전통의학 문헌의 디지털 복원 및 검증에 관한 연구

A study on a restoration and verification of traditional medical documents

본 연구는 전통의학 분야의 지식자원을 보호 활용하기 위하여 고의학 서적의 필사본을 확보하여 손망실을 방지함과 동시에 서지학적, 어학적, 한의학적 접근을 통하여 고의학 서적의 관리 체계 수립 및 지원시스템을 구축하는데 목표를 두고 있으며 선택된 필사본을 위주로 국역화, DB화 및 전자문서화를 구축하여 향 후 다양한 활용 가치를 제고하고 필사본의 처방 지식의 온톨로지 구축 방법을 제시하여 전통의학문헌의 복원 및 형상화를 설계함과 아울러 다학제간의 연구 시스템을 통한 고의학 서적의 내용을 정리 분석하여 의학적 유용성을 평가하고 현대적인 재해석을 통해 기초 및 임상에서의 실용화 방안을 제시하고자 한다.

The purpose of this study is to establish management and support system for traditional medical manuscripts using bibliographical, linguistic and traditional medical methods in order to protect disappearing and take advantage of traditional medicine. We'll translate selective traditional medical manuscripts into Korean and build a database and computerized database, which improve value of future diverse application and restore and give shape to traditional medical documents by providing methods for ontology of traditional medicine. We also arrange and analyze the old traditional medical books with diverse study system and evaluate medical usefullness. We intend to provide practical use of the prescription in based medicine as well as clinical medicine by reinterpretation from modem viewpoint.