Morphologische und syntaktische Eigenschaften der deutschen Halbmodalverben

독일어 준화법조동사의 형태 및 통사적 특성에 관한 연구

Verben wie brauchen, scheinen, versprechen, drohen u.a., die modale Bedeutungen haben können, werden in Grammatiken und Aufsätzen oft ‘Modalitätsverb’, ‘Halbmodalverb’ o.Ä. genannt. Es kann deshalb angenommen werden, dass diese Verben mit Modalverben morphologische bzw. syntaktische Ähnlichkeiten zeigen. Anhand der Analyse der Materialien, die durch Korpus-Recherche und Informantenbefragung gesammelt wurden, lassen sich folgende Punkte feststellen: brauchen zeigt fast alle Eigenschaften der Modalverben. Ähnlich wie brauchen kann scheinen auch einen Infinitiv ohne zu regieren und lässt keine Extraposition des Infinitivsatzes zu; im Perfekt zeigt es aber keine Ersatzinfinitivform und kommt sein Hilfsverb haben nicht an der linken Grenze der rechten Satzklammer vor. Bei versprechen und drohen gibt es zwar nicht viele Gemeinsamkeiten mit Modalverben, es werden aber ein paar Ähnlichkeiten beobachtet: das Vorkommen im Vorfeld zusammen mit seinem zu-Infinitiv (bei drohen); die markierte, eventuell unmögliche, Extraposition des Infinitivsatzes (bei versprechen), u.a. Zusammenfassend ist also festzustellen, dass der Modalcharakter der Halbmodalverben in der Reihenfolge “brauchen > scheinen > versprechen / drohen” erscheint und diese Reihenfolge den Grammatikalisierungsgrad des Halbmodalverbs widerspiegelt.