부산 '좌수영성지(左水營城址)'의 진정성(authenticity) 회복방안 고찰

Present State of the Dangsan Forest at 'Jwasuyeongseongji' in Busan and the Perspectives on It's Authenticity Restoration as a Historic Remain

연구대상지인 부산시 '좌수영성지(左水營城址)'는 현재 대부분의 성곽 시설물은 소실되었으며, '수영 사적공원'으로 이용되고 있다. '좌수영성지'의 가장 큰 장소성은 이곳이 역사적으로 매우 중요한 임란 성지(聖地)라는 것에서 찾을 수 있다. 임진왜란이 일어나고 좌수영성을 함락시킨 왜군에 의해 좌수영성 안팎의 수 많은 주민들이 무참히 살륙 당한 곳이다. '좌수영성지'는 국가사적(國家史蹟)급 유적이지만 마을놀이터로 오용되고 있다. 공원내 과다한 통행로와 보도블럭으로 인해 숲이 여러 조각으로 분리되어 있고, 체육 시설물들의 난립 및 음주가무 등이 일상화되고 있다. "유적의 진정성"을 중시하는 국제적 관리사례에서는 원래의 용도에 어긋나는 이러한 이용행태는 철저히 금지되고 있다. 본 논문은 지금은 많은 부분이 훼손되었으나 부산에서 소멸되지 않고 살아남은 소중한 전통 문화유산으로서, 큰 가치를 지니고 있는 좌수영성지와 당산숲의 현황을 조사 분석함으로써, 상실된 채 관리되고 있는 좌수영성지 및 당산숲의 진정성을 회복할 수 있는 방안을 고찰하는 것을 목적으로 하였다. 좌수영성지의 당산숲은 곰솔림으로 되어 있으며, 약 $230{\times}130m$ 규모로 남아 있다. 좌수영성지는 부산광역시 시도기념물 제8호로 지정되어 있으면서 수영 사적공원으로 이용되고 있고, 좌수영성지 당산숲 안의 당산나무 두 그루는 각각 천연기념물 제270호, 제311호로 지정되어 있다. 이러한 복잡한 관리체계는 '부산 구포동 당숲'(천연기념물 제309호)의 예와 같이 현재 남아 있는 좌수영성지 전체를 '부산 좌수영 당산숲'으로 명명하여 천연기념물이나 국가사적으로 지정할 필요가 있다. 당산숲은 당산신(堂山神)과 자연을 위해 할애된 공간으로서의 의미를 갖는다. 그러므로 당산숲 공간 안에 있는 제반 시설물들이 제거되고 숲으로 이루어진 원래의 모습이 회복되면 좌수영성지의 진정성이 보존될 수 있을 것이다. 좌수영성지의 관리 주체는 부산광역시 수영구청에서 문화재청으로 이관되는 것이 바람직하다.

The 'Jwasuyeongseongji' (Site of naval wall-fortress in Suyeong) in Busan is the subject of this study. It has been desturbed mostly, and is named 'Suyeong historic site'. One of the important aspects of 'Jwasuyeongseongji' is that it was a historic place confronting with the Japanese Invasion of Chosun in 1592. This was the place where the Japanese Invasion of Chosun broke out and a number of people were slaughtered by the Japanese invaders. Now the place is converted to a playground. Although 'Jwasuyeongseongji' is the place of historic interest, the forest area is separated by paths and sidewalks. Further, there are sports facilities and relaxing people. Examples of advanced countries show that the abuse like Jwaisuyeongseongji is thoroughly prohibited. Although the Dangsan forest of jwasuyeongseongji remains in the megalopolis of Busan, it has been damaged and abused in spite of being a historic site. Nevertheless, Jwasuyeongseongji is an invaluable traditional cultural heritage. The objective of this study was to search for solutions of authenticity restoration for the remains of Dangsan forest at Jwasuyeongseongji in Busan. The Dangsan forest at Jwasuyeongseongji is a forest of Pinus thunbergii in an area of $130{\times}230m$. Jwasuyeongseongji is currently named Suyeong historic park, and is registered as monuments No. 8 by Suyeong-gu, Busan. The two Dangsan trees at Jwasuyeongseongji are registered as natural monuments No. 270 and No. 311. The complex management system needs to be designated as 'Dangsan forest of Jwasuyeongseongji in Busan', and managed as a natural monument or national historic site. Dangsan forest has a meaning of divine place. Therefore, the artificial facilities need to be removed from Dangsan forest so that the original features are restored with the spirit of Jwasuyeongseongji. Also, the administration needs to be transfered from Suyeong-gu, Busan to the Cultural Heritage Administration.