E-mail System Implementation for Standardization of E-mail Address Internationalization

다국어 전자 메일 주소 표준화를 위한 메일 시스템 구현

  • 염대영 (부산대학교 컴퓨터공학과) ;
  • 한동윤 (부산대학교 컴퓨터공학과) ;
  • 김경석 (부산대학교 정보컴퓨터공학부)
  • Received : 2009.06.30
  • Accepted : 2009.11.16
  • Published : 2010.02.28

Abstract

Most recent E-mail systems, that are serviced in Korea, are supporting Hangul in many fields of E-mail(For example, contents, subject, attachment, etc.). However, these systems do not support Hangul in the address field of E-mail. In 2003, IDNA built the international standard in order to support multi-lingual besides the alphabetic character, a number, and '-'. So, Hangul cab be used in the domain part where is the right of '@' mark among the compositional element of the E-mail address. But, the local-part, where is the left of '@' mark, doesn't still support multi-lingual. So Hangul cannot be used in the local-part. In order to support multi-lingual including Hangul in the local-part, this paper designs and implements the E-mail system according to the EAI standardization research that it is progressed in IETF.

현재 국내에서 서비스하고 있는 대부분의 E-mail 시스템들은 제목, 내용, 첨부 파일 등에 한글이 지원되고 있다. 그러나 E-mail 주소만은 한글이 지원되지 않고 있다. E-mail 주소의 구성 요소 중에서 '@' 마크의 오른쪽 부분인 domain-part는 2003년 IDNA에서 영문자, 숫자, '-' 이외에 다국어를 지원하도록 국제 표준을 마련하여 한글이 사용이 가능하게 되었다. 그러나 '@' 마크의 왼쪽인 local-part는 아직도 다국어를 지원하지 않아서 한글을 사용할 수 없다. 그리하여 본 논문에서는 현재 사용되는 E-mail 주소의 local-part 부분에 다국어를 지원할 수 있도록 IETF에서 진행되고 있는 EAI 표준화 연구에 따라 E-mail 시스템을 모델링하고 구축하고자 한다.

Keywords

References

  1. Kim Kyongsok, "Standardization Report on E-mail Address Internationalization," 한국인터넷진흥원, 서울, 2007.
  2. H. Alvestrand and C. Karp, "An IDNA problem in right in right-to-Ieft scripts," IETF, USA, 2006.
  3. F. Yergeau, "UTF-8, A transformation format of ISO 10646," IETF, USA, 2008.
  4. N. Freed and N. Borenstein, "Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) Part One: Format of Internet Message Bodies," IETF, USA, 1996.
  5. J. Klensin, N. Freed, M. Rose, E. Stefferud and D. Crocker, "SMTP Service Extensions," IETF, USA, 1995.
  6. J. Myers and M. Rose, "Post Office Protocol - Version 3," IETF, USA, 1996.
  7. M. Crispin, "INTERNET MESSAGE ACCESS PROTOCOL - VERSION 4revl," IETF, USA, 1996.
  8. Yao. J and W. Mao, "SMTP Extension for Internationalized E-mail Addresses," IETF, USA, 2008.
  9. Abel. Y, "Internationalized E-mail Headers," IETF, USA, 2008.
  10. Yoneya. Y and K. Fujiwara, "Downgrading mechanism for E-mail Address Internationalization," IETF, USA, 2008.
  11. Newman. C, "POP3 Support for UTF-8, IETF," USA, 2008.