초록
제주도 남부 외해에서 채집된 3개체의 표본(체장 30.3~47.0 mm)에 근거해 깊은 바다에 서식하는 망둑어과 Obliquogobius yamadai를 한국미기록종으로 보고한다. 본 종은 체측에 황색 띠가 있는 점, 제2등지느러미 기조수가 1극조 9연조인 점, 후두부 측면에 비늘이 있는 점, 머리가 작고 눈이 비교적 큰 점, 꼬리지느러미가 상하로 비대칭인 점 등의 특징이 있다. 본 종의 신한국명으로 "깊은바다노란띠망둑"을 제안한다.
A deep-dwelling goby, Obliquogobius yamadai, was described as the first record from Korea based on three specimens (30.3~47.0 mm SL) collected from the southern sea off Jeju Island. The species is characterized by having I, 9 second dorsal fin rays, scaled lateral side of nape, smaller head with large eye, and asymmetrical caudal fin dorsoventrally as well as about nine yellowish bars on body side. A new Korean name, "Gip-eun-ba-da-no-ran-ddi-mang-dug", is proposed for the species.