로-", 한국사회복지학, 64(2): 325-354.
  17. 양영자, 2013, "내러티브-생애사 인터뷰 분석의 실제 -재독한인노동이주자 인터뷰를 중심으로-", 한국사회복지학, 65(1): 271-298.
  18. 유재홍, 2007, "들뢰즈와 현실", 진보평론, 3: 208-223.
  19. 이수자, 2004, "이주여성 디아스포라. 국제성별분업, 문화혼성성, 타자화와 섹슈얼리티", 한국사회학, 38(2): 189-219.
  20. 이수자, 2006, "지구화와 이주과정에서 발현되는 문화혼성성 -재독 한인여성과 재한 외국인여성의 문화 적응 비교분석을 중심으로-", 한.독사회과학논총, 16(2): 191-228.
  21. 이효선.김혜진, 2014, "생애사 연구를 통한 이주여성노동자의 삶의 재구성: 파독간호사 단일사례 연구", 한국여성학, 30(1): 253-288.
  22. 이혜경.정기선.유명기.김민정, 2006, "이주의 여성화와 초국가적 가족. 조선족 사례를 중심으로", 한국사회학, 40(5): 258-298.
  23. 이희영, 2005, "사회방법론으로서의 생애사 재구성. 행위이론의 관점에서 본 이론적 의의와 방법론적 원칙", 한국사회학, 39(3): 120-148.
  24. 재독한국여성모임, 2014, 독일이주여성의 삶. 그 현대사의 기록, 서울: 당대.
  25. 조루베국남, 2014, "내 정체성의 또 다른 이름, 이주여성", 재독한국여성모임 편, 독일이주여성의 삶, 그 현대사의 기록, 서울: 당대, 37-59.
  26. 황정미, 2009, "'이주의 여성화' 현상과 한국 내 결혼이주에 대한 이론적 고찰", 페미니즘연구, 9(2): 1-37.
  27. Cho-Ruwwe, K-N., 2011, "Chrysanthemenjunge", 29-40, in Zuhause. Erzahlungen von deutschen Koreanerinnen, edited by Koreanische Frauengruppe in Deutschland, Berner, H., and Choi, S. J., Berlin: Assoziation A.
  28. Constable, N., 2003, Romance on a Global Stage: Pen Pals, Virtual Ethnography, and "Mail Order"Marriages. Berkeley: University of California Press.
  29. Fischer-Rosenthal, W., 1999, "Biographie und Leiblichkeit. Zur biographischen Arbeit und Artikulation des Korpers'", 15-43, in Biographie und Leib, edited by Alheit, P., Dausien, B., Fischer-Rosenthal, W., Hanses, A. and Keil, A., Giessen; Psychosozial-Verlag.
  30. Freeman, C. 2005, "Marrying up and marrying down: The paradoxes of marital mobility for chosonjok brides in South Korea", 80-100, in Cross-Border Marriages. Gender and Mobility in Transnational Asia, edited by N. Constable, Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
  31. Habermas, J., 2011, Theorie des kommunikativen Handelns, Bd. II: Zur Kritik der funktionalistischen Vernunft, 8. Aufl., Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag.
  32. Hochschild, A. R., 2000, "Global care chain and emotional surplus value", 130-146, in On the Edge: Living with Global Capitalism, edited by Hutton, W. and Giddens, A., London: Jonathan Cape.
  33. Honneth, A., 2012, Kampf um Anerkennung. Zur moralischen Grammatik sozialer Konflikte, 7. Aufl., Frankfurt am Main: Suhrkamp.
  34. Koreanische Frauengruppe in Deutschland, Berner, H., and Choi, S. J., 2011, Zuhause. Erzahlungen von deutschen Koreanerinnen, Berlin: Assoziation A.
  35. Mayring, Ph., 1990, Einfuhrung in die qualitative Sozialforschung, Munchen: Psychologie Verlags Union.
  36. Miethe, M., 2011, Biografiearbeit. Lehr- und Handbuch fur Studium und Praxis, Weinheim: Juventa.
  37. Parrenas,, R. S., 2001, Servants of Globalization: Women, Migration and Domestic Work, Stanford, CA: Stanford University Press.
  38. Rosenthal, G., 1995, Erlebte und erzahlte Lebensgeschichte: Gestalt und Struktur biographischer Selbstbeschreibungen, Frankfurt am Main; New York: Campus Verlag.
  39. Rosenthal, G., 2009, "Die Biographie im Kontext der Familien-und Gesellschaftsgeschichte", 46-64, in Boiographieforschung im Diskurs, edited by Völter, B., Dausien B., Lutz H., and Rosenthal, G., 2. Aufl., Wiesbaden: Verlag fur Sozialwissenschaften.
  40. Rosenthal, G., 2011, Interpretative Sozialforschung: Eine Einfuhrung, Weinheim und Munchen: Juventa Verlag.
  41. Sassen, S., 2000, "Women's burden: Counter-geographies of globalization and the feminization of survival", Journal of International Affairs, 53(2): 503-524.
  42. Schutz, A., 1971a, "Das Wahlen zwischen Handlungsentwurfen", 77-110, in Gesammelte Aufsatze: Bd. 1, Das Problem der sozialen Wirklichkeit, Den Haag: Martinus Nijhoff.
  43. Schutz, A., 1971b, "Die soziale Welt und die Theorie der sozialen Handlung", 3-21, in Gesammelte Aufsatze: Bd. 2, Studien zur soziologischen Theorie, Den Haag: Martinus Nijhoff.
  44. Thai, H. G., 2005, "Clashing dreams in the Vietnamese diaspora: Highly educated overseas brides and low-wage U.S. husbands", 145-165, in Cross-Border Marriages. Gender and Mobility in Transnational Asia, edited by Constable, N., Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
  45. Volter, B., 2007, "Rekonstruktive Methoden als Prozessstruktur. Anleitung zum biografischen Arbeiten in einer Organisation der politischen Jugendarbeit", 193-204, in Fallverstehen und Fallstudien. Interdisziplinare Beitrage zur rekonstruktiven Sozialarbeitsforschung, Bd. I. Rekonstruktive Forschung in der sozialen Arbeit, edited by Giebeler, C., Fischer, W., Goblirsch, M., Miethe, I. and Riemann, G., Opladen; Farmington Hills: Verlag Barbara Budrich.
  46. Yang, Y. J., 2014, "Die biographische Perspektive der Anerkennung am Beispiel einer koreanischen Krankenpflegerin", 96-117, in Prekarisierung transnationaler Carearbeit: Ambivalente Anerkennung, edited by Krawietz, J. and Visel, S., Munster: Westfalisches Dampfboot.