A Qualitative Study on Social Workers' Experiences with the Co-occurence of Domestic Violence and Child Maltreatment in Korea - "Alone and Together" -

가정폭력과 아동학대의 중복발생과 관련된 국내 사회복지 현장 실무자의 경험에 관한 질적연구 - "따로 또 같이" -

This qualitative study is designated to explore the reality of social welfare related to the co-occurence of domestic violence and child maltreatment in Korea. "Alone and Together" is elicited as the main theme from the analysis of social workers' experiences with the co-occurence problem in the two fields of domestic violence and child maltreatment. Despite the fact that the social workers are aware of the co-occurence problem embedded in their field cases, they don't assess and intervene with the problem on set purpose. Each field has dealt with the problem according to the field priority for either women or children separately. However, the social workers in the both fields desire alternatives effective for their cooperation and linkage to each other when confronted with the intersection of interdependent needs and problem-solving for the woman and the child. The development of multi-level research, assessment tools, and compulsory education courses for practitioners related to the co-occurence problem is suggested.

본 연구는 가정폭력과 아동학대의 중복발생과 관련된 국내 사회복지현실을 탐색적으로 진단하기 위해 두 현장 실무자들을 대상으로 질적연구를 수행하였다. 현장에서 접하게 되는 중복문제 사례들을 통해 실무자들은 그 두 문제가 '따로 또 같이' 발생하고 있다는 사실을 알아채고 있었지만 그 문제에 초점을 둔 의도적 사정과 개입을 수행하고 있지는 않았다. 두 현장 실무자들은 중복문제를 감지하더라도 그들의 서비스 우선순위 대상인 여성 혹은 아동의 욕구에 초점을 두고 '따로' 분리된 대응을 해왔지만, 피해 여성과 아동의 욕구 및 문제해결 방법이 상호의존적 차원으로 교차하는 현실을 직시할 때 '또 같이' 협력하고 연계할 수 있는 대안을 기대하였다. 중복문제에 관한 다차원적 조사와 사정도구의 개발, 관련 실무자 의무교육과 보수교육의 필요성 등을 제안하였다.