초록
납작금눈돔과에 속하는 Aulotrachichthys prosthemius 1개체(표준 체장 74.8 mm)가 제주도 주변 해역에서 처음으로 채집되었다. 이 종은 등지느러미 기조수 V, 13, 뒷지느러미 기조수 III, 9, 아가미 뚜껑 위쪽에 날카로운 가시를 갖고 있으며 배쪽 줄은 뒷지느러미 끝을 도달하는 점에서 A. prosthemius로 확인되었다. 이 미기록종의 속명과 국명은 "은줄금눈돔속", "은줄금눈돔"으로 각각 제안하였다.
This is the first report of Aulotrachichthys prosthemius (Jordan and Fowler), belonging to the family Trachichthyidae, collected in Korea. One specimens (74.8 mm in standard length) were caught in the coastal waters of Jeju Island by using the bottom trawl. This species was characterized by the following morphological traits: V, 13 dorsal fins; III, 9 anal fins; the striated area along the ventral side of the body reaches to the tip of last anal rays and the post-temporal spine is sharp, pointed and with serrated edge. We propose a new Korean name, "Eeun-jool-geum-nun-dom-sok" and "Eeun-jool-geum-nun-dom" for the genus and species, respectively.