외국인 이주노동자의 태권도를 통한 한국사회 적응

Adaptation of Foreign Migrant Workers to the Korean Society through Taekwondo

본 연구의 목적은 Portes & Zhou(1993)의 분절된 동화의 개념을 이론적 틀로 하여 외국인 이주노동자의 한국사회 적응 과정에서 태권도의 역할을 탐색하기 위함이다. 이를 위해 목적표본추출과 이론적인 표본추출을 함께 이용하여 경기도 지역의 외국인 이주노동자 13명을 심층면담한 후 근거이론 방법을 사용하여 분석하였다. 분석결과 외국인 이주노동자들은 태권도를 통해 한국문화를 이해하고 한국어를 습득하며 한국 사람과 접촉하는 등 주류사회로의 문화변용을 촉진하는 것으로 나타났다. 또한 태권도의 매력에 흠뻑 빠지고 본국으로 돌아가 태권도 사범이 되고자 하는 그들만의 하위문화에 동화되었고, 끝으로 태권도를 통해 사회적 연결망을 형성하여 고된 노동과 낯선 타국생활의 어려움을 극복하였다. 본 연구는 한국사회가 다문화사회로 재편되어 가는 현 시점에서 그 한축을 담당하는 외국인 이주노동자의 적응에 있어 한국문화가 내재된 태권도의 역할을 탐색하고 그 가치를 확인하였다는 점에서 의의가 있다.

The purpose of this research is to explore the role of Taekwondo in foreign migrant workers' adaptation process in Korean society, based on segmented assimilation concept by Portes & Zhou(1993) as a theoretical framework. In order to achieve this, an in-depth interview of 13 foreign migrant workers in Gyeonggi-region was carried out by using purpose sampling and theoretical sampling together, and the interview was analyzed using grounded theory method. The analysis result demonstrated that foreign migrant workers understand Korean culture, learn Korean, and interact with Koreans through Taekwondo, which facilitates their acculturation into the mainstream society. Also, they were assimilated into their own subculture of being fascinated by the charms of Taekwondo and trying to become Taekwondo instructors by returning to their home country. Lastly, they built a social network and overcame tough labor and the difficulties of living in a foreign country through Taekwondo. This research is significant as it examined the role of Taekwondo that preserves Korean culture and checked its value, in terms of the adaptation of foreign migrant workers who take a part in the current rearrangement of Korean society into a multicultural society.