Journal of the Korean Society of Costume (복식)

The Korean Society of Costume (한국복식학회)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

A Study on Ancient Korean Clothing and Ornaments Through Official Chinese History - focusing on hat and hair style -

중국정사(中國正史) 조선전(朝鮮傳)의 한국(韓國) 고대복식(古代服飾) - 관(冠)과 수발(修髮)을 중심으로 -

  • Kim, Jin Seon (Dept. of Fashion Design, Graduate school of Sungkyunkwan University) ;
  • Koh, Bou Ja (Korea National University of Cultural Heritage)
  • Received : 2013.10.14
  • Accepted : 2013.12.20
  • Published : 2014.01.31
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

This study is based on the official Chinese history of the ancient Korean(中國正史朝鮮傳) clothing and ornaments, and also tries to discover, study, and adjust the system of the ancient Korean clothing and ornaments. Ancient Korea has very poor official records of its clothing and ornaments. Therefore, this study had no choice but to rely on the official Chinese history to cover for the lack of resources. The official Chinese history documents are not only important for studying ancient Korean history, but also important for studying about the ancient Korean clothing and ornaments. This research selected historical documents about the ancient Korean clothing and ornaments from fifteen different Chinese dynasties' official documents, and then systematically classified the documents in order to compare them. All these processes confirmed the following subjects. In regards to the Kwan(冠: general hat), the hat types included Check, Byun(弁), Jeol-poong(折風), Jowoo-Kwan(鳥羽冠), So-gol(蘇骨), and Na-kwan(羅冠). These Kwan(冠) were influenced from Chinese clothing and ornaments. Gold and silver decorations on the Kwan(冠) were influenced from the Scythai culture. The feather decorations on the hat were residual of the bird worshiping culture or the hunting lifestyle. These things show that the ancient Korean clothing and ornaments originated the clothing and ornaments from the North. But the use of Jo-woo(bird feather) was common around the globe in many ways during the ancient times, regardless of area and period. The official Chinese history describes men's hair style as Choo-gyul (椎結) or sometimes pronounced, Choo-gyul(椎結). These seem to describe the topknot. Women had various types of hair styles such as Yu-byun-bal-su-hu (wear women's hair in a braid). The official Chinese history show that the ancient Korean clothing and ornaments originated the clothing and ornaments from the north. The ancient Korean clothing and ornaments influenced and were influenced by its neighboring countries.

Keywords

References

  1. 高富子(1996), 한국복식사 연구의 출발점, 歷史와 現實, 19, pp. 243-244.
  2. 中國史學史辭典(1985, 민국75년), 臺北: 明文書局, p. 79.
  3. 史記漢書後漢書三國志晋書梁書魏書北齊書周書南史北史隋書舊唐書新唐書舊五代史.
  4. 後漢書 卷八十五, 東夷列傳第七十五, 東夷傳. "或冠弁衣錦."
  5. 魏書卷一百, 列傳第八十八, 高句麗傳. "頭著折風其形如弁旁揷鳥羽貴賤有差."
  6. 後漢書卷八十五, 東夷列傳第七十五, 東夷傳. "大加主簿皆著幘如冠幘而無後."
  7. 三國志卷三十魏書三十, 烏丸鮮卑東夷傳第三十, 高句麗傳. "大加主簿頭著幘如幘而無餘."
  8. 南齊書卷五十八, 列傳第三十九, 高麗國傳. "冠折風一梁謂之幘."
  9. 梁書卷五十四, 列傳第四十八, 高句驪傳. "大加主簿頭所著似幘而無後."
  10. 南史卷七十九, 列傳第六十九夷貊下, 高句麗傳. "大加主簿頭所著似幘而無後."
  11. 金聲九(1996), 中國正史朝鮮列國傳用語解說및 註釋, 서울: 동문선, p. 229
  12. 說文解字卷七巾部. "髮有巾曰幘."
  13. 方言, 四. "覆結謂之幘巾或謂之承露或謂之覆䰂(今結籠是也)."
  14. 後漢書志第三十與服下. "古者有冠無幘... 秦雄諸侯乃加其武將首飾爲絳袙以表貴賤. 其後稍稍作顔題. 漢興續其顔却摞之施巾連題却服之今喪幘是其制也名之曰幘. 幘者賾也頭首嚴賾也. 至孝文乃高顔題續之爲耳崇其巾爲屋合後施收上下羣臣貴賤皆服也."
  15. 華梅(1991), 中國服飾史, 朴聖實, 李秀雄역, 서울: 경춘사, p. 34.
  16. 朴仙姬(2003), 韓國古代服飾그 原形과 正體, 서울: 知識産業社, p. 239.
  17. 朝鮮畵報社編(1986), 高句麗古墳壁畵, 東京: 朝鮮畵報社. 도판109.
  18. 朝鮮畵報社編(1986), 高句麗古墳壁畵, 東京: 朝鮮畵報社, 도판3.
  19. 三國志卷三十魏書三十, 烏丸鮮卑東夷傳第三十, 高句麗傳. "其俗好衣幘下戶詣郡朝謁皆假衣幘自服印綬衣幘千有餘人."
  20. 後漢書卷八十五, 東夷列傳第七十五, 東夷傳. "或冠弁衣錦."
  21. 後漢書卷八十五, 東夷列傳第七十五, 高句驪傳. "其小加著折風形如弁"
  22. 三國志卷三十魏書三十, 烏丸鮮卑東夷傳第三十, 高句麗傳. "其小加著折風形如弁."
  23. 梁書卷五十四, 列傳第四十八, 高句驪傳. "其小加著折風形如弁."
  24. 魏書卷一百, 列傳第八十八高句麗傳. "頭著折風其形如弁旁揷鳥羽貴賤有差."
  25. 北史卷九十四, 列傳第八十二高(句)麗傳. "人皆頭著折風形如弁."
  26. 南史卷七十九, 列傳第六十九夷貊下, 高句麗傳. "其小加著折風形如弁."
  27. 舊唐書卷一百九十九上列傳, 第一百四十九上, 東夷, 高(句)麗傳. "國人衣褐戴弁. 婦人首加巾幗."
  28. 新唐書卷二百二十, 列傳第一百四十五東夷, 高(句)麗傳. "庶人衣褐戴弁. 女子首巾幗."
  29. 釋名釋首飾. "弁如兩手相合抃時也以爵韋為之謂之爵弁以鹿皮為之謂之皮弁以韎韋為之謂之韋弁也."
  30. 東洋學硏究所編(2003), 漢韓大辭典5권, 서울: 檀國大學校, p. 1.
  31. 後漢書志第三十與服下. "爵弁一名冕廣八寸長二寸加爵(雀)形前小後大繪其上似頭色."
  32. 後漢書志第三十與服下. 古者有冠無幘其戴也加首頍所以安物詩曰有頍者弁此之謂也
  33. 儀禮士冠禮鄭玄註. "冠無笲(弁)者着頍圍髮際結項中隅爲四綴以固冠也."
  34. 李如星(1947), 朝鮮服飾考, 서울: 白楊堂, p. 121.
  35. 국립부여박물관 (2005), 백제인과복식, 충남: 국립부여박물관, p. 26.
  36. 국립중앙박물관 (2005), 경주 황남동 출토 신라토우 영원을 꿈꾸다, 서울:국립중앙박물관, p. 68.
  37. 王圻(萬曆35年), 三才圖會卷4, 成文出版社, p. 1506.
  38. 後漢書卷八十五, 東夷列傳第七十五, 高句驪傳. "大加主簿皆著幘如冠幘而無後其小加著折風形如弁."
  39. 李如星(1947), 朝鮮服飾考, 서울: 白楊堂, pp. 188-190
  40. 정완진, 이순원 (1994), 고구려관모연구, 服飾, 23, pp. 158-159.
  41. 李瀷, 星湖僿說 卷五上 服飾門. "何謂折風 按靈樞經 風從西北來 名曰折風 卽立冬之候也似是催傷 萬物之義 此冠宜於冬寒故名也."
  42. 강순제, 전현실 (2002), 고깔형 冠帽에 관한 硏究, 服飾, 52(1), pp. 117-128.
  43. 金鎭玖(1995), 절풍의 연구, 복식문화연구, 3(1), pp. 4-11.
  44. 조선유적유물도감 편찬위원회 (2000), 북한의 문화재와 문화유적 II, 서울: 서울대학교출판부, p. 123.
  45. 北史 卷九十四, 列傳 第八十二, 高(句)麗傳. "人皆頭著折風形如弁士人加揷二鳥羽. 貴者其冠曰蘇骨多用紫羅爲之飾以金銀."
  46. 周書 卷四十九列傳 第四十一異域上, 高(句)麗傳. "丈夫衣同袖衫大口袴白韋帶黃革履. 其冠曰骨蘇多以紫羅爲之雜以金銀爲飾. 其有官品者又揷二鳥羽於其上以顯異之."
  47. 李如星(1947), 朝鮮服飾考, 서울: 白楊堂, pp. 189-193.
  48. 정완진, 이순원 (1994), 고구려관모연구, 服飾, 23, p. 160.
  49. 정완진 (2012), 고구려 백라관의 형태비정, 동양학, 51, p. 8.
  50. 金鎭玖(1995), 蘇骨과 骨蘇, 복식문화연구, 3(2), pp. 211-213.
  51. 李龍範(1956), 高句麗人의 鳥羽揷冠에 대하여, 동국사학, 4(1), p. 5.
  52. 이경희 (2009), 평양지역 고구려 고분벽화에 보이는 묘주복식의 성격, 한국고대사연구, 56, p. 288.
  53. 조선유적유물도감 편찬위원회 (2000), 북한의 문화재와 문화유적 II, 서울: 서울대학교출판부, p. 21.
  54. 翰苑 蕃夷部, 高(句)麗傳. "佩刀礪而見等威金羽而明貴賤...... 貴賤冠幘而後以金銀爲鹿耳加之幘上賤者冠折風."
  55. 국립경주박물관 (2001), 신라황금, 서울: 국립경주박물관, p. 34.
  56. 李如星(1947), 朝鮮服飾考, 서울: 白楊堂, p. 175.
  57. 진미희 (1993), 우리나라의 鳥羽揷冠과 思想的背景, 服飾, 21, pp. 130-142.
  58. 金文子(2005), 고대 조우관의 원류에 대한 연구, 한복문화, 8(1), p. 64.
  59. 三國志 卷三十魏書三十, 烏丸鮮卑東夷傳 第三十, 弁辰傳. "以大鳥羽送死其意慾使死者飛揚."
  60. 後漢書志 第三十與服下. "武冠俗謂之大冠環纓無㽔以靑系爲緄加雙鶡尾豎左右謂鶻冠云..... 鶡者勇雉也. 其鬪對一死乃止故趙武靈王以表武士."
  61. 許進雄(1993), 중국고대사회, 서울: 知識産業社, p. 49.
  62. E. D. Phillips(1965), The Roral Hordes, London: Thames & Hudson, p. 122.
  63. 沈從文(1997), 中國古代服飾硏究, 上海: 上海書店出版社, p. 136.
  64. 沈從文(1997), 中國古代服飾硏究, 上海: 上海書店出版社, p. 76.
  65. 隋書 卷八十一, 列傳 第四十六, 流求國. "白紵繩纒髮從項後盤繞至額其男子用鳥羽為冠裝以珠貝飾以赤毛形製不同婦人以羅紋白布為帽."
  66. 北史 卷九十四, 列傳 第八十二, 流求. "南女皆白紵繩纒髪從項後盤繞至額其男子用鳥羽為冠裝以珠貝飾以赤毛形製不同婦人以羅紋白布為帽其形方正."
  67. 新唐書 卷二百十七下, 列傳 第一百四十二下, 回鶻. "衣貂鹿皮貧者緝鳥羽為服其昏姻富者納馬貧者效鹿皮草根."
  68. 宋楊侃輯, 兩漢博聞 卷二, '羽檄徵天下兵' 髙帝紀十年. "師古曰檄者以木簡為書長尺二寸用徴召也其有急事則加以鳥羽插之示速疾也魏武奏事云今邉有警輙露檄揷羽."
  69. 朝鮮畵報社編(1986), 高句麗古墳壁畵, 東京: 朝鮮畵報社. 도판110.
  70. 朝鮮畵報社編(1986), 高句麗古墳壁畵, 東京: 朝鮮畵報社, 도판 82.
  71. 朝鮮畵報社編(1986), 高句麗古墳壁畵, 東京: 朝鮮畵報社. 도판 40.
  72. 黃能馥, 陣娟娟(1999), 中國歷代服飾藝術, 北京: 中國旅遊出版社, p. 156.
  73. 徐光冀主編(2011), 中國出土壁畵全集1, 北京: 科學出版社, p. 16.
  74. 민길자 (2000), 韓國傳統織物史硏究, 서울: 翰林阮, p. 11.
  75. 朝鮮畵報社編(1986), 高句麗古墳壁畵, 東京: 朝鮮畵報社, 도판 1.
  76. 朝鮮畵報社編(1986), 高句麗古墳壁畵, 東京: 朝鮮畵報社, 도판 22.
  77. 朝鮮畵報社編(1986), 高句麗古墳壁畵, 東京: 朝鮮畵報社, 도판 22.
  78. 박선희 (2002), 한국고대복식-그 원형과 정체, 서울: 지식산업사, pp. 252-258.
  79. 손영종 (1997), 고구려벽화무덤의 묵서명과 피장자, 高句麗硏究, 4, p. 290.
  80. 金貞培(1978), 안악 3호분 주인공 논쟁에 대하여, 古文化, 16, 1978. p. 25.
  81. 천석근 (1986), 안악 제3호 무덤벽화의 복식에 대하여, 조선고고연구, 1986(3), p. 26
  82. 박진욱 (1990), 안악3호 무덤의 주인공에 대하여, 조선고고연구, 1990(2), p. 3.
  83. 이경희, 서영대, 조우현 (2007), 고구려와 중국의 武冠 비교 연구, 한국의상디자인학회지, 9(1), pp. 51-69.
  84. 蔡秉瑞(1967), 安岳地方의 壁畵古墳, 白山學報, 2. p. 49.
  85. 梁慶愛(1997), 三國時代支配階層服飾硏究, 숙명여자대학교 박사학위논문, pp. 50-55.
  86. 孔錫龜 (1998), 安岳3號墳主人公의 冠帽에 대하여, 高句麗硏究, 5, pp. 189-191
  87. 정완진 (2001), 袁台子墓벽화 주인공 복식에 관한 연구-고구려 복식과의 관련성을 중심으로, 복식, 51(5), pp. 95-111.
  88. 이경희 (2009), 평양지역 고구려 고분벽화에 보이는 묘주복식의 성격, 한국고대사연구, 56, pp. 253-299.
  89. 杉本正年(2013), 동양복식사, 조우현역, 서울: 민속원, p. 80.
  90. 徐光冀主編(2011), 中國出土壁畵全集8, 北京: 科學出版社, p. 35.
  91. 朝鮮畵報社編(1986), 高句麗古墳壁畵, 東京: 朝鮮畵報社, 도판 77.
  92. 朝鮮畵報社編(1986), 高句麗古墳壁畵, 東京: 朝鮮畵報社, 도판 117.
  93. 三國志 卷三十, 魏書三十烏丸鮮卑東夷傳 第三十, 高句麗條. "漢時賜鼓吹技人常從玄菟郡受朝服衣幘高句麗令主其名簿."
  94. 舊唐書 卷一百九十九上列傳, 第一百四十九上, 東夷, 高(句)麗傳. "婦人首加巾幗."
  95. 新唐書 卷二百二十, 列傳 第一百四十五東夷, 高(句)麗傳. "女子首巾幗."
  96. 國史編纂委員會編(1987), 中國正史朝鮮傳譯註2, 서울: 國史編纂委員會, p. 265.
  97. 檀國大學校東洋學硏究所編(2003), 漢韓大辭典4 卷, 서울: 단국대학교출판부, p. 983.
  98. 李如星(1947), 朝鮮服飾考, 서울: 白楊堂, p. 170.
  99. 柳喜卿, 金文子(2000), 韓國服飾文化史, 서울: 교문사, pp. 35.
  100. 金元龍(1974), 壁畵, 서울: 同和出版公司, p. 57.
  101. 朝鮮畵報社編(1986), 高句麗古墳壁畵, 東京: 朝鮮畵報社, 도판 204.
  102. 金元龍(1974), 壁畵, 서울: 同和出版公司, p. 71.
  103. 柳喜卿, 金文子(2000), 韓國服飾文化史, 서울: 교문사, pp. 96-99.
  104. 朝鮮畵報社編(1986), 高句麗古墳壁畵, 東京: 朝鮮畵報社, 도판 216.
  105. 北史 卷九十四, 列傳 第八十二, 百濟傳. "已出嫁則分爲兩道盤於頭上."
  106. 北史 卷九十四, 列傳 第八十二, 新羅傳. "婦人辮髮繞頸."
  107. 李如星(1947), 朝鮮服飾考, 서울: 白楊堂, pp. 273-283.
  108. 周書 卷四十九列傳 第四十一異域上, 百濟傳. "編髮盤於首."
  109. 조선유적유물도감 편찬위원회 (2000), 북한의 문화재와 문화유적 II, 서울: 서울대학교출판부, p. 10.
  110. 北史 卷九十四, 列傳 第八十二, 百濟傳; 隋書 卷八十一, 列傳 第四十六東夷, 百濟傳. "女辮髮垂後."
  111. 朝鮮畵報社編(1986), 高句麗古墳壁畵, 東京: 朝鮮畵報社, 도판 85.
  112. 朝鮮畵報社編(1986), 高句麗古墳壁畵, 東京: 朝鮮畵報社, 도판 5.
  113. 三國史記 新羅本紀 聖德王條. "美髢."
  114. 三國史記 新羅本紀 景門王條. "4尺5寸頭髮또는 3尺5寸頭髮."
  115. 新唐書 卷二百二十, 列傳 第一百四十五東夷, 新羅傳. "男子翦髮鬻冒以黑巾."
  116. 金英淑, 金明淑(1999), 韓國服飾史, 청주: 淸州大學校出版部, p. 85.
  117. 宋賢珠(1987), 우리나라 男性修髮의 變遷에 관한 硏究, 대한가정학회지, 25(1), pp. 21-26.
  118. 李如星(1947), 朝鮮服飾考, 서울: 白楊堂, p. 276.
  119. 史記 卷一百一十五, 朝鮮列傳 第五十五, 朝鮮傳. "滿亡命魋結蠻夷服而東走出塞."
  120. 漢書 卷九十五西南夷兩奧朝鮮傳 第六十五, 朝鮮傳. "椎結蠻夷服."
  121. 三國志 卷三十魏書三十, 烏丸鮮卑東夷傳 第三十, 濊傳. "燕人衛滿椎結夷服."
  122. 朝鮮畵報社編(1986), 高句麗古墳壁畵, 東京: 朝鮮畵報社, 도판 203.
  123. 朝鮮畵報社編(1986), 高句麗古墳壁畵, 東京: 朝鮮畵報社, 도판 211.
  124. 後漢書 卷八十五, 東夷列傳 第七十五, 韓傳馬韓條. "大率皆魁頭露紒布袍草履."
  125. 三國志 卷三十魏書三十, 烏丸鮮卑東夷傳 第三十, 韓傳. "魁頭露紒如炅兵衣布袍足履革."　
  126. 晋書 卷九十七列傳 第六十七, 馬韓傳. "其男子科頭露紒衣布袍履草蹻."
  127. 金容文(2003), 壁畵에 나타난 高句麗의 머리모양과 化粧文化, 高句麗硏究17輯, p. 86.
  128. 三國志 卷三十魏書三十, 烏丸鮮卑東夷傳 第三十, 弁辰傳. "衣服絜淸長髮."
  129. 宋賢珠(1987), 우리나라 男性修髮의 變遷에 관한 硏究, 대한가정학회지, 25(1), p. 27.
  130. 新唐書 卷二百二十, 列傳 第一百四十五東夷, 新羅傳. "男子翦髮鬻冒以黑巾."
  131. 後漢書 卷八十五, 東夷列傳 第七十五, 韓傳州胡國條. "其人短小髡頭衣韋衣有上無下."
  132. 三國志 卷三十, 魏書三十烏丸鮮卑東夷傳 第三十, 韓傳. "又有州胡在馬韓之西海中大島上其人差短小言語不與韓同皆髡頭如鮮卑但衣韋. 其衣有上無下略如裸勢."