A Study of Costumes Appearing in Afrasiab Mural Painting

아프라시압 벽화에 나타난 복식연구

  • Kim, Yong-Mun (Dept. of Fashion Design, GANGNEUNG-WONJU NATIONAL UNIVERSITY)
  • 김용문 (강릉원주대학교 의상디자인학과)
  • Received : 2010.06.15
  • Accepted : 2010.07.15
  • Published : 2010.08.31

Abstract

The four walls of mural paintings in Afrasiab, Samarkand, have discovered: the indian-concept east wall, the west with the paintings of envoys from a number of countries bringing in King's letters or gifts, the south describing traditional ceremony celebrating the new year, the north with a picture of a Chinese princess on board beside hunting scenes. Overall, Sogdians in Afrasiab mural paintings of 7th century had following costume codes: a very short haircut or the Turkic queue, a rather-narrow-sleeved caftan with round-neck, a belt and boots. The west wall showed various costume style of a set of envoys from countries. First, a Turkic envoy had 3-6 rows of long plaits, wearing a caftan with two lapels and a belt - interestingly, Sogdian and Turkic nobles didn't wear pochettes. Second, a Chaganiyan had a hairband on his short hair, and his colorful round-neck caftan is decorated with animal-patterned medallions and a golden belt. Third, a Chach wore a jewelled hairband, putting gaiters on his pants. Forth, a Chinese was in putou with a round-neck caftan, and with a belt and sword around his waist. Lastly, also appeared a Koguryo envoy in white putou with a double-bird-feathered crown on top, wearing a long-sleeved yellow v-neck top, a belt, narrow-cuffed pants and boots. Identical to the Sogdian statues excavated in various regions of China are the appearance of big eyes and nose -similar to the warrior stone in Korea- a hairband, and a pochette down from the waist line. During this period, white and red were considered as prevailing colors for clothing: red and yellow among Turks. The costumes of characters in Afrasiab mural paintings were preferably made with the animal-patterned, sophiscated samite Zandanachi of Sogdiana.

Keywords

References

  1. 장준희 (2004). 중앙아시아. 서울: 청아출판사, p. 85.
  2. 현장 저. 권덕주 역 (1983). 大唐西域記. 서울: 일월서각, p. 31.
  3. 魏書. 卷182 列傳第2281.
  4. Yatsenko S. A (2004). The Costume of Foreign Embassies and Inhabitans of Samarkand on Wall Painting of the 7th c. in the "Hall of Ambassadors" from Afrasiab as a Historical Source, Transoxiana, 8.
  5. Naphisa Sodikova (2003). National Uzbek Clothes.
  6. Markus Mode (2002). Court art of Sogdian Samarq and in the 7th century AD. 자료검색일 2010. 6. 11. 자료출처 http://www.orientarch.uni-halle.de/ca/afras
  7. Frantz Grenet (2007). サマルカンド出土使節の壁畵に 關,する最新の硏究, シルクロードの壁畵.東京: 言叢社.
  8. Yatsenko S. A. (2006). Late Sogdian Costume (5th –8th cc. AD) - Eran ud Aneran. Studies Presented to Boris I. Marshak in Occasion of His 70th Birthday (Ed. by M. Compareti, P. Raffetta, G. Scarcia). Venice.
  9. 권영필 외 (2008). 중앙아시아 속의 고구려인 발자취. 서울: 동북아 역사재단. 참조.
  10. 국립중앙박물관 (2009). 우즈베키스탄의 고대문화. p. 150.
  11. 장준희. (2004). 중앙아시아. 서울: 청아출판사, pp. 40-42.
  12. 국립중앙박물관. (2009). 우즈베키스탄의 고대문화, p. 250.
  13. Markus Mode. (2002). Court art of Sogdian Samarq and in the 7th century AD. 자료검색일 2010. 6. 11. 자료출처 http://www.orientarch.uni-halle.de/ca/afras, conclusion.
  14. 世界考古學事典, 上. 東京: 平凡社, p. 638.
  15. Frances Wood (2002). The Silk Road, The spread of trade and religions: Tocharians and Sogdians. The British Library, p. 66.
  16. 魏書. 卷182, 列傳第2270.
  17. 舊唐書. 卷198 列傳148 西戎傳康國條.
  18. 현장.(1983) 大唐西域記. 서울: 일월서각, 卷第1.
  19. 新唐書. 卷221 下列傳146 下西域傳, 康國條; 隋書. 卷83 列傳48 西域傳康國條.
  20. 隋書. 卷83 列傳48 西域傳康國條; 舊唐書. 卷198 列傳148 西戎傳康國條.
  21. L․I․アリバウム, 加藤九祚(1980). 古代サマルカンドの壁畵. 東京: 文化出版局, p. 79.
  22. 古代オリエント博物館編(2009). ユーラシアの風新 羅ヘ. 東京: 山川出版社, pp. 114-115.
  23. 內蒙古自治區文物考古硏究所(1993). 辽陳國公主墓. 北京: 文物出版社, pp. 26-29.
  24. 김용문 (2006). 신출토 자료에 나타난 소그드 복식. 실크로드의 삶과 종교. 서울: 사계절. pp. 86-99 참조.
  25. 민병훈 (2009). 중앙아시아의 소그드문화. 우즈베키스탄의 고대문화. 서울: 국립중앙박물관, pp. 238-239.
  26. 新唐書. 卷20 列傳第145 "男子剪髮鬻昌以黑巾市皆 婦女貿販"
  27. L․I․アリバウム. (1980). 古代サマルカンドの壁畵. 東京: 文化出版局, pp. 68-69.
  28. Mori Art Museum (2005). China Crossroads of Culture, pp. 232-233.
  29. 권영필 (2002). 렌투스 양식의 미술, 하, 서울: 사계절, p. 169.
  30. L․I․アリバウム. (1980). 古代サマルカンドの壁畵. 東京: 文化出版局,, p. 75.
  31. 北史. 卷99 列傳第3285, 3287.
  32. 민병훈. (2009). 중앙아시아의 소그드문화. 우즈베키스탄의 고대문화. 서울: 국립중앙박물관, p. 252.
  33. 魏書卷100 列傳88, 高句麗, "頭著折風其形如弁旁 揷鳥羽貴賤差異"
  34. 조선일보 (1998. 10. 1). 1300년전 唐에 온 3國사신. 자료검색일 2010. 6. 20. 자료출처 http://www.seoprise. com
  35. Frantz Grenet (2007). サマルカンド出土使節の壁畵に關,する最新の硏究, シルクロードの壁畵.東京: 言叢社., p. 90.
  36. Frantz Grenet (2006). The 7th-century AD 'Ambassadors painting' at Sarmarkand, Mural Paintings of the Silk Road, proceedings of the 29th Annual International Symposium on the Conservation and Restoration of Cultural Property. Tokyo.
  37. 陝西省考古硏究所(2004). 新城長公主墓發掘報告. 北京: 科學出版社.
  38. 김용문 (2007). 소그드 錦織物과 동물문양. 中央아시아硏究, 12, 중앙아시아학회, pp. 129-145 참조.
  39. 岡崎敬(1980). 增補東西交涉の考古學. 東京: 平凡社, pp. 7-8.
  40. 김용문 (2007). 소그드 錦織物과 동물문양. 中央아시아硏究, 12, 중앙아시아학회, p. 142.
  41. Kokyogdi Jumaev (2007). 99 IKAT CHAPANS. NUANS AJANS Ltd., pp. 17-18.
  42. Feng Zhao (1999). TREASURES IN SILK. Costume Squad Ltd., pp. 110-111.