한국콘텐츠학회논문지 (The Journal of the Korea Contents Association)

  • 제12권12호
  • /
  • Pages.479-488
  • /
  • 2012
  • /
  • 1598-4877(pISSN)
  • /
  • 2508-6723(eISSN)
한국콘텐츠학회 (The Korea Contents Association)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

재미한인의 문화변용전략과 미디어 콘텐츠

Acculturation Strategies and Media Contents

  • 박정의 (인하대학교 언론정보학과) ;
  • 성지연 (인하대학교 언론정보학과)
  • 투고 : 2012.10.19
  • 심사 : 2012.12.13
  • 발행 : 2012.12.28
PDF 다운로드
⟨ 이전 논문 다음 논문 ⟩

초록

본 연구는 베리의 문화변용이론을 중심으로 재미한인의 문화변용전략과 미디어 콘텐츠이용에 대해서 살펴보고자 했다. 이를 위해서 미국 포틀랜드에 거주하고 있는 한국인 이민자 및 유학생을 모집단으로 하여, 비 확률표본 표집 방법을 이용하여 표본을 선정하였다. 설문지는 영어와 한국어 두 종류를 준비해 응답자가 선택토록 하였으며, 총 391부의 설문지 중 일률적으로 특정 번호를 표시하거나 결측 값이 지나치게 많거나 응답자 답변이 비일관성을 띤 표본20개를 제외한 총 371부의 설문지를 최종 분석대상으로 했다. 연구결과에 의하면, 재미한인들은 통합전략(M=4.57)과 분리전략(M=4.49)을 주로 사용하며 미국의 주류사회로 동화(M=2.92)되는 경향은 낮은 것으로 나타났다. 분리전략을 취하는 정도가 강화될수록 모국인 한국미디어 콘텐츠 이용을 많이 하는 것으로 밝혀졌으며, 미국사회에 동화하고자 할수록(동화전략을 선호할수록) 미국미디어 콘텐츠를 더 많이 이용하는 것으로 나타났다. 나아가 미디어 콘텐츠의 장르별 이용 차이가 동화와 분리 전략 집단에서 나타나고 있다. 동화전략 구사 정도가 전체 응답자의 평균 2.96보다 높은 응답자들의 경우, 미국 엔터테인먼트 콘텐츠(M=4.64)를 미국 뉴스콘텐츠(M=4.00)보다 많이 이용하는 것으로 분석됐다. 이에 반해, 분리전략 구사 정도가 전체 응답자의 평균 4.49보다 높은 응답자들은 다른 결과를 보여 주고 있다. 미국미디어 콘텐츠의 이용의 경우, 뉴스(M=3.11)보다는 엔터테인먼트(M=4.10)를 더 많이 이용하는 것으로 나타났으며, 이와 반대로 한국미디어 콘텐츠의 경우 엔터테인먼트(M=4.53)보다는 뉴스(M=4.84)를 더 이용하는 것으로 분석됐다.

The study examined acculturation patterns of Korean-Americans living in Portland, USA and their relationship to the consumption of media contents. Under the academic guidance of Berry's acculturation model, the four strategies of acculturation model were extensively inquired that immigrants and sojourner would adopt in host culture: Integration, Assimilation, Separation and Marginalization. Furthermore, how differently the four acculturation modes are related to media contents was examined. For this study, the survey questionnaires were administered among Korean Americans in Portland, USA. The total 371 data were collected and analyzed. The result indicated that 1) they preferred integration(M=4.57) and separation modes(M=4.49) over assimilation (M=2.92); 2) as separation tendency increased, the preference of Korean contents over American contents increased while as assimilation tendency increased, the preference of American contents over Korean contents; 3) high assimilation persons consumed more news than entertainments in American media contents. Compared to it, high separation persons used more entertainments than news in American media contents and more news than entertainments in Korean media contents.

키워드

참고문헌

  1. UN, International Migration Report 2009: A Global Assessment, 2010.
  2. US Census, The Asian Population: 2010, 2011.
  3. M. Tuan, Forever Foreigners or Honorary Whites? - The Asian Ethnic Experience Today. New Jersey: Rutgers University Press, 2001
  4. S. Moon and C. Y. Park, Media Effects on Acculturation and Biculturalism: A Case Study of Korean Immigrants in Los Angeles' Koreatown, Mass Communication and Society, Vol.10, No.3, pp.319-343, 2007. https://doi.org/10.1080/15205430701407330
  5. D. Drbohlav and D. Dzúrov, "Where Are They Going?," Immigrant Inclusion in the Czech Republic (A Case Study on Ukrainians, Vietnamese, and Armenians in Prague). International Migration, Vol.45, No.2, pp.69-95, 2007. https://doi.org/10.1111/j.1468-2435.2007.00404.x
  6. 김귀성, 황지인, "재한 중국 유학생들의 문화적응 스트레스와 대학생활 적응간의 관계 연구", 학생생활연구, 제29호, pp.1-25, 2009
  7. 최경린, 박정의, "자아구성이 문화변용에 미치는 영향: 재한 중국인 유학생을 중심으로", 한국언론학보, 제55권, 제5호, pp.185-204, 2011.
  8. 마사, 전범수, "중국 유학생의 한국 드라마 및 오락 프로그램 몰입 결정 요인", 한국콘텐츠학회논문지, 제12권, 제6호, pp.111-119, 2012. https://doi.org/10.5392/JKCA.2012.12.06.111
  9. 김현주, 전광희, 이혜경, "국내 거류 외국인의 한국사회 적응과정에 관한 연구: 문화간 커뮤니케이션과 사회적 연결망을 중심으로", 한국언론학보, 제40호, pp.105-139, 1997.
  10. 이수범, 김동우, "중국 유학생의 문화적응에 영향을 미치는 요인에 관한 연구", 스피치와 커뮤니케이션, 제11호, pp.47-49, 2009.
  11. 안수근, "뉴질랜드 거주 교민의 한국어 매체 이용 및 문화적응 요인", 언론과학연구, 제6권, 제4호, pp.203-242, 2006.
  12. R. Dubos, Man Adapting. New Haven and London: Yale University Press, 1965.
  13. R. Redfield, R. Linton, and M. J. Herskovits, "Memorandum on the study of acculturation," American Anthropologist, No.38, pp.149-152, 1936.
  14. M. Gordon, Assimilation in American life: The role of race, religion, and national origins. New York: Oxford University Press, 1964.
  15. J. W. Berry, Immigration, acculturation, and adaptation. Applied Psychology: An International Review, No.46, pp.5-68, 1997.
  16. J. W. Berry, Cross-cultural psychology: .Cambridge, UK; :Cambridge University Press, 2002.
  17. J. Phinney, Ethnic identity and acculturation. In K. Chun, P. B. Organista, and G. Marin (Eds.), Acculturation: Advances in theory, measurement, and applied research (pp.63- 81). Washington, DC: American Psychological Association, 2003.
  18. 정진경, 양계민, "문화적응이론의 전개와 현황", 한국심리학회지, 제23권, 제1호, pp.101-136, 2004.
  19. S. J. Ball-Rokeach and M. Defleur, A dependency model of mass media effects. Communication Research, Vol.3, No.1, pp.3-21, 1976.
  20. C. Boer and A. S. Velthuijsen, Participation in conversations about the news. International J. of Public Opinion Research, Vol.13, No.2, pp.140-158, 2001. https://doi.org/10.1093/ijpor/13.2.140
  21. 전범수, "매체별 장르 선호도가 지상파방송 채널 시청 정도에 끼치는 영향", 방송통신연구, 여름호, 2011.
  22. 오미영, 정인숙, 커뮤니케이션 핵심이론, 서울:커뮤니케이션북스, 2005.
  23. 전범수, 김정기, "위성 DMB 이용동기와 장그 소비: 장르 선호도 레퍼토리, 소비유사성을 중심으로", 한국언론정보학보, 제36호, pp.374-479, 2007.
  24. S. W. Littlejohn, Theories of human communication (5th ed). Belmont, CA: Wadsworth, 1996.
  25. S. J. Ball-Rokeach and W.E. Logers, Making choice: Media roles in the construction of value-choices, In C. Seligman, J. M. Olson, and M. P. Zanna, eds., The psychology of values: The Ontario Symposium (Vol.8), Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum, 1996.
  26. 임지혜, 최정화, "미디어 이용 실태와 문화적응에 관한 연구 - 국내 중국인유학생을 중심으로", 교육문화연구, 제15권, 제2호, pp.183-206, 2009.
  27. M. Loveless, Media dependency: Mass media as source of information in the democratizing countries of Central and Eastern Europe, Vol.15, No.1, pp.162-183, 2008. https://doi.org/10.1080/13510340701770030
  28. W. E. Loges, Canaries in the coal mine: Perceptions of threat and media system dependency relationships, Communication Research, Vol.21, No,1, pp.5-23, 1994. https://doi.org/10.1177/009365094021001002
  29. P. L. Hirshburg, D. A. Dillman, and S. J. Ball-Rokeach, Media system dependency theory: responses to the eruption of Mt. St. Helens. In S.J. Ball-Rokeach and M.G. Cantor, eds., Media, audience, and social structure(pp.117-126), Newbury Park, CA: Sage Publications, 1986
  30. M. A. Shapiro and M. Chock, Media dependency and perceived reality of fiction and news, J. of Broadcasting & Electronic Media, Vol.48, No.4, pp.675-695, 2004.
  31. D. T. Berry, Development of a new scale for measuring: The East Asian Acculturation Measure(EAAM), J. of Immigrant Health, Vol.3, No.4, pp.193-197, 2001. https://doi.org/10.1023/A:1012227611547