Language and Information (한국언어정보학회지:언어와정보)
- Volume 15 Issue 1
- /
- Pages.31-62
- /
- 2011
- /
- 1226-7430(pISSN)
The Korean TimeML: A Study of Event and Temporal Information in Korean Text
한국어 TimeML-텍스트의 사건 및 시간 정보 연구
-
You, Hyun-Jo
(Seoul National University)
;
- Jang, Ha-Yeon (Seoul National University) ;
- Jo, Yu-Mi (Seoul National University) ;
-
Kim, Yoon-Shin
;
-
Nam, Seung-Ho
(Seoul National University)
;
- Shin, Hyo-Pil (Seoul National University)
- Received : 2011.05.04
- Accepted : 2011.05.30
- Published : 2011.06.30
Abstract
TimeML is a markup language for events and temporal expressions in natural language, proposed in Pustejovsky et al. (2003) and latter standardized as ISO-TimeML (ISO 24617-1:2009). In this paper, we propose the further specification of ISO-TimeML for the Korean language with the concrete and thorough examination of real world texts. Since Korean differs significantly from English, which is the first and almost only extensively tested language with TimeML, one continuously run into theoretical and practical difficulties in the application of TimeML to Korean. We focus on the discussion for the consistent and efficient application of TimeML: how to consistently apply TimeML in accordance with Korean specificity and what to be annotated and what not to be, i.e. which information is meaningful in the temporal interpretation of Korean text, for efficient application of TimeML.