A study on the meaning of 'de'德 in The Book of Document(書經)

『서경』의 덕(德) 개념에 대한 고찰

This paper is aimed at defining the meaning of 'de' in The Book of Document on the basis of it's various example of use and the relation between it and tian(天) ming(命). The conclusion is that 'de' in this book means a special quality of fulfill a ideal role required to a specific being. By the way the role in the case of man is determined by his position. Therefore 'de' is redefined as a special quality of fulfill a ideal role required to a specific position. In short, de can be defined as 'appropriation to a specific being'. The ideal role which is the basis of de is determined first-hand by tianming (天命) and a king's order according to it, and is determined basically by mores. The meaning of 'de' in this book as 'appropriation' defines 'de' monistically and also connotes easily it's various example of use. De in the case of things is interpreted as appropriation to it's nature and in the case of man to his position. And the meaning of 'de' like this gives the basis to interpret 'governing with de'(德治) in the Analects of Confucius as zhenming(正名).

본 논문은 "서경"에 나타나는 다양한 덕(德)의 용례 및 덕과 '천 명' 과의 관계에 기초하여 덕의 의미를 고찰하였다. 그 결과 "서경"의 덕은 '특정 존재에 요구되는 이상적 역할을 해내는 특성'을 의미한다고 도출되었다. 그런데 인간의 경우 역할이 주로 그가 맡는 지위에 의하여 결정되기 때문에 이는 '특정 지위에 요구되는 이상적 역할을 해내는 특성'으로 재규정되고, 간단히 말하자면 '다움'이라고 정의될 수 있다. 덕의 기준이 되는 '이상적 역할'은 일차적으로는 천명(天命) 및 이에 근거한 왕명(王命) 등에 의하여 규정되지만 궁극적으로는 당시의 사회적 관습에 의하여 규정된다. '다움'으로서의 "서경"의 덕 개념은 일원적으로 덕을 규정하면서도 덕의 다양한 용례들을 수월하게 포섭하고 있다. 사물의 덕의 경우 '그것 다움'으로 해석되고, 인간의 덕의 경우 '그의 지위다움'으로 해석된다. 또한 이러한 덕 개념은 "논어"에서 강조되었던 덕치(德治)를 '정명(正名)'으로 해석할 수 있는 논리적 근거를 제공한다.