누출성 흉수 대 삼출성 흉수

Transudates vs. Exudates Pleural Effusion

  • 장태원 (고신대학교 의과대학 호흡기내과학교실)
  • Jang, Tae-Won (Pulmonary Division, Department of Internal Medicine, Kosin University College of Medicine)
  • 발행 : 2011.08.01

초록

Pleural effusions are common and of highly diverse etiologies. These effusions can form based on disease of the pleural membranes themselves or of thoracic or abdominal organs. In initial approach, these effusions can be separated as exudates or transudates with Light's criteria. Exudative pleural effusions meet at least one of the following criteria, whereas transudative effusions meet none: pleural fluid protein-to-serum protein ratio of more than 0.5, pleural fluid lactate dehydrogenase (LDH)-to-serum LDH ratio of more than 0.6, and pleural fluid LDH more than two thirds of the upper normal limit for serum. If a patient appears to have clinically a transudative effusion, additional tests can be assessed to verify its transudative etiology. Congestive heart failure and cirrhosis are responsible for almost all transudative pleural effusions. However, it has been determined that the patient has an exudative pleural effusion, one should attempt to determine which of the diseases, remembering that pneumonia, malignancy, and tuberculosis account for the great majority of all exudative pleural effusions. In all patients with undiagnosed exudative pleural effusions, the appearance of the fluid should be noted, and the pleural fluid protein and LDH levels, glucose level, differential cell count, and microbiologic and cytologic studies should be obtained. In selected patients, other tests on the pleural fluid, such as pH, amylase level, antinuclear antibody level, rheumatoid factor level, adenosine deaminase, lipid analysis, and so forth, may be of value.

키워드

참고문헌

  1. Albertine KH, Wiener-Kronish JP, Bastacky J, Staub NC. No evidence for mesothelial cell contact across the costal pleural space of sheep. J Appl Physiol 1991;70:123-134.
  2. Murray JF. The Normal Lung. 2nd ed. Philadelphia: WB Saunders, 1986.
  3. Broaddus VC. Physiology: fluid and solute exchange in normal physiological states. In: Light RW, Lee YCG, eds. Textbook of Pleural Diseases. London: Hodder Arnold, 2008:43-48.
  4. Leckie WJ, Tothill P. Albumin turnover in pleural effusions. Clin Sci 1965;29:339-352.
  5. Broaddus VC, Wiener-Kronish JP, Staub NC. Clearance of lung edema into the pleural space of volume-loaded, anesthetized sheep. J Appl Physiol 1990;68:2623-2630.
  6. Broaddus VC. Transudative pleural effusions. In: Loddenkemper R, Antony VB, eds. Pleural Diseases (European Respiratory Monograph), Sheffield: ERS Journals, Ltd., 2002:157-176.
  7. Light RW. Pleural Diseases. 5th ed. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins, 2007.
  8. Lee HK, Lee MG, Son CH, et al. Clinical features of tapped pleural effusion in four Busan University Hospitals. Tuber Respir Dis 2008;65 Sup 1:53.
  9. Romero-Candeira S, Fernandez C, Martín C, Sanchez-Paya J, Hernandez L. Influence of diuretics on the concentration of proteins and other components of pleural transudates in patients with heart failure. Am J Med 2001;110:681-686. https://doi.org/10.1016/S0002-9343(01)00726-4
  10. Light RW, Macgregor MI, Luchsinger PC, Ball WC Jr. Pleural effusions: the diagnostic separation of transudates and exudates. Ann Intern Med 1972;77:507-513. https://doi.org/10.7326/0003-4819-77-4-507
  11. ValdesL, Pose A, Suaez J, et al. Cholesterol: a useful parameter for distinguishing between pleural exudates and transudates. Chest 1991;99:1097-1102. https://doi.org/10.1378/chest.99.5.1097
  12. Costa M, Quiroga T, Cruz E. Measurement of pleural fluid cholesterol and lactate dehydrogenase: a simple and accurate set of indicators for separating exudates from transudates. Chest 1995;108:1260-1263. https://doi.org/10.1378/chest.108.5.1260
  13. Roth BJ. O'Meara TF, Cragun WH. The serum-effusion albumin gradient in the evaluation of pleural effusions. Chest 1990;98:546-549. https://doi.org/10.1378/chest.98.3.546
  14. Meisel S, Shamiss A, Thaler M, Nussinovitch N, Rosenthal T. Pleural fluid to serum bilirubin concentration ratio for the separation of transudates from exudates. Chest 1990;98:141-144. https://doi.org/10.1378/chest.98.1.141
  15. Garcia-Pachon E, Padilla-Navas I, Sanchez JF, Jimenez B, Custardoy J. Pleural fluid to serum cholinesterase ratio for the separation of transudates and exudates. Chest 1996;110:97-101. https://doi.org/10.1378/chest.110.1.97
  16. Romero S, Candela A, Martin C, Hernandez L, Trigo C, Gil J. Evaluation of different criteria for the separation of pleural transudates from exudates. Chest 1993;104:339-404.
  17. Burgess LJ, Maritz FJ, Taljaard JJ. Comparative analysis of the biochemical parameters used to distinguish between pleural transudates and exudates. Chest 1995;107:1604-1609. https://doi.org/10.1378/chest.107.6.1604
  18. Porcel JM, Martinez-Alonso M, Cao G, Bielsa S, Sopena A, Esquerda A. Biomarkers of heart failure in pleural fluid. Chest 2009;136:671-677. https://doi.org/10.1378/chest.09-0270
  19. Heffner JE, Highland K, Brown LK. A meta-analysis derivation of continuous likelihood ratios for diagnosing pleural fluid exudates. Am J Respir Crit Care Med 2003;167:1591-1599. https://doi.org/10.1164/rccm.200301-048PP
  20. Peterman TA, Speicher CE. Evaluating pleural effusions: a two-stage laboratory approach. JAMA 1984;252:1051-1053. https://doi.org/10.1001/jama.1984.03350080053027
  21. Light RW, Erozan YS, Ball WC Jr. Cells in pleural fluid: their value in differential diagnosis. Arch Intern Med 1973;132:854-860. https://doi.org/10.1001/archinte.1973.03650120060011
  22. Noppen M, De Waele M, Li R, et al. Volume and cellular content of normal pleural fluid in humans examined by pleural lavage. Am J Respir Crit Care Med 2000;162:1023-1026. https://doi.org/10.1164/ajrccm.162.3.9910050
  23. Romero Candeira S, Hernandez Blasco L, Soler MJ, Munoz A, Aranda I. Biochemical and cytologic characteristics of pleural effusions secondary to pulmonary embolism. Chest 2002;121:465-469. https://doi.org/10.1378/chest.121.2.465
  24. Kalomenidis I, Light RW. Eosinophilic pleural effusions. Curr Opin Pulm Med 2003;9:254-260. https://doi.org/10.1097/00063198-200307000-00002
  25. Light RW, Girard WM, Jenkinson SG, George RB. Parapneumonic effusions. Am J Med 1980;69:507-512. https://doi.org/10.1016/0002-9343(80)90460-X
  26. Ferrer JS, Munoz XG, Orriols RM, Light RW, Morell FB. Evolution of idiopathic pleural effusion: a prospective, long-term follow-up study. Chest 1996;109:1508-1513. https://doi.org/10.1378/chest.109.6.1508
  27. Villena V, Lopez-Encuentra A, Pozo F, et al. Interferon gamma levels in pleural fluid for the diagnosis of tuberculosis. Am J Med 2003;115:365-370. https://doi.org/10.1016/S0002-9343(03)00423-6
  28. Su WJ. Recent advances in the molecular diagnosis of tuberculosis. J Microbiol Immunol Infect 2002;35:209-214.
  29. Cronin P, Weg JG, Kazerooni EA. The role of multidetector computed tomography angiography for the diagnosis of pulmonary embolism. Semin Nucl Med 2008;38:418-431. https://doi.org/10.1053/j.semnuclmed.2008.07.002
  30. Maskell NA, Gleeson FV, Davies RJ. Standard pleural biopsy versus CT-guided cutting-needle biopsy for diagnosis of malignant disease in pleural effusions: a randomized controlled trial. Lancet 2003;361:1326-1330. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(03)13079-6
  31. Casal RF, Eapen GA, Morice RC, Jimenez CA. Medical thoracoscopy. Curr Opin Pulm Med 2009;15:313-320. https://doi.org/10.1097/MCP.0b013e32832b8b2d
  32. Ryan CJ, Rodgers RF, Unni KK, Hepper NG. The outcome of patients with pleural effusion of indeterminate cause at thoracotomy. Mayo Clin Proc 1981;56:145-149.