초록
무궁화 신품종 '레드보한재'는 모본 백단심계 '안동'(H. syriacus 'Andong')과 부본 '삼천리'(H. syriacus 'Samchully')를 교배한 조합에서 선발되었다. 2002년에 교배를 하여 2004년에 실생 개체 '02-RV-17'를 양성하였고, 2005년부터 3년간 생장검정시험 후 생장 및 개화 특성이 분화용으로 우수성이 인정됨으로써 2011년 최종 선발하였고, 2012년 품종보호권을 등록하였다. 신품종 '레드보한재'는 가지의 배열상태가 위로 향하고 수형은 키가 작은 왜성형이다. 잎 길이와 폭은 각각 4.2cm, 2.3cm로 대조품종 '야음'에 비하여 작고 꽃잎의 색이 약간 보라색을 띤 분홍색이다. 또한 꽃의 크기가 9.2cm로 대조 품종에 비해 작고 꽃잎의 모양은 주걱형이다. 개화기는 7월 3일로 대조품종의 7월 10일에 비해 1주일 정도 빠른 여름 개화형이고, 10월 12일 개화가 끝이나 총 개화기간이 101일로 대조품종의 80일에 비해 길다. 신품종 'Red Bohanjae'는 종자산업법 제 55조에 의거 2012년 최종등록(품종보호 : 제 4118호) 되었다.
A new cultivar of Hibiscus 'Red Bohanjae' (Hibiscus syriacus 'Red Bohanjae') was developed after crossing between Hibiscus syriacus 'Andong' (♀) with white flowers and Hibiscus syriacus 'Samchully' (♂) with pink flowers to improve flower quality and growth habit. The Hibiscus breeding program was initiated in 2002, and H. syriacus 'Red Bohanjae' was preliminarily selected as '02-RV-17' in 2003 due to its stable flower quality with rich pink flowers and small tree type. The selected line was further evaluated for growth characteristics, leaf shape, leaf size, flowering characteristics, and tested for distinctness, homogeneity, and stability during 2004-2007. The characteristics preserved by grafting. 'Red Bohanjae' showed a small growth habit with slightly upright branches. The tree had potential use as a potted plant or bonsai because of its dwarf form. The new cultivar 'Red Bohanjae' had violet-pink color flowers (RHS N78C) with red eye spots, small size (9.2 cm) and spatulate (I-type) petals. Leaves were 4.2 cm long and 2.3 cm wide. After the evaluation of plant characteristics for 3 years (2005-2007), it was registered as cultivar 'Red Bohanjae' (4118, plant variety protection rights number) in 2012. 'Red Bohanjae' having violet-pink flowers with red eye and dwarf tree form seems to be suitable for pot or bonsai cultivation in both indoor and outdoor conditions.