초록
노카디아병 (nocardiosis)은 actinomycetales 목, nocardia 과에 속하는 호기성 양성 간균에 의한 감염으로 노카디아종은 사람과 동물에서 국소적, 전신적인 화농성 질환을 일으킬 수 있다. 노카디아병은 일반적으로 기회감염으로 생기지만 감염자의 1/3은 면역기능이 정상이다. 저자들은 고령의 크론병 (Crohn's disease) 여자 환자에서 노카디아종에 의해 발생한 폐 노카디아병과 뇌농양의 증례를 보고하고자 한다. 이 병변은 영상 검사상 주위 부종을 동반하며 조영 증강을 보여 수술 전에는 종양으로 생각되었고, 전이성 뇌암처럼 공격적인 병의 진행을 보였다. 노카디아병의 조기 진단, 기저 질환이 없는 경우, 적절한 항생제 치료가 이루어 졌을 때 예후가 좋다. 저자들은 뇌에 생긴 노카디아병을 보고하여 자기공명영상과 컴퓨터 단층촬영 소견을 알리고 악성 병변과의 감별에 도움이 되고자 한다.
Nocardiosis is an uncommon Gram-positive bacterial infection caused by aerobic actinomycetes in the genus Nocardia. Nocardia spp. have the ability to cause localized or systemic suppurative disease in humans and animals. Nocardiosis is typically regarded as an opportunistic infection, but approximately one-third of infected patients are immunocompetent. We report a rare case of pulmonary nocardiosis and a brain abscess caused by Nocardia asteroides in an elderly woman with a history of Crohn's disease. Radiographic imaging revealed a contrast-enhancing lesion with perilesional parenchymal edema that was preoperatively thought to be a neoplasm. The patient experienced aggressive disease progression simulating a metastatic brain tumor. Early diagnosis of norcadiosis, the absence of underlying disease, and the administration of appropriate antibiotics has a positive impact on prognosis. Familiarity with the magnetic resonance and computed tomography findings associated with CNS nocardiosis, such as those presented here, is essential for making an early diagnosis.
