Reliability and Validity of A Korean Version of the Practice Skills Inventory I

한국어판 사회복지실천기술 척도(Practice Skills Inventory)의 신뢰도와 타당도 평가 I - 의료사회복지사와 정신보건사회복지사를 대상으로 -

Although social work practice skills are one of the important components of social work practice, research on social work practice skills has been very scarce. It seems that the reason might be a lack of standardized instruments used to measure social work practice skills. The purpose of this study is to validate a Korean version of the Practice Skills Inventory(PSI) developed by O'Hare and colleagues. The PSI is the only instrument developed in the field of social work to measure the frequency of social work practice skills that social workers use. A total of 310 social workers working in medical or mental health field were participated in this study. A result of confirmatory factor analysis showed that the Korean version of the PSI is composed of 4 factors like its english version. The Korean version of the PSI was also reliable and valid. Implications for social work research, practice and education are provided.

사회복지실천기술은 사회복지실천의 3대 요소 중의 하나임에도 불구하고 이에 대한 연구는 매우 부족하다. 그 이유는 사회복지사의 사회복지실천기술 활용을 측정할 수 있는 도구의 부재와도 관련이 있다. 본 연구는 이러한 문제를 인식하고 사회복지사들이 실천현장에서 사용하는 실천기술이 어떤 것이고 어느 정도인지를 측정할 수 있도록 하기 위하여 한국어판 Practice Skills Inventory(PSI)를 개발하고 평가하는 목적을 갖고 수행되었다. 임상현장에서 활동하는 의료사회복지사와 정신보건사회복지사 310명을 대상으로 한국어판 PSI를 평가한 결과 한국어판 PSI도 영어판 PSI와 마찬가지로 4개 요인으로 구성된 척도로 확인되었다. 또한, 한국어판 PSI는 양호한 수준의 신뢰도와 타당도를 가지고 있는 것으로 평가되어 비록 PSI가 외국에서 개발된 척도이나 국내 사회복지사의 사회복지실천기술을 측정하는데 유용한 도구임이 입증되었다. 마지막으로 사회복지 연구, 실천, 교육을 위한 함의가 제공되었다.