DOI QR코드

DOI QR Code

A Study on the Localization in Vietnam of Mobile Games

모바일 게임의 베트남 현지화 방안에 관한 연구

  • 정수아 (숭실대학교 SW특성화대학원) ;
  • 김홍윤 (한서대학교 컴퓨터공학과)
  • Received : 2016.10.19
  • Accepted : 2016.11.17
  • Published : 2016.12.30

Abstract

This study analyzes on localization plans to successfully enter ASEAN market more rapidly growing than over-saturated the Asian or North American mobile game markets based on the Vietnamese market. Vietnamese smartphone market is the fastest growing in ASEAN based on its young aged population of average 28.2 year-old and low 3G service charges. Considering one of the most common activities through smartphones is the mobile game, the smartphone demand increase can be forecasted to be based on the growth of Vietnamese game market. Global strategies for exporting products to the global market can be classified into 'standardization' and 'localization'. From among these, Korean game companies are making profits by localization plan. But the Vietnamese mobile game market still has entry barriers. Therefore, this study is to contribute to Korean mobile game companies' localization plans for the Vietnamese market by finding and supplementing limits of the Vietnamese mobile game market based on literatures and statistics materials.

Keywords

References

  1. http://news.kotra.or.kr/user/globalBbs/kotranews/4/globalBbsDataView.do?setIdx=243&dataIdx=144591
  2. http://news.kotra.or.kr/user/globalBbs/kotranews/4/globalBbsDataView.do?setIdx=243&dataIdx=133034
  3. 정형원.김동석.성백순, "온라인 게임 해외진출 전략에 관한 탐색적 연구," 한국컴퓨터게임학회논문지, 제25권, 제2호, 2012, pp. 93-103.
  4. 한국콘텐츠진흥원, 대한민국 게임백서, 2014, p.132, p. 415.
  5. 김영한.김지인, 앱 마케팅 : 스마트 시장을 지배하는 새로운 아이디어, 더난출판, 2010, p. 24.
  6. 주승환.최요한.임용수.서희석, "모바일 기기 환경의 인터렉티브 모션 기반 콘텐츠 개발 도구와 DEVS 모델링," 디지털산업정보학회논문지, 제11권, 제2호, 2015, pp. 121-129. https://doi.org/10.17662/ksdim.2015.11.2.121
  7. 두일철.백재용.신현욱, "클라우드 게임산업동향분석 및 전망에 관한 연구: 디바이스, 플랫폼, 콘텐츠를 중심으로," 디지털산업정보학회논문지, 제10권, 제4호, 2014, pp. 181-195.
  8. http://game.mk.co.kr/main/gamenews_detail.php?NO=201500122736
  9. 모바일마케팅연구소, 모바일 인사이트, 행간, 2014, p. 34, p. 88.
  10. 이웅환.이상엽, 모바일 마케팅 위력, 이서원, 2014 pp. 18-19.
  11. 이승영.이민영.유승균, 글로벌 마케팅 : 비교 문화적 접근, 2012, p. 203.
  12. 유천, "중국 모바일 게임의 한국 시장 진출 성공 사례에 대한 연구 : '진삼국대전'을 중심으로," 상명대학교 석사학위논문, 2015.
  13. 무림, "한국 온라인게임 산업의 해외진출에 관한 연구 : 중국 진출을 중심으로," 계명대학교 석사학위논문, 2012.
  14. 권대호, "한국 온라인 FPS게임 현지화에 관한 연구 : 중국, 중동, 인도네시아를 중심으로," 홍익대학교 석사학위논문, 2012.
  15. 한국콘텐츠진흥원, 태국 Game World, 마케팅 분석, 2009.
  16. http://www.kocca.kr/
  17. 김지선, "한국 MMORPG의 현지화에 관한 연구 : 게임내의 Quest 수행을 중심으로," 중앙대학교 석사학위논문, 2007.
  18. 이성태.조옥희, "문화적 환경의 차이를 고려한 게임 현지화 연구 : 크로스 파이어의 중국 사례를 중심으로," 한국컴퓨터게임학회논문지, 제25권, 제3호, 2012, pp. 205-210.
  19. 유영욱, 그래도 우리는 스마트폰게임을 만든다, 보리별, 2012, p. 23, p. 245.
  20. 임성진, "온라인 FPS 게임의 치팅 유형과 대응 방안에 관한 연구 : 인도네시아 포인트 블랭크 사례를 중심으로," 한국산업기술대학교 석사학위논문, 2010.
  21. 방춘봉.이돈곤.한경석, "온라인 게임의 콘텐츠 특성과 운영 서비스품질이 유저의 지속이용 의도 및 구전의도에 미치는 영향에 관한 연구 : 온라인 스포츠 게임을 중심으로," 한국게임학회 논문지, 제15권, 제1호, 2015, pp. 101-114. https://doi.org/10.7583/JKGS.2015.15.1.101
  22. http://news.kotra.or.kr/user/globalAllBbs/kotranews/album/2/globalBbsDataAllView.do?dataIdx=143641
  23. 이희영, 마비노기 듀얼을 통한 글로벌 원빌드의 장단점 분석, NDC, 2016.