DOI QR코드

DOI QR Code

A Study of the Changdeok Palace Chugudae and its Inscriptions - Focused on 『Cheoljae Jinjeok (澈齋眞蹟)』 -

창덕궁 측우대에 새긴 '측우기명' 연구 - 『澈齋眞蹟(철재진적)』을 중심으로 -

  • Jeon, Tae-Il (Asian Dust Research Lab., National Institute of Meteorological Research, KMA) ;
  • Lee, Dan (Asian Dust Research Lab., National Institute of Meteorological Research, KMA) ;
  • Chun, Youngsin (Asian Dust Research Lab., National Institute of Meteorological Research, KMA)
  • 전태일 (국립기상연구소 황사연구과) ;
  • 이단 (국립기상연구소 황사연구과) ;
  • 전영신 (국립기상연구소 황사연구과)
  • Received : 2011.07.22
  • Accepted : 2011.11.11
  • Published : 2011.12.31

Abstract

The Chugudae is a pedestal for the Chugugi. While many Chugudae were made during the Joseon Dynasty period, seven remained in existence until the early 20th century. Only five of them remain to this day-Gwansanggam (Royal Office of Astronomy and Meteorology), the Seonhwadang in Daegu, the Changdeok Palace, Tongyeong, and Yeongyeongdang. The Changdeok Palace Chugudae is the only existing model made not only as a meteorological instrument but also as a memorial statue. It has been a challenge to decipher 41 of the 368 characters in 'Chugugi-myeong (The title of the inscriptions on the Changdeok Palace Chugudae)' as these had been eroded. However, the interpretation of the full text of 'Chugugi-myeong' became possible thanks to the "Cheoljae Jinjeok (澈齋眞蹟)" which was discovered through this study. The key sentences of the 'Chugugi-myeong' include the reason for creation, the size and functions of the Chugugi and a eulogy to the reigns of King Sejong, Youngjo and Jeongjo. Moreover, its splendid design is worthy of further study. To conclude its true meaning and value, the Changdeok Palace Chugudae requires a more extensive investigation from the viewpoint of an art history.

Keywords

References

  1. 김성삼, 1988: 측우기발명의 이설에 대한 고찰. 한국기상학회지, 24, 59-71.
  2. 고수길, 1985: 과학기술문화재의 지정과 보존. 문화재관리국, 12pp.
  3. 국립민속박물관(NFM), 2004: 천문. 국립민속박물관, 255pp.
  4. 나일성(Nha), 1987: 英祖의 測雨器 復元. 동방학지, 합본(54, 55, 56), 277-287.
  5. 나일성(Nha), 2000: 한국천문학사. 서울대학교출판부, 245pp.
  6. 남문현, 1998: 혼천의.자격루측우기. 韓國史市民講座, 23, 226-241.
  7. 박성래, 1997: 測雨器 발명과 中國科學史. 外大史學, 7, 463-482.
  8. 박성래, 2004: 측우기는 왜 중국의 발명품이 되어버렸나?. 서해문집, 18, 98-110.
  9. 부경온, 권원태, 김상원, 이현정, 2006: 19세기 공주감영 측우기 강우량 18년 복원. 대기, 16(4), 343-350.
  10. 유철상, 김대하, 김현준, 2007: 조선왕조실록 및 측우기 기록에 나타난 주요호우사상의 평가 1 : 정성적 평가. 韓國水資源學會論文集, 40(7), 533-543.
  11. 이면우, 2007: 첨성대와 측우기에 대한 초등 교사들의 인식. 국제과학영재학회지, 1(1), 51-60.
  12. 이재형, 2007: 측우기에 대한 小考. 한국수자원학회지, 40, 48-52.
  13. 임정혁, 2005: 和田雄治의 조선기상학사연구: 측우기와 강우량 관측기록 조사. 한국과학사학회지, 27(2), 109-129.
  14. 전상운(Jeon), 1974: 農業氣象學과 測雨器. 世代, 127, 302-307.
  15. 전상운(Jeon), 1975: 한국과학기술사. 正音社, 392pp.
  16. 전상운(Jeon), 김성삼, 김정흠, 나일성, 남천우, 박성래, 박익수, 박흥수, 유경로, 이은성, 이태녕, 송상용, 1984: 한국의 과학문화재 조사보고. 한국과학사학회지, 6(1), 58-61.
  17. 전상운(Jeon), 1995: 조선 전기의 天文學과 氣象學. 韓國史市民講座, 16, 1-21.
  18. 전상운(Jeon), 2000: 한국과학사. 사이언스북스, 442pp.
  19. 전종갑, 1997: 측우기 강우량 자료의 복원과 분석. 한국기상학회지, 33(4), 101-117.
  20. 조신섭, 이정형, 1996: 시계열 모형을 이용한 측우기 자료의분석. 응용통계연구, 9(2), 25-43.
  21. 최혁원, 1997: 공주감영의 금영측우기(錦營測雨器). 熊津文化, 10, 14-17.
  22. 한국농촌경제연구원(KREI), 1996: "조선고대관측기록조사 보고" 자료. 한국농촌경제연구원, 88pp.
  23. 한상복(Han), 2007: 1500년대 측우기록과 1770년 이후 서울 월강수량 시계열자료. 2007년 한국기상학회 학술대회 논문집, 504-505.
  24. 한상복(Han), 2011: http://blog.naver.com/hahnsudang?Redirect = Log&logNo = 20118919537.
  25. Chun, Y. and Jeon, S. W., 2005: Chugugi, Supyo, and Punggi: Meteorological instruments of the 15th century in Korea. History of Meteorology, 2, 25-36.
  26. Jeon, S. W., 1974: Science and Technology in Korea. MIT Press, 382pp.
  27. Kim, S. S., 1990: Comments on the Chinese Claim for the Invention of Rain Gauges. Korea Journal, 30(7), 22-32.
  28. Lim, J. T., 2011: Agricultural Administration, Rituals for Rain, and the Rain-measuring Utensils (ch'gugi 測雨器) in Late Eighteenth-Century Korea. The 13th International Conference on the History of Science in East Asia.
  29. Rufus, W. C., 1936: Astronomy in Korea. 朝鮮, 16, 1-48.
  30. 和田雄治(Wada), 1912: 世宗英祖 兩代の 測雨器. 朝鮮古代觀測記錄調査報告, 1-7.
  31. 朝鮮總督府(Joseon Chongdokbu), 1934: 京城府史. 韓國地理民俗誌叢書, 791pp.
  32. 全相運(Jeon), 1963: 李朝時代における降雨量測定法について. 科學史硏究, 66, 51-55.