Journal of Korean Library and Information Science Society (한국도서관정보학회지)

Korean Library and Information Science Society (한국도서관정보학회)
권호 표지

Construction of Thesaurus Using "The Korean Standard Dictionary"

"표준국어대사전"을 이용한 시소러스 구축

  • Received : 2013.11.20
  • Accepted : 2013.12.13
  • Published : 2013.12.30
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

Collecting terms in thesaurus construction work is the most difficult. A dictionary is thesaurus can be used as an excellent term acquisition. Reflect faithfully the provisions of Korean literary "Standard Korean Dictionary" is a standard dictionary of the Korea. The "Standard Korean Dictionary" is simply the definition of entry, as well as a wide range of information about the term because it contains a systematic, it can be used to build a thesaurus. In this study, the "Standard Korean Dictionary" has the relevant information using a variety of terms, it is defined as the thesaurus term relationship. In addition, the separation of the term, equal relationships and hierarchical set of relationships, the use of qualifiers, North Korean issues, the issue presented in thesaurus construction, and suggest ways to solve the problem.

시소러스 작성에 있어서 가장 현실적인 어려움은 용어의 수집에 있다. 용어사전 뿐만 아니라 어휘사전도 시소러스의 중요한 용어 수집원으로 사용될 수 있다. "표준국어대사전"은 어문 규정을 충실히 반영한 우리나라의 대표사전이다. 또한 "표준국어대사전"은 단순히 표제어에 대한 용어 정의뿐만 아니라 해당 용어에 대한 다양한 정보를 체계적으로 담고 있기 때문에, 이를 시소러스 사전 구축에 활용할 수 있을 것이다. 본 연구는 "표준국어대사전"이 갖고 있는 다양한 용어관계 정보를 시소러스 용어관계로 정의하는 방안을 모색하였다. 또한 용어의 분리, 동등관계와 계층관계의 설정, 한정어의 사용, 북한어 관계 등 시소러스 구축에서의 문제점과 해결 방안을 제시한다.

Keywords

References

  1. 국립국어원. 표준국어대사전. 서울 : 두산동아. 1999. (The National Institute of Korean Language. 1999. The Korean Standard Dictionary. Seoul : Doosandonga. 1999.)
  2. 김지훈, 김태수. "용어정의와 관계추출을 통한 시소러스 확장에 관한 연구." 한국문헌정보학회지, 제40권, 제1호(2006. 3), pp.293-314. (Kim, Ji-Hun & Kim, Tae-Soo. "A Study on Thesaurus Expansion through Definitions of Terms and Extraction of Relationships." Journal of the Korean Society for Library and Information Science, Vol.40, No.1(2006. 3), pp.293-314.)
  3. 김진해. "표준국어대사전의 관련어 정보와 어휘관계 기반 사전 기술." 한국어 의미학, 제24권(2007), pp.23-50. (Kim, Jin Hae. "Description of the relationship of lexical information and related words on the 'The Korean Standard Dictionary'", Journal of the Society of Korean Semantics, Vol.24(2007), pp.23-50.)
  4. 김태수, 최석두. "동형이의어 구별을 위한 한글한정어 사용에 관한 연구." 정보관리학회지, 제14권, 제1호(1997. 3), pp.107-124. (Kim, Taesoo & Choi, Sukdoo. "A Study on Hangul qualifier for homographic descriptors." Journal of the Korean Society for Information Management, Vol.14, No.1(1997. 3), pp.107-124.)
  5. 김태수. "용어정의를 도입한 시소러스 개발 연구." 정보관리학회지, 제18권, 제2호(2001. 6), pp.231-254. (Kim, Taesoo. "A Study on the Development of Thesaurus Using Terminological Definitions." Journal of the Korean Society for Information Management, Vol.18, No.2(2001. 6), pp.231-254.)
  6. 남영준. "지식관리시스템을 위한 의미형 한영 시소러스 구축에 관한 연구." 한국도서관.정보학회지, Vol.32, No.4(2001), pp.77-98.
  7. 서 휘. "클러스터링을 이용한 시소러스 브라우저의 설계에 대한 이론적 연구." 한국도서관.정보학회지, Vol.30 No.3(1999), pp.427-456.
  8. 우리말 시소러스 [인용 2013. 10. 31]. (Choi's Thesaurus Home page. [cited 2013. 10. 31].)
  9. 유영준. "SKOS를 이용한 신학 시소러스의 온톨로지로의 변환에 관한 연구." 한국도서관.정보학회지, Vol.43 No.3(2012), pp.143-163. (Yoo, Yeong Jun. "A Study on Converting the Theological Thesaurus to the Ontology by Using SKOS." Journal of Korea Library and Information Science Society, Vol.43, No.3(2012), pp.143-263.)
  10. 이승민. "시소러스 통합을 위한 개념기반 패싯 프레임워크 구축." 한국도서관.정보학회지, Vol.41 No.3(2010), pp.269-290. (Lee, Seungmin. "Construction of the Concept-Based Faceted Framework for Thesaurus Integration." Journal of Korea Library and Information Science Society, Vol.41, No.3(2010), pp.269-290.)
  11. 이운영. 표준국어대사전 연구 분석. 서울 : 국립국어원, 2002. (Lee, yoonyoung. A Study on the Korean Standard Dictionary. Seoul : The National Institute of Korean Language, 2002.)
  12. 장인호. ""뉴스 코어 시소러스"의 구축 및 활용 방안에 관한 연구." 한국도서관.정보학회지, Vol.44 No.3(2013), pp.489-512. (Chang, Inho. "A Study on the Establishment and Applications of the "News Core Thesaurus"." Journal of Korea Library and Information Science Society, Vol.44, No.3(2013), pp.489-512.)
  13. 정호성. "<표준국어대사전>수록 정보의 통계적 분석." 새국어생활, 제10권, 제1호(2000. 봄), pp.55-72. (Jeong, Hosung. "Statistical analysis of the information contained in the Korean Standard Dictionary." New Korean Life, Vol.10, No.1(2000, Spring), pp.55-72.)
  14. 최석두 등. "대단위 우리말 온톨로지 구축을 위한 시소러스의 개발." 정보관리학회지, 제23권, 제4호(2006. 12), pp.147-164. (Choi, Sukdoo et al. "Constructing a Grand-Scale Korean Thesaurus as Base for Ontology Development." Journal of the Korean Society for Information Management, Vol.23, No.4(2006. 12): pp.147-164.)
  15. 최석두 등. 과학기술분야 시소러스 구축 연구. 대전 : 한국과학기술정보연구원. 2007. (Choi, Sukdoo et al. Thesaurus construction in the field of science and technology research. Daejeon : KISTI, 2007.)
  16. 최석두, 한상길. "국립중앙도서관을 위한 시소러스형 주제명표목표의 개발." 한국시소러스연구회포럼(2003. 12), pp.63-76. (Choi, Sukdoo & Han, Sangkil. A Study on Development of National Library Subject Headings. International Workshop of the Korean Thesaurus Association(2003. 12), pp.63-76.)
  17. 최석두. 한글 시소러스 구축 기준에 관한 연구. 박사학위논문, 연세대학교 대학원, 2002. (Choi, Sukdoo. A Study on Guidelines for the Construction of Korean Thesaurus. Doctoral Thesis, Yonsei University, 2002.)
  18. 표준국어대사전[인용 2013. 10. 31]. (Korean Standard Dictionary Home page. [cited 2013. 10. 31].)
  19. 한상길, 최석두. "한글시소러스에서 저자와 저작에 대한 관계 설정과 동형이의어의 기술." 한국문헌정보학회지, 제45권, 제4호(2011. 12), pp.139-155. (Han, Sangkil & Choi, Sukdoo. A Study on the Description of Relationships and Homographs in Terms of Creator and Work in the Korean Thesaurus. Journal of the Korean Society for Library and Information Science, Vol.45, No.4(2011. 12), pp.139-155.)
  20. 한상길. 시소러스 용어관계 확장에 관한 연구, 박사학위논문, 중앙대학교 대학원, 1999. (Han, Sangkil. A Study on the Expansion of the Thesaurus Term Relationship. Doctoral Thesis, Chungang University, 1999.)
  21. 한상길. "시소러스의 기본 용어관계에 관한 연구." 한국도서관.정보학회지, Vol.30, No.4(1999), pp.107-136.
  22. Aitchison, J. and A. Gilchrist. Thesaurus Construction : a practical manual, 2nd ed. London: Aslib, 1987.
  23. ISO 2788:1986(E) Documentation - Guidelines for the establishment and development of monolingual thesauri.
  24. Soergel, D. Indexing Languages and Thesauri : construction and Maintenance. Los Angeles: Melville, 1974.