지리산 문화경관의 세계유산적 가치와 구성

Value and Composition of Mt. Jiri's Cultural Landscape as a World Heritage

지리산은 수많은 사람들이 살았던 오랜 생활문화의 터전으로서 많은 역사유적과 종교경관, 생활경관이 남아있다. 지리산의 문화경관은 산의 신령한 장소성과 사람의 생활문화터전이 통합된 새로운 지평의 산악문화경관의 개념을 제시한다. 지리산은 예부터 '신성한 어머니산'으로 여겨져 신성시 되고 많은 사람들이 거주하였다. 지리산에는 삼국시대의 산성과 가야 고분을 비롯한 각종 역사 유적이 남아 있고, 국가적인 산신제의가 행해진 곳으로 현재까지 '남악제'로 이어지고 있다. 불교 사찰에는 수많은 문화재가 있고, 현재까지 불교신앙이 성행하여 살아있는 문화전통을 유지한다. 그리고 다양한 풍수경관이나 다랑이 논 등의 생활경관도 함께 존재하면서 역사, 종교문화 등과 어울려 지리산 문화경관의 모자이크를 이루고 있다.

Since people have set up their lives in the Jirisan(Mt. Jiri) for a long time, there are various historical remains and religious and livehood landscape left. Jirisan has been a sacred ground and the base of livelihood and culture, with both of which Jirisan provides a new concept of a mountainous cultural landscape. Jirisan has long been resided there while hallowing it as a spiritual mother mountain. Various historical remains including mountain fortresses from the period of the Three States and ancient tombs from the Gaya age are left in Jirisan. Namakje which is a religious ritual for the mountain spirit has been conducted until today. Numerous cultural heritages have been preserved in Buddhist temples. The continuously prevalent Buddhism in Korea has helped maintaining the living cultural tradition of Jirisan. In addition, Jirisan has various extraordinary features including history, religion, culture, livelihood forms its own mosaic landscape.