DOI QR코드

DOI QR Code

Study on the Acceptance and Establishment of Automobile Terminology

자동차 관련 용어의 수용 양상과 정립의 필요성

  • Chae, Young-Hee (Department of Korean Language & Literature Pukong National University) ;
  • Shin, Myung-Ho (Department of Korean History, Pukyong National University) ;
  • Lee, Yeon-Won (Department of Mechanical and Automotive Engineering, Pukong National University)
  • Received : 2013.05.08
  • Accepted : 2013.05.25
  • Published : 2013.06.30

Abstract

As the Western technologies have been introduced to our culture since the modern age. We have uncritically accepted Japanese style terminology for new things without reflection on the relations of concept, language and fact. Concept is the basis of human thinking and also a criterion of distinguishing what we see and hear. Thus, establishment of concept and naming are important once new technologies or objects are created. In the study, we will take automobile terminology which is relatively familiar to us for example in order to explain the importance of naming. We will reflect our reality where the Japanese style terminology and English style terminology for the automobile components and structures are mixed up and urge the need of establishing the easier terminology. Reorganizing the terminology is also important but automotive engineers and linguists need to work together on ways to translate the terminology into easier ones for common people.

Keywords

References

  1. M. W. Lee, 2001, "Empire of Korea", Daewonsa, p. 76
  2. http://211.239.124.1/bbs/board.php?bo_table=trial
  3. The Korean Society of Automotive Engineers, 2005, "Dictionary of Automotive Engineering", Autobooks.
  4. H. J. Park, 2007, "Standardization study of science and technology Academic term", The Korean Federation of Science and Technology Societies.
  5. S. J. Ko, 2007, "Study of terminology :summary current situation and challenges", Thaehaksa.
  6. K. S. Choi, 2005, "Development of terminology in the 21st century Sejong plan", KAIST.
  7. H. J. Park, 2007, "Standardization study of science and technology Academic term", The Korean Federation of Science and Technology Societies.
  8. http://www.kps.or.kr/home/kor/morgue/dic/default.asp?globalmenu=6&localmenu=2
  9. http://www.kcsnet.or.kr
  10. 1997, Language studies dictionary, Mungchiseojeom.
  11. Y. X. Huang, 2007, "Standardization of terminology in China", Korean Institute of Information Scientists and Engineers .
  12. K. H. Song, 2005, "Native language purification of France : Around the development of terminology", The National Institute of The Korean Language.
  13. H. H. Kang, 2011, "Study of activation measures and standardization system establishment of terminology", Ministry of Culture, Sports& Tourism.
  14. http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller