Child Studies in Asia-Pacific Contexts

Korean Association of Child Studies (한국아동학회)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

A Short Test of English Silent Word Reading for English Language Learners

  • Received : 2015.03.17
  • Accepted : 2015.07.31
  • Published : 2015.08.30
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

We developed a test of English silent word reading, following work by Mather, Hammill, Allen and Roberts (2004) and Bell, McCallum, Krik, Fuller, and McCane-Bowling (2007), in order to tap Hong Kong Chinese children's reading of English as a foreign language. We created one subtest of individual word reading and another of word reading contextualized within sentences; together, these tests require no more than 10 minutes for administration. In Study 1, we administered the entire test to 552 second grade Hong Kong Chinese children between the ages of 70 and 121 months old, from five different primary schools. The association between the subtests of English silent word reading and contextual reading was positively correlated (.78). In Study 2, 77 Hong Kong Chinese second graders were tested on our newly developed English silent word reading test, together with non-verbal IQ, an English word reading and a Chinese character recognition test (both read aloud). With age and non-verbal IQ statistically controlled, there was a significant correlation between English silent word reading and the more standard English word reading, read aloud, (.78); the association between English silent word reading and Chinese character recognition was also positively correlated (.49). This newly created test is a quick and reliable measure, suitable for both educators and researchers to use to identify poor readers who learn English as a foreign or second language.

Keywords

References

  1. Abella, R., Urrutia, J., & Shneyderman, A. (2005). An examination of the validity of English language achievement test scores in an English language learner population. Bilingual Research Journal, 29(1), 127-144. https://doi.org/10.1080/15235882.2005.10162827
  2. August, D., & Shanahan, T. (Eds.). (2008). Developing reading and writing in secondlanguage learners: Lessons from the report of the National Literacy Panel on languageminority children and youth. London: Routledge
  3. Bialystok, E. (1978). A theoretical model of second language learning. Language Learning, 28(1), 69-83. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1978.tb00305.x
  4. Bell, S. M., McCallum, R. S., Krik, E. R., Fuller, E. J., & McCane-Bowling, S. (2007). Investigation of the psychometric attributes of the test of silent contextual reading fluency. Assessment for Effective Intervention, 33(1), 39-46. https://doi.org/10.1177/15345084070330010501
  5. Burt, M. K., Dulay, H. C., & Hernandez-Chavez, E. (1976). Bilingual syntax measure: Technical handbook. New York, NY: Harcourt Brace Jovanovich.
  6. Cheung, H., Chung, K. K. H., Wong, S. W. L., McBride-Chang, C., Penney, T. B., & Ho, C. S. -H. (2010). Speech perception, metalinguistic awareness, reading, and vocabulary in Chinese-English bilingual children. Journal of Educational Psychology, 102(2), 367-380. https://doi.org/10.1037/a0017850
  7. Chiappe, P., & Siegel, L. (1999). Phonological awareness and reading acquisition in English and Punjabi speaking Canadian children. Journal of Educational Psychology, 91(1), 20-28. https://doi.org/10.1037/0022-0663.91.1.20
  8. Chung, K. K. H., McBride-Chang, C., Cheung, H., & Wong, S. W. L. (2011). General auditory processing, speech perception and phonological awareness skills in Chinese-English biliteracy. Journal of Research in Reading, 36(2), 202-222. https://doi.org/10.1111/j.1467-9817.2011.01500.x
  9. Cummins, J. (1980). The entry and exit fallacy in bilingual education. NABE Journal, 4(3), 25-59.
  10. Cummins, J. (1981). The role of primary language development in promoting educational success for language minority students. In California State Department of Education (Ed.). Schooling and language minority students: A theoretical rationale (pp. 3-49). Los Angeles, CA: California State University.
  11. Cummins, J. (1984). Wanted: A theoretical framework for relating language proficiency to academic achievement among bilingual students. In C. Rivera (Ed.), Language proficiency and academic achievement: Multilingual matters 10 (pp.2-19). Clevedon, New Zealand: Multilingual Matters.
  12. DeAvila, E. A., & Duncan, S. E. (1978). A few thoughts about language assessment: The LAU decision reconsidered. Paper presented at the Conference on Research and Policy Implications of the Task Force Report of the United States Office for Civil Rights, Austin, TX. Abstract retrieved from http://www.ncela.us/rcd/bibliography/BE001237
  13. Denton, C. A., Barth, A. E., Fletcher, J. M., Wexler, J., Vaughn, S., Cirino, P. T., Romain, M., & Francis, D. J. (2011). The relations among oral and silent reading fluency and comprehension in middle school: Implications for identification and instruction of students with reading difficulties. Scientific Studies of Reading, 15(2), 109-135. https://doi.org/10.1080/10888431003623546
  14. Dieterich, T. G., Freeman, C., & Crandall, J. A. (1979). A linguistic analysis of some English proficiency tests. TESOL Quarterly, 13(4), 535-550. https://doi.org/10.2307/3586448
  15. French, J. W., Ekstron, R. B., & Price, I. A. (1963). Kit of reference tests for cognitive factors. Princeton, NJ: Educational Testing Service.
  16. Fuchs, L. S., Fuchs, D., & Compton, D. (2004). Monitoring early reading development in first grade: Word identification fluency versus nonsense word fluency. Exceptional Children, 71(1), 7-21. https://doi.org/10.1177/001440290407100101
  17. Guilford, J. P. (1959). Three faces of intellect. American Psychologist, 14(8), 469-479. https://doi.org/10.1037/h0046827
  18. Hammill, D. D., Wiederholt, J. L., & Allen, E. A. (2006). Test of silent word reading fluency. Austin, TX: PRO-ED.
  19. Ho, C. S. -H., Chan, D. W., Tsang, S., & Lee, S. (2000). The Hong Kong test of specific learning difficulties in reading and writing (HKT-SpLD) manual. Hong Kong: Hong Kong Specific Learning Difficulties Research Team.
  20. Hosp, M. K., & Fuchs, L. S. (2005). Using CBM as an indicator of decoding, word reading, and comprehension: Do the relations change with grade? School Psychology Review, 34(1), 9-26.
  21. Li, T., McBride-Chang, C., Wong, A. M. -Y., & Shu, H. (2012). Longitudinal predictors of spelling and reading comprehension in Chinese as an L1 and English as an L2 in Hong Kong Chinese children. Journal of Educational Psychology, 104(2), 286-301. https://doi.org/10.1037/a0026445
  22. Lin, D., Wong, K. K., & McBride-Chang, C. (2012). Reading motivation and reading comprehension in Chinese and English among bilingual students. Reading and Writing, 25(3), 717-737. https://doi.org/10.1007/s11145-011-9297-8
  23. Marston, D. (1989). A curriculum-based measurement approach to assessing academic performance: What is it and why do it. In M. R. Shinn (Ed.), Curriculum-based measurement: Assessing special children (pp. 18-78). New York, NY: Guilford.
  24. Mather, N., Hammill, D. D., Allen, E.A., & Roberts, R. (2004). TOSWRF: Test of silent word reading fluency: Examiner's manual. Austin, TX: PRO-ED.
  25. McBride-Chang, C. (2004). Children's literacy development. London: Arnold.
  26. McBride-Chang, C., Cheung, H., Chow, B. W. - Y., Chow, C. S. -L., & Choi, L. (2006). Metalinguistic skills and vocabulary knowledge in Chinese (L1) and English (L2). Reading and Writing, 19, 695-716. https://doi.org/10.1007/s11145-005-5742-x
  27. McBride-Chang, C., Liu, P. D., Wong, T., Wong, A., & Shu, H. (2012). Specific reading difficulties in Chinese, English, or both: Longitudinal markers of phonological awareness, morphological awareness, and RAN in Hong Kong Chinese children. Journal of Learning Disabilities, 45(6), 503-514. https://doi.org/10.1177/0022219411400748
  28. McBride-Chang, C., Shu, H., Chan, W., Wong, T., Wong, A. M. -Y., Zhang, Y., Pan, J., & Chan, P. (2013). Poor readers of Chinese and English: Overlap, stability, and longitudinal correlates. Scientific Studies of Reading, 17(1), 57-70. https://doi.org/10.1080/10888438.2012.689787
  29. Meeker, M. N., Meeker, R., & Roid, G. (1985). Structure of intellect learning abilities test (SOI-LA). Los Angeles, CA: Western Psychological Services.
  30. Policy and Operations Evaluation Department (IOB), the Netherlands Ministry of Foreign Affairs. (2011). Unfinished business: Making a difference in basic education: An evaluation into the impact of education policies in Zambia and the role of budget support. The Hague: Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands.
  31. Raven, J. C. (1976). Standard Progressive Matrices: Sets A, B, C, D, and E. Oxford: Oxford Psychologists Press.
  32. Sattler, J. M. (2001). Assessment of Children: Cognitive applications (4th ed.). San Diego, CA: Sattler Publishers.
  33. Silverman, R. J., Noa, J. K., & Russell, R. H. (1976). Oral language tests for bilingual students: An evaluation of language dominance and proficiency instruments. Portland, OR: Center for Bilingual Education, Northwest Regional Educational Laboratory.
  34. Sinyolo, D. (2007). Educational international: Teacher supply, recruitment and retention in six anglophone sub-Saharan African countries in Gambia, Kenya, Lesotho, Tanzania, Uganda and Zambia. Brussels, Belgium: Education International.
  35. Speece, D. L., & Ritchey, K. D. (2005). A longitudinal study of the development of oral reading fluency in young children at risk for reading failure. Journal of Learning Disabilities, 38(5), 387-399. https://doi.org/10.1177/00222194050380050201
  36. Steiner, E. T., & Ashcraft, M. H. (2012). Three brief assessments of math achievement. Behavioral Research Methods, 44(4), 1101-1107. https://doi.org/10.3758/s13428-011-0185-6
  37. Torgesen, J. K., Rashotte, C. A., & Alexander, A. W. (2001). Principles of efficiency instruction in reading: Relationships with established empirical outcomes. In M. Wolf (Ed.), Dyslexia Efficiency and the Brain (pp. 333-355). Timonium, MS: York Press.
  38. UNESCO. (2009). Regional overview of sub-Saharan Africa - EFA global monitoring report: Overcoming inequality: Why governance matters. Paris: UNESCO.
  39. Wagner, R. K., Torgesen, J. K., Rashotte, C. A., & Pearson, N. A. (2010). Test of silent reading efficiency and comprehension. Austin, TX: Pro-Ed.
  40. Williams, A., & Bell, S. M. (2005). Test review: Mather, N., Hammill, D. D., Allen, E. A., & Roberts, R. (2004). "Test of silent word reading fluency." Austin, TX: PRO-ED. Journal of Psychoeducational Assessment, 23(2), 182-188. https://doi.org/10.1177/073428290502300208