초록
목적: 한국 안경원 실정에 맞는 노안용 문진표를 개발함으로써 눈의 이상을 진단 및 예방하고, 보다 정확하고 신속한 노안검안에 도움이 되고자 하였다. 대상 및 방법: 다양한 문헌의 비교 검토를 통하여 노화에 따른 눈의 변화를 정리하여, 그 가운데 안광학적으로 검안에 활용될 수 있는 10가지 항목을 도출하였다. 먼저 검안과정에서 쉽게 알 수 있는 항목들과 생리학적인 변화들은 제외하고, 구두로 이상 유무와 정도를 파악할 수 있는 항목들을 먼저 도출한 후, 발생빈도가 높으며 임상에서 중요도가 높은 증상들을 중심으로 구성하였다. 결과: 10가지 노안관련 증상들을 진단할 수 있도록 15개의 문항으로 이루어진 노안용 문진표를 작성하였다. 문진표의 1번 문항은 조절력감퇴와 관련된 질문이고, 2번 문항은 굴절부등시와 연관되어 있다. 3번 문항은 안구건조증, 4번과 5번 문항은 비문증, 6번 문항은 암순응, 7번문항은 명 암순응과 관련되어 있다. 그리고 8번 문항은 대비감도, 9번 문항은 대비감도와 굴절부등시, 10번 문항은 대비감도와 색각시, 11번 문항은 시야, 12번 문항은 입체시, 13번 문항은 색각시, 14번 문항은 백내장, 15번 문항은 노안 자체와 관련된 질문이다. 각각의 문항은 이해하기 쉽고 보편적으로 일어나기 쉬운 증상들을 위주로 표현되었다. 결론: 이러한 과정을 거쳐 제작된 노안용 문진표는 노화에 따른 눈의 변화를 파악하는데 도움을 주어 한국 안경원 임상현장에서의 노안검안에 참고자료로 유익하게 활용될 수 있으리라 기대된다.
Purpose: The aim of this study was to help the rapid and effective eye-tests of old patients by developing an optometric questionnaire for the elderly suitable for optical shops in Korea. Methods: We surveyed several previous studies about the age-related changes of the eye, and deduced 10 items which were appropriate for optometric eye-tests. Excluding the items that could be easily found in a routine eye-test and that was just physiological changes, we principally chose anomaly items which could be catched by simple oral questions. The questionnaire was mainly composed of clinically important items that were frequently observed. Results: To diagnose optometric symptoms related to eye-aging, we listed 15 questions on the questionnaire for the elderly. Each of the 15 questions was respectively about the decline in the amplitude of accommodation (no.1), anisometropia (no.2), xerophthalmia (no.3), muscae volitantes (no.4-5), dark adaptation (no.6) light and dark adaptation (no.7), contrast sensitivity (no.8), contrast sensitivity and anisometropia (no.9), contrast sensitivity and colour vision (no.10), the field of view (no.11), stereoscopic vision (no.12), colour vision (no.13), cataract (no.14), and presbyopia (no.15). Each question was easy to understand and related to the generally observed symptoms. Conclusions: Our optometric questionnaire for the elderly, which was developed by the procedure mentioned above, was expected to be a help for examining the aging eye and offer the basis of eye-tests of older patients in Korean optical shops.